| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't step on toes. Chuck Norris steps on necks. | チャック・ノリスはつま先を踏まない。チャック・ノリスは首を踏む。 | Details | |
|
Chuck Norris doesn't step on toes. Chuck Norris steps on necks. チャック・ノリスはつま先を踏まない。チャック・ノリスは首を踏む。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris can make a woman climax by simply pointing at her and saying 'booya'. | チャック・ノリスは、女性を指差して『ブーヤ』と言うだけで、女性を絶頂に導くことができる。 | Details | |
|
Chuck Norris can make a woman climax by simply pointing at her and saying 'booya'. チャック・ノリスは、女性を指差して『ブーヤ』と言うだけで、女性を絶頂に導くことができる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't wear a condom. He IS protection. | チャック・ノリスはコンドームをつけない。彼はプロテクションなのだ。 | Details | |
|
Chuck Norris doesn't wear a condom. He IS protection. チャック・ノリスはコンドームをつけない。彼はプロテクションなのだ。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris can win at solitaire with only 18 cards. | チャック・ノリスはたった18枚のカードでソリティアに勝つことができる。 | Details | |
|
Chuck Norris can win at solitaire with only 18 cards. チャック・ノリスはたった18枚のカードでソリティアに勝つことができる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't debug code. He intimidates the bugs into fixing themselves. | チャック・ノリスはコードをデバッグしない。彼はバグを威嚇して自ら修正させるのだ。 | Details | |
|
Chuck Norris doesn't debug code. He intimidates the bugs into fixing themselves. チャック・ノリスはコードをデバッグしない。彼はバグを威嚇して自ら修正させるのだ。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris can touch MC Hammer. | チャック・ノリスはMCハマーに触れることができる。 | Details | |
|
Chuck Norris can touch MC Hammer. チャック・ノリスはMCハマーに触れることができる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need to validate his markup. His markup is afraid to be invalid. | チャック・ノリスは自分のマークアップを検証する必要はない。彼のマークアップは無効であることを恐れている。 | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need to validate his markup. His markup is afraid to be invalid. チャック・ノリスは自分のマークアップを検証する必要はない。彼のマークアップは無効であることを恐れている。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris can make a paraplegic run for his life. | チャック・ノリスは、下半身不随の人を命からがら走らせることができる。 | Details | |
|
Chuck Norris can make a paraplegic run for his life. チャック・ノリスは、下半身不随の人を命からがら走らせることができる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't age. Time gets older. | チャック・ノリスは年を取らない。時間が年をとるのだ。 | Details | |
|
Chuck Norris doesn't age. Time gets older. チャック・ノリスは年を取らない。時間が年をとるのだ。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris can slam revolving doors. | チャック・ノリスは回転ドアを叩ける。 | Details | |
|
Chuck Norris can slam revolving doors. チャック・ノリスは回転ドアを叩ける。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't eat honey. He chews bees. | チャック・ノリスは蜂蜜を食べない。ミツバチを噛むんだ。 | Details | |
|
Chuck Norris doesn't eat honey. He chews bees. チャック・ノリスは蜂蜜を食べない。ミツバチを噛むんだ。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris can kill your imaginary friends. | チャック・ノリスはあなたの想像上の友人を殺すことができる。 | Details | |
|
Chuck Norris can kill your imaginary friends. チャック・ノリスはあなたの想像上の友人を殺すことができる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't get wet. Water gets Chuck Norris. | チャック・ノリスは濡れない。チャック・ノリスは水に濡れる。 | Details | |
|
Chuck Norris doesn't get wet. Water gets Chuck Norris. チャック・ノリスは濡れない。チャック・ノリスは水に濡れる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris can tie his shoes with his feet. | チャック・ノリスは足で靴紐を結ぶことができる。 | Details | |
|
Chuck Norris can tie his shoes with his feet. チャック・ノリスは足で靴紐を結ぶことができる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't have a shadow. Darkness follows him. | チャック・ノリスに影はない。闇が彼を追う。 | Details | |
|
Chuck Norris doesn't have a shadow. Darkness follows him. チャック・ノリスに影はない。闇が彼を追う。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as