Translations < Arabic < Ultimate Multisite: Multinetwork

Prio	Original string	Translation	—
	Assign all sites to same customer	تعيين جميع المواقع لنفس العميل	Details
Assign all sites to same customer تعيين جميع المواقع لنفس العميل تعيين جميع المواقع لنفس العميل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 10:21:18 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:690 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unassign all customers	إلغاء تعيين جميع العملاء	Details
Unassign all customers إلغاء تعيين جميع العملاء إلغاء تعيين جميع العملاء You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 10:21:09 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:689 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Keep current customer for each site	احتفظ بالعميل الحالي لكل موقع	Details
Keep current customer for each site احتفظ بالعميل الحالي لكل موقع احتفظ بالعميل الحالي لكل موقع You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 10:20:57 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:688 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose what to do with customer assignments for all sites.	اختر ما يجب فعله بتعيينات العملاء لجميع المواقع.	Details
Choose what to do with customer assignments for all sites. اختر ما يجب فعله بتعيينات العملاء لجميع المواقع. اختر ما يجب فعله بتعيينات العملاء لجميع المواقع. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 10:20:37 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:686 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer & Membership Options	خيارات العميل والعضوية	Details
Customer & Membership Options خيارات العميل والعضوية خيارات العميل والعضوية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 10:20:28 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:681 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Currently on: %s	حاليًا على: %s	Details
Currently on: %s حاليًا على: %s حاليًا على: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 10:20:20 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:668 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Moving <strong>%1$d site</strong>: %2$s Plural: Moving <strong>%1$d sites</strong>: %2$s	0: نقل <strong>%1$d موقع</strong>: %2$s 1: نقل <strong>%1$d موقعين</strong>: %2$s 2: نقل <strong>%1$d مواقع</strong>: %2$s 3, 4, 5: نقل <strong>%1$d موقع</strong>: %2$s 11, 12, 13: نقل <strong>%1$d موقع</strong>: %2$s 100, 101, 102: نقل <strong>%1$d موقع</strong>: %2$s	Details
Singular: Moving <strong>%1$d site</strong>: %2$s Plural: Moving <strong>%1$d sites</strong>: %2$s This plural form is used for numbers like: 0 نقل <strong>%1$d موقع</strong>: %2$s نقل <strong>%1$d موقع</strong>: %2$s You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 1 نقل <strong>%1$d موقعين</strong>: %2$s نقل <strong>%1$d موقعين</strong>: %2$s You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2 نقل <strong>%1$d مواقع</strong>: %2$s نقل <strong>%1$d مواقع</strong>: %2$s You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 نقل <strong>%1$d موقع</strong>: %2$s نقل <strong>%1$d موقع</strong>: %2$s You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 نقل <strong>%1$d موقع</strong>: %2$s نقل <strong>%1$d موقع</strong>: %2$s You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102 نقل <strong>%1$d موقع</strong>: %2$s نقل <strong>%1$d موقع</strong>: %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: translators: %d is the number of sites, %s is the comma-separated list of site names. Date added (GMT): 2026-04-04 07:28:57 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:655 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the network these sites should belong to.	اختر الشبكة التي يجب أن تنتمي إليها هذه المواقع.	Details
Choose the network these sites should belong to. اختر الشبكة التي يجب أن تنتمي إليها هذه المواقع. اختر الشبكة التي يجب أن تنتمي إليها هذه المواقع. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 08:20:58 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:648 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sites already on the selected network will be skipped.	المواقع الموجودة بالفعل على الشبكة المختارة ستتخطى.	Details
Sites already on the selected network will be skipped. المواقع الموجودة بالفعل على الشبكة المختارة ستتخطى. المواقع الموجودة بالفعل على الشبكة المختارة ستتخطى. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 08:20:54 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:647 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Network %d	الشبكة %d	Details
Network %d الشبكة %d الشبكة %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 08:20:49 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:637 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No valid sites found.	لم يتم العثور على مواقع صالحة.	Details
No valid sites found. لم يتم العثور على مواقع صالحة. لم يتم العثور على مواقع صالحة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 08:20:46 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:582 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No sites selected.	لم يتم اختيار أي مواقع.	Details
No sites selected. لم يتم اختيار أي مواقع. لم يتم اختيار أي مواقع. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 08:20:43 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:539 inc/integrations/class-site-integration.php:568 inc/integrations/class-site-integration.php:790 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Move to Network	نقل إلى الشبكة	Details
Move to Network نقل إلى الشبكة نقل إلى الشبكة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 08:20:40 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:518 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Site %1$d moved from network %2$d to network %3$d	تم نقل الموقع %1$d من الشبكة %2$d إلى الشبكة %3$d	Details
Site %1$d moved from network %2$d to network %3$d تم نقل الموقع %1$d من الشبكة %2$d إلى الشبكة %3$d تم نقل الموقع %1$d من الشبكة %2$d إلى الشبكة %3$d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$d is site ID, %2$d is old network ID, %3$d is new network ID. Date added (GMT): 2026-03-03 08:20:36 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:477 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Site is already in the selected network.	الموقع موجود بالفعل في الشبكة المختارة.	Details
Site is already in the selected network. الموقع موجود بالفعل في الشبكة المختارة. الموقع موجود بالفعل في الشبكة المختارة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 08:20:32 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:420 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original