Translations < Arabic < Ultimate Multisite: Multinetwork

Prio	Original string	Translation	—
	You do not have permission to move sites to this network.	ليس لديك إذن بنقل المواقع إلى هذه الشبكة.	Details
You do not have permission to move sites to this network. ليس لديك إذن بنقل المواقع إلى هذه الشبكة. ليس لديك إذن بنقل المواقع إلى هذه الشبكة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 08:20:28 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:410 inc/integrations/class-site-integration.php:804 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will move the site to a different network along with selected customer/membership assignments. Domains will always be moved with the site.	سيتم نقل الموقع إلى شبكة مختلفة مع تعيينات العملاء/العضويات المختارة. ستنقل النطاقات دائمًا مع الموقع.	Details
This will move the site to a different network along with selected customer/membership assignments. Domains will always be moved with the site. سيتم نقل الموقع إلى شبكة مختلفة مع تعيينات العملاء/العضويات المختارة. ستنقل النطاقات دائمًا مع الموقع. سيتم نقل الموقع إلى شبكة مختلفة مع تعيينات العملاء/العضويات المختارة. ستنقل النطاقات دائمًا مع الموقع. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 06:31:24 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:334 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unassign (remove membership)	إلغاء التعيين (إزالة العضوية)	Details
Unassign (remove membership) إلغاء التعيين (إزالة العضوية) إلغاء التعيين (إزالة العضوية) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 06:31:18 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:317 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Keep current membership	حافظ على العضوية الحالية	Details
Keep current membership حافظ على العضوية الحالية حافظ على العضوية الحالية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 06:31:14 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:316 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose what to do with the membership assignment.	اختر ما تريد فعله مع تعيين العضوية.	Details
Choose what to do with the membership assignment. اختر ما تريد فعله مع تعيين العضوية. اختر ما تريد فعله مع تعيين العضوية. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 06:31:11 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Membership Assignment	تعيين العضوية	Details
Membership Assignment تعيين العضوية تعيين العضوية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 06:31:07 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:313 inc/integrations/class-site-integration.php:706 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current membership: <strong>%s</strong>	العضوية الحالية: <strong>%s</strong>	Details
Current membership: <strong>%s</strong> العضوية الحالية: <strong>%s</strong> العضوية الحالية: <strong>%s</strong> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 06:31:05 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:306 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Membership ID: %d	معرف العضوية: %d	Details
Membership ID: %d معرف العضوية: %d معرف العضوية: %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 06:31:01 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:301 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Plan	لا خطة	Details
No Plan لا خطة لا خطة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 06:30:57 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose which customer to assign this site to.	اختر العميل الذي تريد تعيين هذا الموقع له.	Details
Choose which customer to assign this site to. اختر العميل الذي تريد تعيين هذا الموقع له. اختر العميل الذي تريد تعيين هذا الموقع له. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 06:30:54 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:287 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select Customer	اختر العميل	Details
Select Customer اختر العميل اختر العميل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 06:30:49 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:286 inc/integrations/class-site-integration.php:697 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New Customer	عميل جديد	Details
New Customer عميل جديد عميل جديد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 04:43:54 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:285 inc/integrations/class-site-integration.php:696 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assign to different customer	تعيين لعميل مختلف	Details
Assign to different customer تعيين لعميل مختلف تعيين لعميل مختلف You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 04:43:51 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:274 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unassign (remove customer)	إلغاء التعيين (إزالة العميل)	Details
Unassign (remove customer) إلغاء التعيين (إزالة العميل) إلغاء التعيين (إزالة العميل) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 04:43:48 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:273 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Keep current customer	احتفظ بالعميل الحالي	Details
Keep current customer احتفظ بالعميل الحالي احتفظ بالعميل الحالي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 04:43:44 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:272 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original