GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multinetwork: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (255) Translated (250) Untranslated (0) Waiting (5) Fuzzy (0) Warnings (2)
1 3 4 5 6 7 17
Prio Original string Translation
Choose what to do with the customer assignment. اختر ما الذي تريد فعله مع تعيين العميل. Details

Choose what to do with the customer assignment.

اختر ما الذي تريد فعله مع تعيين العميل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 04:43:41
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Customer Assignment تعيين العميل Details

Customer Assignment

تعيين العميل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 04:43:35
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Current customer: <strong>%s</strong> العميل الحالي: <strong>%s</strong> Details

Current customer: <strong>%s</strong>

العميل الحالي: <strong>%s</strong>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 04:43:31
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Customer ID: %d معرف العميل: %d Details

Customer ID: %d

معرف العميل: %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 04:43:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
<strong>%1$d domain(s)</strong> will be moved with this site: %2$s <strong>%1$d نطاق(ات)</strong> سيتم نقله مع هذا الموقع: %2$s Details

<strong>%1$d domain(s)</strong> will be moved with this site: %2$s

<strong>%1$d نطاق(ات)</strong> سيتم نقله مع هذا الموقع: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 04:43:24
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Pending network created for membership %1$d (customer %2$d), async creation scheduled تم إنشاء شبكة قيد الانتظار للعضوية %1$d (العميل %2$d)، تم جدولة الإنشاء غير المتزامن Details

Pending network created for membership %1$d (customer %2$d), async creation scheduled

تم إنشاء شبكة قيد الانتظار للعضوية %1$d (العميل %2$d)، تم جدولة الإنشاء غير المتزامن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is membership ID, %2$d is customer ID.
Date added (GMT):
2026-03-03 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
A checkout form to purchase a new network. نموذج دفع لشراء شبكة جديدة. Details

A checkout form to purchase a new network.

نموذج دفع لشراء شبكة جديدة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 03:23:11
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Network %1$d published for membership %2$d تم نشر الشبكة %1$d للعضوية %2$d Details

Network %1$d published for membership %2$d

تم نشر الشبكة %1$d للعضوية %2$d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is network ID, %2$d is membership ID.
Date added (GMT):
2026-03-03 03:23:08
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to publish pending network for membership %1$d: %2$s فشل نشر الشبكة المعلقة للعضوية %1$d: %2$s Details

Failed to publish pending network for membership %1$d: %2$s

فشل نشر الشبكة المعلقة للعضوية %1$d: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is membership ID, %2$s is error message.
Date added (GMT):
2026-03-03 03:23:03
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
No pending network found for this membership. لم يتم العثور على شبكة معلقة لهذه العضوية. Details

No pending network found for this membership.

لم يتم العثور على شبكة معلقة لهذه العضوية.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 03:22:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Pending network created for membership %1$d: %2$s تم إنشاء شبكة قيد الانتظار للعضوية %1$d: %2$s Details

Pending network created for membership %1$d: %2$s

تم إنشاء شبكة قيد الانتظار للعضوية %1$d: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is membership ID, %2$s is network domain.
Date added (GMT):
2026-03-03 03:22:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid membership ID. معرف العضوية غير صالح. Details

Invalid membership ID.

معرف العضوية غير صالح.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 03:22:43
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Buy a Network شراء شبكة Details

Buy a Network

شراء شبكة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 03:22:41
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Create My Network إنشاء شبكتي Details

Create My Network

إنشاء شبكتي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 03:22:37
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Billing Address عنوان الفاتورة Details

Billing Address

عنوان الفاتورة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 03:22:33
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 3 4 5 6 7 17

Export as