| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can save your current network selection. This network selection will be loaded automatically next time you open the social media post editor via "Site & Blog Content" ->"Share on Social Media" or "Social Media Posts" ->"Customize & Schedule". | Unaweza kuhifadhi uteuzi wako wa sasa wa mtandao. Uteuzi huu wa mtandao utapakiwa kiotomatiki wakati ujao utakapofungua kihariri cha chapisho la mitandao ya kijamii kupitia "Maudhui ya Tovuti na Blogu" ->"Shiriki kwenye Mitandao ya Kijamii" au "Machapisho ya Mitandao ya Kijamii" ->"Badilisha na Panga". | Details | |
|
You can save your current network selection. This network selection will be loaded automatically next time you open the social media post editor via "Site & Blog Content" ->"Share on Social Media" or "Social Media Posts" ->"Customize & Schedule". Unaweza kuhifadhi uteuzi wako wa sasa wa mtandao. Uteuzi huu wa mtandao utapakiwa kiotomatiki wakati ujao utakapofungua kihariri cha chapisho la mitandao ya kijamii kupitia "Maudhui ya Tovuti na Blogu" ->"Shiriki kwenye Mitandao ya Kijamii" au "Machapisho ya Mitandao ya Kijamii" ->"Badilisha na Panga".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can re-share your post for a different sharing purpose, or to share on a different choice of networks, profiles, pages or groups, or with different comments or images, or if you want to share your blog post images to image networks only, or re-share them at different times. You may vary your comments and images in order to produce more variations of your social media posts to share more often without sharing the same message over and over again. Whatever your choose to do for re-sharing your post, you can simply click "Re-share this post" and you will be led to the preview page where your can select your networks and edit your texts, comments or images according to your current sharing preferences. | Unaweza kushiriki tena chapisho lako kwa madhumuni tofauti ya kushiriki, au kushiriki kwenye chaguo tofauti za mitandao, profaili, kurasa au vikundi, au kwa maoni au picha tofauti, au ikiwa unataka kushiriki picha za chapisho lako la blogu kwenye mitandao ya picha pekee, au kuzishiriki tena kwa nyakati tofauti. Unaweza kubadilisha maoni na picha zako ili kutoa mabadiliko zaidi ya machapisho yako ya mitandao ya kijamii ili kushiriki mara nyingi zaidi bila kushiriki ujumbe ule ule mara kwa mara. Chochote unachochagua kufanya kwa kushiriki tena chapisho lako, unaweza kubofya tu "Shiriki tena chapisho hili" na utaelekezwa kwenye ukurasa wa hakikisho ambapo unaweza kuchagua mitandao yako na kuhariri maandishi, maoni au picha zako kulingana na mapendeleo yako ya sasa ya kushiriki. | Details | |
|
You can re-share your post for a different sharing purpose, or to share on a different choice of networks, profiles, pages or groups, or with different comments or images, or if you want to share your blog post images to image networks only, or re-share them at different times. You may vary your comments and images in order to produce more variations of your social media posts to share more often without sharing the same message over and over again. Whatever your choose to do for re-sharing your post, you can simply click "Re-share this post" and you will be led to the preview page where your can select your networks and edit your texts, comments or images according to your current sharing preferences. Unaweza kushiriki tena chapisho lako kwa madhumuni tofauti ya kushiriki, au kushiriki kwenye chaguo tofauti za mitandao, profaili, kurasa au vikundi, au kwa maoni au picha tofauti, au ikiwa unataka kushiriki picha za chapisho lako la blogu kwenye mitandao ya picha pekee, au kuzishiriki tena kwa nyakati tofauti. Unaweza kubadilisha maoni na picha zako ili kutoa mabadiliko zaidi ya machapisho yako ya mitandao ya kijamii ili kushiriki mara nyingi zaidi bila kushiriki ujumbe ule ule mara kwa mara. Chochote unachochagua kufanya kwa kushiriki tena chapisho lako, unaweza kubofya tu "Shiriki tena chapisho hili" na utaelekezwa kwenye ukurasa wa hakikisho ambapo unaweza kuchagua mitandao yako na kuhariri maandishi, maoni au picha zako kulingana na mapendeleo yako ya sasa ya kushiriki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can only share the connection with blog users who use the same license as you. | Unaweza kushiriki muunganisho tu na watumiaji wa blogu wanaotumia leseni sawa na wewe. | Details | |
