| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. | ሲነቃ ስርዓቱ ዶሜይኑን እንዲቀይር እና ደንበኛውን ከመዝጋት በፊት እንዲከፍል ይሞክራል። | Details | |
|
When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. ሲነቃ ስርዓቱ ዶሜይኑን እንዲቀይር እና ደንበኛውን ከመዝጋት በፊት እንዲከፍል ይሞክራል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. | ዶሜይኖች ከመዝጋታቸው በፊት በራስ-ሰር እንዲቀይሩ ያድርጉ። ደንበኞች ይህንን ከመለያቸው ሊቀይሩት ይችላሉ። | Details | |
|
Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. ዶሜይኖች ከመዝጋታቸው በፊት በራስ-ሰር እንዲቀይሩ ያድርጉ። ደንበኞች ይህንን ከመለያቸው ሊቀይሩት ይችላሉ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. | የዶሜይን ምዝገባ ዓመታት ቁጥር። አብዛኞቹ ደንበኞች ለ1 ዓመት ይመዝገባሉ። | Details | |
|
Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. የዶሜይን ምዝገባ ዓመታት ቁጥር። አብዛኞቹ ደንበኞች ለ1 ዓመት ይመዝገባሉ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. | <strong>ማስጠንቀቂያ፡</strong> የአቅራቢው ወጪዎች በTLD ይለያያሉ። .com $10 ሊያስከፍል ሲችል .io $35 ሊያስከፍል ይችላል። ቋሚ ዋጋዎ ለዚህ ምርት የተመደቡትን ሁሉንም TLDዎች ወጪዎን እንደሚሸፍን ያረጋግጡ፣ ወይም የሚደገፉ TLDዎችን በመጠቀም ይህ ምርት የትኞቹን TLDዎች እንደሚያስተናግድ ይገድቡ። | Details | |
|
<strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. <strong>ማስጠንቀቂያ፡</strong> የአቅራቢው ወጪዎች በTLD ይለያያሉ። .com $10 ሊያስከፍል ሲችል .io $35 ሊያስከፍል ይችላል። ቋሚ ዋጋዎ ለዚህ ምርት የተመደቡትን ሁሉንም TLDዎች ወጪዎን እንደሚሸፍን ያረጋግጡ፣ ወይም የሚደገፉ TLDዎችን በመጠቀም ይህ ምርት የትኞቹን TLDዎች እንደሚያስተናግድ ይገድቡ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. | አቅራቢው ምን ያህል እንደሚያስከፍልህ ሳይሆን በዓመት ለደንበኛው የሚከፈለው ትክክለኛ ዋጋ። | Details | |
|
The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. አቅራቢው ምን ያህል እንደሚያስከፍልህ ሳይሆን በዓመት ለደንበኛው የሚከፈለው ትክክለኛ ዋጋ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. | በአቅራቢው ወጪ ላይ የሚጨመር ቋሚ መጠን። ለምሳሌ፡ $5 በ$10 ዶሜይን ላይ = $15 የደንበኛ ዋጋ። | Details | |
|
Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. በአቅራቢው ወጪ ላይ የሚጨመር ቋሚ መጠን። ለምሳሌ፡ $5 በ$10 ዶሜይን ላይ = $15 የደንበኛ ዋጋ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. | በአቅራቢው ወጪ ላይ ይጨመራል። ለምሳሌ፡ 20% በ$10 ዶሜይን ላይ = $12 የደንበኛ ዋጋ። | Details | |
|
Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. በአቅራቢው ወጪ ላይ ይጨመራል። ለምሳሌ፡ 20% በ$10 ዶሜይን ላይ = $12 የደንበኛ ዋጋ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Markup Percentage (%) | የምልክት መቶኛ (%) | Details | |
| Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. | መቶኛ የሚያክለው በአቅራቢው ወጪ ላይ ነው። ቋሚ መጠን የሚያክለው በአቅራቢው ወጪ ላይ ነው። ቋሚ ዋጋ የአቅራቢውን ወጪ ችላ ብሎ የተወሰነ መጠን ያስከፍላል። | Details | |
|
Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. መቶኛ የሚያክለው በአቅራቢው ወጪ ላይ ነው። ቋሚ መጠን የሚያክለው በአቅራቢው ወጪ ላይ ነው። ቋሚ ዋጋ የአቅራቢውን ወጪ ችላ ብሎ የተወሰነ መጠን ያስከፍላል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | ደንበኞችዎ የሚከፍሉትን ዋጋ እንዴት ማስላት እንደሚቻል። ይህ የዋጋ አሰጣጥ የሚዋቀርበት ብቸኛ ቦታ ነው። | Details | |
|
