| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. | A @ {SERVER_IP} 300 skep 'n A-registrasie wat die domein na hierdie bediener verwys met 'n TTL van 5 minute. | Details | |
|
Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. A @ {SERVER_IP} 300 skep 'n A-registrasie wat die domein na hierdie bediener verwys met 'n TTL van 5 minute.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. | Skep outomaties DNS-reëls (soos 'n A-reël wat na hierdie bediener verwys) na domeinregistrasie. | Details | |
|
Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. Skep outomaties DNS-reëls (soos 'n A-reël wat na hierdie bediener verwys) na domeinregistrasie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. | Een naambediener per lyn. Hierdie sal onmiddellik na registrasie op die domein gestel word. | Details | |
|
One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. Een naambediener per lyn. Hierdie sal onmiddellik na registrasie op die domein gestel word.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. | Nie-standaard naamservers is nodig as jy wil hê domeine moet na hierdie WordPress webwerf-netwerk oplos. | Details | |
|
Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. Nie-standaard naamservers is nodig as jy wil hê domeine moet na hierdie WordPress webwerf-netwerk oplos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. | Kies of jy die registrasie standaarde wil behou of na hierdie eie nameservers wil wys na registrasie. | Details | |
|
Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. Kies of jy die registrasie standaarde wil behou of na hierdie eie nameservers wil wys na registrasie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. | Toegeken outomaties nadat 'n domein geregistreer is. Stel nie-standaard naamservers in om domeine na hierdie hosting te wys. | Details | |
|
Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. Toegeken outomaties nadat 'n domein geregistreer is. Stel nie-standaard naamservers in om domeine na hierdie hosting te wys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. | Standaard WHOIS kontakbesonderhede. Gebruikt as terugval wanneer registrant-inligting nie versamelde word tydens afreken nie. | Details | |
|
Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. Standaard WHOIS kontakbesonderhede. Gebruikt as terugval wanneer registrant-inligting nie versamelde word tydens afreken nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. | As outomatiese hernuwingsbetaling misluk, hoeveel dae moet jy voortgaan om te probeer voordat jy opgee. | Details | |
|
If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. As outomatiese hernuwingsbetaling misluk, hoeveel dae moet jy voortgaan om te probeer voordat jy opgee.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. | Hoeveel dae voor verval moet u die kliënt 'n herhalingsherinnering e-pos stuur? | Details | |
|
How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. Hoeveel dae voor verval moet u die kliënt 'n herhalingsherinnering e-pos stuur?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. | Wanneer geaktiveer, sal nuwe geregistreerde domeine auto-hernuwing standaard aan staan. | Details | |
|
When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. Wanneer geaktiveer, sal nuwe geregistreerde domeine auto-hernuwing standaard aan staan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. | Beheer hoe domeine voor verval hernu word. Klante kan dit op per-domein basis oorskryf vanaf hul rekening. | Details | |
|
Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. Beheer hoe domeine voor verval hernu word. Klante kan dit op per-domein basis oorskryf vanaf hul rekening.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. | Haai die volledige lys van beskikbare TLD's vanaf hierdie gekonfigureerde verskaffers. Dit hardloop outomaties een keer per dag, of klik om nou te synchroniseer. Dit kan 'n paar minute neem. | Details | |
|
Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. Haai die volledige lys van beskikbare TLD's vanaf hierdie gekonfigureerde verskaffers. Dit hardloop outomaties een keer per dag, of klik om nou te synchroniseer. Dit kan 'n paar minute neem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). | As 'n kliënt "example.io" tik, word daardie TLD eers nagegaan, ongeag hierdie lys. Hierdie TLD's word gebruik wanneer die kliënt sonder om 'n TLD aan te dui soek (bv. net "example"). | Details | |
|
If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). As 'n kliënt "example.io" tik, word daardie TLD eers nagegaan, ongeag hierdie lys. Hierdie TLD's word gebruik wanneer die kliënt sonder om 'n TLD aan te dui soek (bv. net "example").
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. | TLD's nagegaan tydens domein-soektog. Die volgorde bepaal die uitslagvertoon volgorde. Klik 'Sync Provider TLDs' hieronder om alle beskikbare TLD's van hierdie verskaffer te laai. | Details | |
|
TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. TLD's nagegaan tydens domein-soektog. Die volgorde bepaal die uitslagvertoon volgorde. Klik 'Sync Provider TLDs' hieronder om alle beskikbare TLD's van hierdie verskaffer te laai.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. | Beheer watter TLD's nagegaan word wanneer 'n kliënt vir 'n domein soek. Dit beïnvloed nie die pryse nie — pryse is op elke domeinproduk gekonfigureer. | Details | |
|
Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. Beheer watter TLD's nagegaan word wanneer 'n kliënt vir 'n domein soek. Dit beïnvloed nie die pryse nie — pryse is op elke domeinproduk gekonfigureer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as