GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multinetwork: Arabic

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (255) • Translated (250) • Untranslated (0) • Waiting (5) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
← 1 →
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    %d site failed to move.
  • Plural:
    %d sites failed to move.
  • 0:
    لم يتم تحريك أي موقع.
  • 1:
    %d موقع فشل في التحريك.
  • 2:
    %d موقعان فشلوا في التحريك.
  • 3, 4, 5:
    %d مواقع فشلت في التحريك.
  • 11, 12, 13:
    %d موقعًا فشل في التحريك.
  • 100, 101, 102:
    %d موقعًا فشل في التحريك.
Details

Singular:
%d site failed to move.

Plural:
%d sites failed to move.

This plural form is used for numbers like: 0

Warning: Missing %d placeholder in translation.
لم يتم تحريك أي موقع.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

%d موقع فشل في التحريك.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%d موقعان فشلوا في التحريك.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%d مواقع فشلت في التحريك.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%d موقعًا فشل في التحريك.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%d موقعًا فشل في التحريك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites that failed to move.
Date added (GMT):
2026-03-03 11:09:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d site
  • Plural:
    %d sites
  • 0:
    %d مواقع
  • 1:
    %d موقع
  • 2:
    %d موقعان
  • 3, 4, 5:
    %d مواقع
  • 11, 12, 13:
    %d موقعًا
  • 100, 101, 102:
    %d موقعًا
Details

Singular:
%d site

Plural:
%d sites

This plural form is used for numbers like: 0

%d مواقع
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

%d موقع
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%d موقعان
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%d مواقع
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%d موقعًا
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%d موقعًا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites.
Date added (GMT):
2026-03-03 11:10:23
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Moving <strong>%1$d site</strong>: %2$s
  • Plural:
    Moving <strong>%1$d sites</strong>: %2$s
  • 0:
    نقل <strong>%1$d موقع</strong>: %2$s
  • 1:
    نقل <strong>%1$d موقعين</strong>: %2$s
  • 2:
    نقل <strong>%1$d مواقع</strong>: %2$s
  • 3, 4, 5:
    نقل <strong>%1$d موقع</strong>: %2$s
  • 11, 12, 13:
    نقل <strong>%1$d موقع</strong>: %2$s
  • 100, 101, 102:
    نقل <strong>%1$d موقع</strong>: %2$s
Details

Singular:
Moving <strong>%1$d site</strong>: %2$s

Plural:
Moving <strong>%1$d sites</strong>: %2$s

This plural form is used for numbers like: 0

نقل <strong>%1$d موقع</strong>: %2$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

نقل <strong>%1$d موقعين</strong>: %2$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

نقل <strong>%1$d مواقع</strong>: %2$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

نقل <strong>%1$d موقع</strong>: %2$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

نقل <strong>%1$d موقع</strong>: %2$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

نقل <strong>%1$d موقع</strong>: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites, %s is the comma-separated list of site names.
Date added (GMT):
2026-04-04 07:28:57
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This will move %d site to a different network. This action can be reversed by moving the site back.
  • Plural:
    This will move %d sites to a different network. This action can be reversed by moving the sites back.
  • 0:
    سيتم نقل %d موقع إلى شبكة مختلفة. يمكن التراجع عن هذا الإجراء بنقل الموقع مرة أخرى.
  • 1:
    سيتم نقل موقعين إلى شبكة مختلفة. يمكن التراجع عن هذا الإجراء بنقل الموقعين مرة أخرى.
  • 2:
    سيتم نقل %d مواقع إلى شبكة مختلفة. يمكن التراجع عن هذا الإجراء بنقل المواقع مرة أخرى.
  • 3, 4, 5:
    سيتم نقل %d موقعًا إلى شبكة مختلفة. يمكن التراجع عن هذا الإجراء بنقل المواقع مرة أخرى.
  • 11, 12, 13:
    سيتم نقل %d موقعًا إلى شبكة مختلفة. يمكن التراجع عن هذا الإجراء بنقل المواقع مرة أخرى.
  • 100, 101, 102:
    سيتم نقل %d موقعًا إلى شبكة مختلفة. يمكن التراجع عن هذا الإجراء بنقل المواقع مرة أخرى.
Details

Singular:
This will move %d site to a different network. This action can be reversed by moving the site back.

Plural:
This will move %d sites to a different network. This action can be reversed by moving the sites back.

This plural form is used for numbers like: 0

سيتم نقل %d موقع إلى شبكة مختلفة. يمكن التراجع عن هذا الإجراء بنقل الموقع مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

Warning: Missing %d placeholder in translation.
سيتم نقل موقعين إلى شبكة مختلفة. يمكن التراجع عن هذا الإجراء بنقل الموقعين مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

سيتم نقل %d مواقع إلى شبكة مختلفة. يمكن التراجع عن هذا الإجراء بنقل المواقع مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

سيتم نقل %d موقعًا إلى شبكة مختلفة. يمكن التراجع عن هذا الإجراء بنقل المواقع مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

سيتم نقل %d موقعًا إلى شبكة مختلفة. يمكن التراجع عن هذا الإجراء بنقل المواقع مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

سيتم نقل %d موقعًا إلى شبكة مختلفة. يمكن التراجع عن هذا الإجراء بنقل المواقع مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites.
Date added (GMT):
2026-04-04 07:29:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d site successfully moved.
  • Plural:
    %d sites successfully moved.
  • 0:
    تم نقل %d موقع بنجاح.
  • 1:
    تم نقل %d موقعين بنجاح.
  • 2:
    تم نقل %d مواقع بنجاح.
  • 3, 4, 5:
    تم نقل %d موقعًا بنجاح.
  • 11, 12, 13:
    تم نقل %d موقعًا بنجاح.
  • 100, 101, 102:
    تم نقل %d موقعًا بنجاح.
Details

Singular:
%d site successfully moved.

Plural:
%d sites successfully moved.

This plural form is used for numbers like: 0

تم نقل %d موقع بنجاح.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

تم نقل %d موقعين بنجاح.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

تم نقل %d مواقع بنجاح.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

تم نقل %d موقعًا بنجاح.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

تم نقل %d موقعًا بنجاح.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

تم نقل %d موقعًا بنجاح.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites moved.
Date added (GMT):
2026-04-04 07:29:05
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 →

Export as