| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. | ምሳሌ፡ "A @ {SERVER_IP} 300" ጎራውን ወደ አገልጋይዎ በ5-ደቂቃ TTL የሚያመለክት አንድ A መዝገብ ይፈጥራል። | Details | |
|
Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. ምሳሌ፡ "A @ {SERVER_IP} 300" ጎራውን ወደ አገልጋይዎ በ5-ደቂቃ TTL የሚያመለክት አንድ A መዝገብ ይፈጥራል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. | ከጎራ መመዝገቢያ በኋላ የ DNS መዝገቦችን (እንደ ወደ አገልጋይዎ የሚያመለክት አንድ A መዝገብ) በራስ-ሰር ይፍጠሩ። | Details | |
|
Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. ከጎራ መመዝገቢያ በኋላ የ DNS መዝገቦችን (እንደ ወደ አገልጋይዎ የሚያመለክት አንድ A መዝገብ) በራስ-ሰር ይፍጠሩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. | አንድ የነስር አገልጋይ በአንድ መስመር። እነዚህ በጎራው ላይ ከመመዝገቢያው በኋላ ወዲያውኑ ይቀመጣሉ። | Details | |
|
One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. አንድ የነስር አገልጋይ በአንድ መስመር። እነዚህ በጎራው ላይ ከመመዝገቢያው በኋላ ወዲያውኑ ይቀመጣሉ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. | ጎራዎች ወደ ዎርድፕረስ ብዙ-ጣቢያ ኔትወርክዎ እንዲፈቱ ከፈለጉ የተለመዱ የነስር አገልጋዮች ያስፈልጋሉ። | Details | |
|
Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. ጎራዎች ወደ ዎርድፕረስ ብዙ-ጣቢያ ኔትወርክዎ እንዲፈቱ ከፈለጉ የተለመዱ የነስር አገልጋዮች ያስፈልጋሉ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. | ከመመዝገቢያ በኋላ የምዝገባ አገልጋዩን ነባሪዎች ማቆየት ወይም ወደ የራስዎ የነስር አገልጋዮች ማመራት መምረጥ። | Details | |
|
Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. ከመመዝገቢያ በኋላ የምዝገባ አገልጋዩን ነባሪዎች ማቆየት ወይም ወደ የራስዎ የነስር አገልጋዮች ማመራት መምረጥ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. | አንድ ጎራ ከተመዘገበ በኋላ በራስ-ሰር ይተገበራል። ጎራዎችን ወደ አስተናጋጅነትዎ እንዲያመራ የተለመዱ የነስር አገልጋዮችን ያዘጋጁ። | Details | |
|
Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. አንድ ጎራ ከተመዘገበ በኋላ በራስ-ሰር ይተገበራል። ጎራዎችን ወደ አስተናጋጅነትዎ እንዲያመራ የተለመዱ የነስር አገልጋዮችን ያዘጋጁ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. | ነባሪ WHOIS የመገኛ ዝርዝሮች። በግዢ ጊዜ የተመዘገበ መረጃ ሲጠፋ እንደ መደገፊያ ይጠቅማል። | Details | |
|
Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. ነባሪ WHOIS የመገኛ ዝርዝሮች። በግዢ ጊዜ የተመዘገበ መረጃ ሲጠፋ እንደ መደገፊያ ይጠቅማል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. | የራስ-ሰር እድሳት ክፍያ ከተሳነ በኋላ ከመተው በፊት ስንት ቀናት እንደገና ለመሞከር ይቆያል። | Details | |
|
If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. የራስ-ሰር እድሳት ክፍያ ከተሳነ በኋላ ከመተው በፊት ስንት ቀናት እንደገና ለመሞከር ይቆያል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. | የደንበኛውን የእድሳት አስታዋሽ ኢሜይል ለመላክ ከጊዜው ማብቂያ በፊት ስንት ቀናት ይቆዩ። | Details | |
