| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris can win a game of Connect Four in only three moves. | チャック・ノリスはわずか3手でコネクト・フォーゲームに勝つことができる。 | Details | |
|
Chuck Norris can win a game of Connect Four in only three moves. チャック・ノリスはわずか3手でコネクト・フォーゲームに勝つことができる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't turn on the lights. He turns off the dark. | チャック・ノリスは明かりをつけない。彼は暗闇を消す。 | Details | |
|
Chuck Norris doesn't turn on the lights. He turns off the dark. チャック・ノリスは明かりをつけない。彼は暗闇を消す。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris can build a snowman out of rain. | チャック・ノリスは雨で雪だるまを作ることができる。 | Details | |
|
Chuck Norris can build a snowman out of rain. チャック・ノリスは雨で雪だるまを作ることができる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't bowl strikes. He just knocks down one pin and the other nine faint. | チャック・ノリスはストライクを出さない。ただ1本のピンを倒し、他の9本がかすむだけだ。 | Details | |
|
Chuck Norris doesn't bowl strikes. He just knocks down one pin and the other nine faint. チャック・ノリスはストライクを出さない。ただ1本のピンを倒し、他の9本がかすむだけだ。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris can set ants on fire with a magnifying glass. At night. | チャック・ノリスは虫眼鏡でアリに火をつけることができる。夜に。 | Details | |
|
Chuck Norris can set ants on fire with a magnifying glass. At night. チャック・ノリスは虫眼鏡でアリに火をつけることができる。夜に。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't get frostbite. Chuck Norris bites frost. | チャック・ノリスは凍傷にならない。チャック・ノリスは凍傷になる。 | Details | |
|
Chuck Norris doesn't get frostbite. Chuck Norris bites frost. チャック・ノリスは凍傷にならない。チャック・ノリスは凍傷になる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris can squeeze orange juice out of a lemon. | チャック・ノリスはレモンからオレンジジュースを絞ることができる。 | Details | |
|
Chuck Norris can squeeze orange juice out of a lemon. チャック・ノリスはレモンからオレンジジュースを絞ることができる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't call the wrong number. You answer the wrong phone. | チャック・ノリスは間違い電話などしない。あなたが間違い電話に出るのです。 | Details | |
|
Chuck Norris doesn't call the wrong number. You answer the wrong phone. チャック・ノリスは間違い電話などしない。あなたが間違い電話に出るのです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris can strangle you with a cordless phone. | チャック・ノリスはコードレス電話であなたを絞め殺すことができる。 | Details | |
|
Chuck Norris can strangle you with a cordless phone. チャック・ノリスはコードレス電話であなたを絞め殺すことができる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris can drown a fish. | チャック・ノリスは魚を溺れさせることができる。 | Details | |
| Chuck Norris can kill two stones with one bird. | チャック・ノリスは一羽で二つの石を殺すことができる。 | Details | |
|
Chuck Norris can kill two stones with one bird. チャック・ノリスは一羽で二つの石を殺すことができる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris can hear sign language. | チャック・ノリスは手話を聞くことができる。 | Details | |
|
Chuck Norris can hear sign language. チャック・ノリスは手話を聞くことができる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris can delete the Recycling Bin. | チャック・ノリスはリサイクルボックスを削除できる。 | Details | |
|
Chuck Norris can delete the Recycling Bin. チャック・ノリスはリサイクルボックスを削除できる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't sleep. He waits. | チャック・ノリスは眠らない。彼は待つ。 | Details | |
|
Chuck Norris doesn't sleep. He waits. チャック・ノリスは眠らない。彼は待つ。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris can unscramble an egg. | チャック・ノリスは卵のスクランブルを解くことができる。 | Details | |
|
Chuck Norris can unscramble an egg. チャック・ノリスは卵のスクランブルを解くことができる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as