|
You can only share the connection with blog users who use the same license as you. Unaweza kushiriki muunganisho tu na watumiaji wa blogu wanaotumia leseni sawa na wewe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can now track the performance of your posts for Facebook and Twitter directly in Blog2Social. With these Social Media Metrics, you can analyze the performance of your social media posts you shared with the Blog2Social. Use it to optimize your social media strategy to reach your audience and to get better results for your social media posts. | Sasa unaweza kufuatilia utendaji wa machapisho yako kwa Facebook na Twitter moja kwa moja kwenye Blog2Social. Kwa Vipimo hivi vya Mitandao ya Kijamii, unaweza kuchambua utendaji wa machapisho yako ya mitandao ya kijamii uliyoshiriki na Blog2Social. Tumia ili kuboresha mkakati wako wa mitandao ya kijamii kufikia hadhira yako na kupata matokeo bora kwa machapisho yako ya mitandao ya kijamii. | Details | |
|
You can now track the performance of your posts for Facebook and Twitter directly in Blog2Social. With these Social Media Metrics, you can analyze the performance of your social media posts you shared with the Blog2Social. Use it to optimize your social media strategy to reach your audience and to get better results for your social media posts. Sasa unaweza kufuatilia utendaji wa machapisho yako kwa Facebook na Twitter moja kwa moja kwenye Blog2Social. Kwa Vipimo hivi vya Mitandao ya Kijamii, unaweza kuchambua utendaji wa machapisho yako ya mitandao ya kijamii uliyoshiriki na Blog2Social. Tumia ili kuboresha mkakati wako wa mitandao ya kijamii kufikia hadhira yako na kupata matokeo bora kwa machapisho yako ya mitandao ya kijamii.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can now track the performance of your posts directly in Blog2Social, starting with Facebook and Twitter, as well as other networks to follow. And you can test it exclusively and for free! | Sasa unaweza kufuatilia utendaji wa machapisho yako moja kwa moja kwenye Blog2Social, kuanzia na Facebook na Twitter, pamoja na mitandao mingine inayofuata. Na unaweza kujaribu kipekee na bure! | Details | |
|
You can now track the performance of your posts directly in Blog2Social, starting with Facebook and Twitter, as well as other networks to follow. And you can test it exclusively and for free! Sasa unaweza kufuatilia utendaji wa machapisho yako moja kwa moja kwenye Blog2Social, kuanzia na Facebook na Twitter, pamoja na mitandao mingine inayofuata. Na unaweza kujaribu kipekee na bure!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can now track the performance of your post directly in Blog2Social, and you can test it exclusively and for free! | Sasa unaweza kufuatilia utendaji wa chapisho lako moja kwa moja kwenye Blog2Social, na unaweza kujaribu kipekee na bure! | Details | |
|
You can now track the performance of your post directly in Blog2Social, and you can test it exclusively and for free! Sasa unaweza kufuatilia utendaji wa chapisho lako moja kwa moja kwenye Blog2Social, na unaweza kujaribu kipekee na bure!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can always edit the predefined times in the preview editor for any post or network and save your new settings as default for future use. | Unaweza kuhariri nyakati zilizowekwa mapema katika kihariri cha hakikisho kwa chapisho lolote au mtandao wowote na kuhifadhi mipangilio yako mpya kama chaguo-msingi kwa matumizi ya baadaye. | Details | |
|
You can always edit the predefined times in the preview editor for any post or network and save your new settings as default for future use. Unaweza kuhariri nyakati zilizowekwa mapema katika kihariri cha hakikisho kwa chapisho lolote au mtandao wowote na kuhifadhi mipangilio yako mpya kama chaguo-msingi kwa matumizi ya baadaye.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can also purchase additional groups and sites as add-on to your active Blog2Social Premium Pro or Premium Business license: | Unaweza pia kununua vikundi na tovuti za ziada kama nyongeza kwa leseni yako ya Blog2Social Premium Pro au Premium Business inayotumika: | Details | |
|