|
How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. የደንበኛውን የእድሳት አስታዋሽ ኢሜይል ለመላክ ከጊዜው ማብቂያ በፊት ስንት ቀናት ይቆዩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. | አንቃ ሲደረግ፣ አዲስ የተመዘገቡ ጎራዎች በነባሪ አውቶማቲክ እንደገና ማደስ ይኖራቸዋል። | Details | |
|
When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. አንቃ ሲደረግ፣ አዲስ የተመዘገቡ ጎራዎች በነባሪ አውቶማቲክ እንደገና ማደስ ይኖራቸዋል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. | ጎራዎች ከጊዜ መቃተታቸው በፊት እንዴት እንደሚደረገላቸው የሚቆጣጠር። ደንበኞች እነዚህን ከመለያቸው በእያንዳንዱ ጎራ መሰረት መቀየር ይችላሉ። | Details | |
|
Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. ጎራዎች ከጊዜ መቃተታቸው በፊት እንዴት እንደሚደረገላቸው የሚቆጣጠር። ደንበኞች እነዚህን ከመለያቸው በእያንዳንዱ ጎራ መሰረት መቀየር ይችላሉ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. | ከተዋቀሩት ማቅረቢያዎች ሁሉንም የሚገኙ TLDዎችን ዝርዝር ያግኙ። ይህ በራስ-ሰር በየቀኑ አንድ ጊዜ ይሰራል፣ ወይም ለማመሳሰል አሁን ጠቅ ያድርጉ። ጥቂት ደቂቃዎች ሊወስድ ይችላል። | Details | |
|
Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. ከተዋቀሩት ማቅረቢያዎች ሁሉንም የሚገኙ TLDዎችን ዝርዝር ያግኙ። ይህ በራስ-ሰር በየቀኑ አንድ ጊዜ ይሰራል፣ ወይም ለማመሳሰል አሁን ጠቅ ያድርጉ። ጥቂት ደቂቃዎች ሊወስድ ይችላል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). | ደንበኛ "example.io" ከተባለ፣ ያ TLD ከዚህ ዝርዝር ነገር ጋር በመጀመሪያ ይመረጣል። እነዚህ TLDዎች ደንበኛ ያለ TLD ሲፈልግ (ለምሳሌ "example" ብቻ) ጥቅም ላይ ይውላሉ። | Details | |
|
If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). ደንበኛ "example.io" ከተባለ፣ ያ TLD ከዚህ ዝርዝር ነገር ጋር በመጀመሪያ ይመረጣል። እነዚህ TLDዎች ደንበኛ ያለ TLD ሲፈልግ (ለምሳሌ "example" ብቻ) ጥቅም ላይ ይውላሉ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. | የጎራ ፍለጋ ወቅት የተመረጡ TLDዎች። ቅደም ተከተሉ የውጤት ማሳያ ቅደም ተከተልን ይወስናል። ከታች ያለውን "የማቅረቢያ TLDዎችን አመሳስል" ጠቅ ያድርጉ ከማቅረቢያዎ ሁሉንም የሚገኙ TLDዎችን ለመጫን። | Details | |
|
TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. የጎራ ፍለጋ ወቅት የተመረጡ TLDዎች። ቅደም ተከተሉ የውጤት ማሳያ ቅደም ተከተልን ይወስናል። ከታች ያለውን "የማቅረቢያ TLDዎችን አመሳስል" ጠቅ ያድርጉ ከማቅረቢያዎ ሁሉንም የሚገኙ TLDዎችን ለመጫን።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. | ደንበኛ ለጎራ በሚፈልግበት ጊዜ የትኞቹ TLDዎች እንደሚመረጡ የሚቆጣጠር። ይህ ዋጋን አይጎዳውም — ዋጋ በእያንዳንዱ የጎራ ምርት ላይ ይዋቀራል። | Details | |
|
Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. ደንበኛ ለጎራ በሚፈልግበት ጊዜ የትኞቹ TLDዎች እንደሚመረጡ የሚቆጣጠር። ይህ ዋጋን አይጎዳውም — ዋጋ በእያንዳንዱ የጎራ ምርት ላይ ይዋቀራል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as