| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. | Пример: "A @ {SERVER_IP} 300" создаёт A-запись, указывающую домен на ваш сервер с TTL 5 минут. | Details | |
|
Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. Пример: "A @ {SERVER_IP} 300" создаёт A-запись, указывающую домен на ваш сервер с TTL 5 минут.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. | Автоматически создавать DNS-записи (например, A-запись, указывающую на ваш сервер) после регистрации домена. | Details | |
|
Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. Автоматически создавать DNS-записи (например, A-запись, указывающую на ваш сервер) после регистрации домена.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. | Один сервер имён на строку. Они будут установлены для домена сразу после регистрации. | Details | |
|
One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. Один сервер имён на строку. Они будут установлены для домена сразу после регистрации.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. | Пользовательские серверы имён требуются, если вы хотите, чтобы домены разрешались в вашу сеть WordPress Multisite. | Details | |
|
Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. Пользовательские серверы имён требуются, если вы хотите, чтобы домены разрешались в вашу сеть WordPress Multisite.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. | Выберите, сохранить ли настройки регистратора по умолчанию или указать собственные серверы имён после регистрации. | Details | |
|
Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. Выберите, сохранить ли настройки регистратора по умолчанию или указать собственные серверы имён после регистрации.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. | Применяется автоматически после регистрации домена. Установите пользовательские серверы имён, чтобы направлять домены на ваш хостинг. | Details | |
|
Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. Применяется автоматически после регистрации домена. Установите пользовательские серверы имён, чтобы направлять домены на ваш хостинг.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. | Контактные данные WHOIS по умолчанию. Используются как запасной вариант, когда информация о регистранте не собирается во время оформления заказа. | Details | |
|
Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. Контактные данные WHOIS по умолчанию. Используются как запасной вариант, когда информация о регистранте не собирается во время оформления заказа.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. | Если платёж за автоматическое продление не удался, сколько дней продолжать повторные попытки, прежде чем сдаться. | Details | |
|
If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. Если платёж за автоматическое продление не удался, сколько дней продолжать повторные попытки, прежде чем сдаться.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. | За сколько дней до истечения срока отправлять клиенту напоминание о продлении по электронной почте. | Details | |
|
How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. За сколько дней до истечения срока отправлять клиенту напоминание о продлении по электронной почте.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. | При включении вновь зарегистрированные домены будут по умолчанию иметь включённое автоматическое продление. | Details | |
|
When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. При включении вновь зарегистрированные домены будут по умолчанию иметь включённое автоматическое продление.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. | Управляет тем, как домены продлеваются до истечения срока. Клиенты могут переопределить это для каждого домена в своей учётной записи. | Details | |
|
Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. Управляет тем, как домены продлеваются до истечения срока. Клиенты могут переопределить это для каждого домена в своей учётной записи.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. | Получите полный список доступных TLD от ваших настроенных провайдеров. Это выполняется автоматически раз в день, или щёлкните, чтобы синхронизировать сейчас. Может занять несколько минут. | Details | |
|
Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. Получите полный список доступных TLD от ваших настроенных провайдеров. Это выполняется автоматически раз в день, или щёлкните, чтобы синхронизировать сейчас. Может занять несколько минут.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). | Если клиент вводит «example.io», этот TLD проверяется первым, независимо от этого списка. Эти TLD используются, когда клиент выполняет поиск без указания TLD (например, просто «example»). | Details | |
|
If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). Если клиент вводит «example.io», этот TLD проверяется первым, независимо от этого списка. Эти TLD используются, когда клиент выполняет поиск без указания TLD (например, просто «example»).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. | TLD, проверяемые при поиске домена. Порядок определяет порядок отображения результатов. Щёлкните «Синхронизировать TLD провайдера» ниже, чтобы загрузить все доступные TLD от вашего провайдера. | Details | |
|
TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. TLD, проверяемые при поиске домена. Порядок определяет порядок отображения результатов. Щёлкните «Синхронизировать TLD провайдера» ниже, чтобы загрузить все доступные TLD от вашего провайдера.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. | Управляет тем, какие TLD проверяются при поиске домена клиентом. Это не влияет на цены — цены настраиваются для каждого товара домена. | Details | |
|
Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. Управляет тем, какие TLD проверяются при поиске домена клиентом. Это не влияет на цены — цены настраиваются для каждого товара домена.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as