You can also purchase additional groups and sites as add-on to your active Blog2Social Premium Pro or Premium Business license: Unaweza pia kununua vikundi na tovuti za ziada kama nyongeza kwa leseni yako ya Blog2Social Premium Pro au Premium Business inayotumika:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can also configure your own individual time settings for each of your social media connections to post your content on social media when your followers are online. By configuring an individual cross-posting schedule for all your networks you can set up an effective social media posting plan to reach as many followers as possible. | Unaweza pia kusanidi mipangilio yako binafsi ya muda kwa kila moja ya miunganisho yako ya mitandao ya kijamii ili kuchapisha maudhui yako kwenye mitandao ya kijamii wakati wafuasi wako wako mtandaoni. Kwa kusanidi ratiba binafsi ya kuchapisha kwenye mitandao yote, unaweza kuunda mpango mzuri wa kuchapisha kwenye mitandao ya kijamii ili kufikia wafuasi wengi iwezekanavyo. | Details | |
|
You can also configure your own individual time settings for each of your social media connections to post your content on social media when your followers are online. By configuring an individual cross-posting schedule for all your networks you can set up an effective social media posting plan to reach as many followers as possible. Unaweza pia kusanidi mipangilio yako binafsi ya muda kwa kila moja ya miunganisho yako ya mitandao ya kijamii ili kuchapisha maudhui yako kwenye mitandao ya kijamii wakati wafuasi wako wako mtandaoni. Kwa kusanidi ratiba binafsi ya kuchapisha kwenye mitandao yote, unaweza kuunda mpango mzuri wa kuchapisha kwenye mitandao ya kijamii ili kufikia wafuasi wengi iwezekanavyo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are sure, you want to delete entries from the scheduling? | Una uhakika, unataka kufuta viingizo kutoka kwa ratiba? | Details | |
|
You are sure, you want to delete entries from the scheduling? Una uhakika, unataka kufuta viingizo kutoka kwa ratiba?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are sure, you want to delete entries from the reporting? | Una uhakika, unataka kufuta viingizo kutoka kwa ripoti? | Details | |
|
You are sure, you want to delete entries from the reporting? Una uhakika, unataka kufuta viingizo kutoka kwa ripoti?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are signed out of PR-Gateway! | Umetoka nje ya PR-Gateway! | Details | |
|
You are signed out of PR-Gateway! Umetoka nje ya PR-Gateway!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are currently sharing this post as image post. Changes to title and description Meta Tag parameters will only be supported for link post formats. Please change your post format to link post to make individual changes to the title and description for your post preview. | Kwa sasa unashiriki chapisho hili kama chapisho la picha. Mabadiliko ya vigezo vya Meta Tag vya kichwa na maelezo yataungwa mkono tu kwa miundo ya chapisho la kiungo. Tafadhali badilisha muundo wa chapisho lako kuwa chapisho la kiungo ili kufanya mabadiliko ya kibinafsi kwa kichwa na maelezo ya hakikisho la chapisho lako. | Details | |
|
You are currently sharing this post as image post. Changes to title and description Meta Tag parameters will only be supported for link post formats. Please change your post format to link post to make individual changes to the title and description for your post preview. Kwa sasa unashiriki chapisho hili kama chapisho la picha. Mabadiliko ya vigezo vya Meta Tag vya kichwa na maelezo yataungwa mkono tu kwa miundo ya chapisho la kiungo. Tafadhali badilisha muundo wa chapisho lako kuwa chapisho la kiungo ili kufanya mabadiliko ya kibinafsi kwa kichwa na maelezo ya hakikisho la chapisho lako.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, I want to upgrade to Blog2Social Premium | Ndiyo, ninataka kuboresha hadi Blog2Social Premium | Details | |
|
Yes, I want to upgrade to Blog2Social Premium Ndiyo, ninataka kuboresha hadi Blog2Social Premium
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, I want to test Blog2Social Premium 30 days for free | Ndiyo, ninataka kujaribu Blog2Social Premium kwa siku 30 bila malipo | Details | |
|
Yes, I want to test Blog2Social Premium 30 days for free Ndiyo, ninataka kujaribu Blog2Social Premium kwa siku 30 bila malipo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as