GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Somali

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,528) Untranslated (12) Waiting (25) Fuzzy (0) Warnings (16)
1 54 55 56 57 58 105
Prio Original string Translation
The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page. URL-ka bandhiggu wuxuu siinayaa macaamiisha mustaqbalka fikrad cad oo ku saabsan bogga shabakadda ay gaari doonaan marka ay gujiyaan xayaysiiskaaga, marka qoraalka jidkaagu waa inuu sharaxaa bogga soo degista xayaysiiskaaga. Details

The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page.

URL-ka bandhiggu wuxuu siinayaa macaamiisha mustaqbalka fikrad cad oo ku saabsan bogga shabakadda ay gaari doonaan marka ay gujiyaan xayaysiiskaaga, marka qoraalka jidkaagu waa inuu sharaxaa bogga soo degista xayaysiiskaaga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:47:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Display URL path Jidka URL-ka bandhigga Details

Display URL path

Jidka URL-ka bandhigga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:47:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you. Dooro baaq ficil ku habboon yoolalkaaga, ama isticmaal baaq ficil toos ah oo u oggolaanaya Google inuu si toos ah ugu doorto baaqa ficilka ugu habboon adiga. Details

Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you.

Dooro baaq ficil ku habboon yoolalkaaga, ama isticmaal baaq ficil toos ah oo u oggolaanaya Google inuu si toos ah ugu doorto baaqa ficilka ugu habboon adiga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:47:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Call to action Baaq ficil Details

Call to action

Baaq ficil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:47:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
2x Descriptions 2x Sharaxaad Details

2x Descriptions

2x Sharaxaad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:47:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
1x Long headline 1x Cinwaan dheer Details

1x Long headline

1x Cinwaan dheer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:47:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
3x Headlines 3x Cinwaanno Details

3x Headlines

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
3x Cinwaanno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 09:47:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
The minimum requirements: Shuruudaha ugu yar: Details

The minimum requirements:

Shuruudaha ugu yar:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:47:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Text Qoraal Details

Text

Qoraal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:47:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Toggle asset Beddel hantida Details

Toggle asset

Beddel hantida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:47:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
(Optional) A label behind the heading to indicate a field is optional (Ikhtiyaar) Details

(Optional)

(Ikhtiyaar)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A label behind the heading to indicate a field is optional
Date added (GMT):
2026-04-23 09:33:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d issue
  • Plural:
    %d issues
  • Singular:
    %d arrin
  • Plural:
    %d arrimo
Details

Singular:
%d issue

%d arrin
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d issues

%d arrimo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of issues in an asset field.
Date added (GMT):
2026-04-23 09:33:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Something went wrong while generating texts. Please try again. Wax qaldan ayaa dhacay intii la soo saarayay qoraallada. Fadlan isku day mar kale. Details

Something went wrong while generating texts. Please try again.

Wax qaldan ayaa dhacay intii la soo saarayay qoraallada. Fadlan isku day mar kale.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:33:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
No texts were generated. Please try again. Ma jiraan qoraallo la soo saaray. Fadlan isku day mar kale. Details

No texts were generated. Please try again.

Ma jiraan qoraallo la soo saaray. Fadlan isku day mar kale.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:33:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Add text Ku dar qoraalka Details

Add text

Ku dar qoraalka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:33:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 54 55 56 57 58 105

Export as