How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. ደንበኞችዎ የሚከፍሉትን ዋጋ እንዴት ማስላት እንደሚቻል። ይህ የዋጋ አሰጣጥ የሚዋቀርበት ብቸኛ ቦታ ነው።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Products with specific TLDs override catch-all products. For example, a product with .io will be used for .io domains even if a catch-all product exists. You only need one catch-all product — do not create separate products for each TLD. | የተወሰኑ TLDዎች ያላቸው ምርቶች ሁሉንም የሚያገኙ ምርቶችን ይተኩታል። ለምሳሌ፣ ከ.io ጋር ያለ ምርት ለ.io ጎራዎች ይጠቀማል ሁሉንም የሚያገኝ ምርት ቢኖርም። አንድ ብቻ ሁሉንም የሚያገኝ ምርት ያስፈልግዎታል — ለእያንዳንዱ TLD የተለየ ምርት አይፍጠሩ። | Details | |
|
Products with specific TLDs override catch-all products. For example, a product with .io will be used for .io domains even if a catch-all product exists. You only need one catch-all product — do not create separate products for each TLD. የተወሰኑ TLDዎች ያላቸው ምርቶች ሁሉንም የሚያገኙ ምርቶችን ይተኩታል። ለምሳሌ፣ ከ.io ጋር ያለ ምርት ለ.io ጎራዎች ይጠቀማል ሁሉንም የሚያገኝ ምርት ቢኖርም። አንድ ብቻ ሁሉንም የሚያገኝ ምርት ያስፈልግዎታል — ለእያንዳንዱ TLD የተለየ ምርት አይፍጠሩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Limit this product to specific TLDs. Leave empty to make this a catch-all product that prices any TLD not covered by another product. | ይህንን ምርት ለተወሰኑ TLDዎች ያግዱት። ባዶ ይተዉት እንዲህ ያለ ምርት ለማድረግ ይህ ለማንኛውም TLD ዋጋ የሚያሰጣ ምርት ይሆናል በሌላ ምርት የሚሸፈን ካልሆነ። | Details | |
|
Limit this product to specific TLDs. Leave empty to make this a catch-all product that prices any TLD not covered by another product. ይህንን ምርት ለተወሰኑ TLDዎች ያግዱት። ባዶ ይተዉት እንዲህ ያለ ምርት ለማድረግ ይህ ለማንኛውም TLD ዋጋ የሚያሰጣ ምርት ይሆናል በሌላ ምርት የሚሸፈን ካልሆነ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Each provider has its own pricing. The base cost is fetched from the provider, then your markup is applied. | እያንዳንዱ አቅራቢ የራሱ የዋጋ አሰጣጥ አለው። መሰረታዊ ወጪው ከአቅራቢው ይገኛል፣ ከዚያም የእርስዎ ምልክት ይተገበራል። | Details | |
|
Each provider has its own pricing. The base cost is fetched from the provider, then your markup is applied. እያንዳንዱ አቅራቢ የራሱ የዋጋ አሰጣጥ አለው። መሰረታዊ ወጪው ከአቅራቢው ይገኛል፣ ከዚያም የእርስዎ ምልክት ይተገበራል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The domain registrar used to check availability and register domains sold through this product. | የጎራ ምዝገባ አገልጋይ የሚጠቀምበት የመገኘት ችሎታን ለመፈተሽ እና በዚህ ምርት በኩል ለሚሸጡ ጎራዎች ምዝገባ። | Details | |
|
The domain registrar used to check availability and register domains sold through this product. የጎራ ምዝገባ አገልጋይ የሚጠቀምበት የመገኘት ችሎታን ለመፈተሽ እና በዚህ ምርት በኩል ለሚሸጡ ጎራዎች ምዝገባ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configure domain registration and pricing for this product. All pricing is controlled here — the customer-facing price is calculated based on these settings. | ለዚህ ምርት የጎራ ምዝገባ እና የዋጋ አሰጣጥ ያዋቅሩ። ሁሉም የዋጋ አሰጣጥ እዚህ ይቆጣጠራል — የደንበኛው የሚመለከተው ዋጋ በእነዚህ ቅንብሮች ላይ ተመስርቶ ይሰላል። | Details | |
|
Configure domain registration and pricing for this product. All pricing is controlled here — the customer-facing price is calculated based on these settings. ለዚህ ምርት የጎራ ምዝገባ እና የዋጋ አሰጣጥ ያዋቅሩ። ሁሉም የዋጋ አሰጣጥ እዚህ ይቆጣጠራል — የደንበኛው የሚመለከተው ዋጋ በእነዚህ ቅንብሮች ላይ ተመስርቶ ይሰላል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as