| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Zip Code | Msimbo wa Posta | Details | |
| YouTube-Link | Kiungo cha YouTube | Details | |
| Your settings were successfully saved. | Mipangilio yako ilihifadhiwa kwa mafanikio. | Details | |
|
Your settings were successfully saved. Mipangilio yako ilihifadhiwa kwa mafanikio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your settings could not be saved. | Mipangilio yako haikuweza kuhifadhiwa. | Details | |
|
Your settings could not be saved. Mipangilio yako haikuweza kuhifadhiwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your settings could not be saved, because you have auto-posting enabled but no social networks selected. | Mipangilio yako haikuweza kuhifadhiwa, kwa sababu umewezesha kuchapisha kiotomatiki lakini hujachagua mitandao yoyote ya kijamii. | Details | |
|
Your settings could not be saved, because you have auto-posting enabled but no social networks selected. Mipangilio yako haikuweza kuhifadhiwa, kwa sababu umewezesha kuchapisha kiotomatiki lakini hujachagua mitandao yoyote ya kijamii.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your saved networks will be activated for your schedule (green checkmark) in the right side navigation. You can select or deselect social network accounts at any time by clicking on them or connect new social networks on the "+ Add more" icon on top of the navigation bar. | Mitandao yako iliyohifadhiwa itaamilishwa kwa ratiba yako (alama ya kijani) kwenye urambazaji wa upande wa kulia. Unaweza kuchagua au kuondoa uteuzi wa akaunti za mitandao ya kijamii wakati wowote kwa kubofya juu yake au kuunganisha mitandao mipya ya kijamii kwenye ikoni ya "+ Ongeza zaidi" juu ya upau wa urambazaji. | Details | |
|
Your saved networks will be activated for your schedule (green checkmark) in the right side navigation. You can select or deselect social network accounts at any time by clicking on them or connect new social networks on the "+ Add more" icon on top of the navigation bar. Mitandao yako iliyohifadhiwa itaamilishwa kwa ratiba yako (alama ya kijani) kwenye urambazaji wa upande wa kulia. Unaweza kuchagua au kuondoa uteuzi wa akaunti za mitandao ya kijamii wakati wowote kwa kubofya juu yake au kuunganisha mitandao mipya ya kijamii kwenye ikoni ya "+ Ongeza zaidi" juu ya upau wa urambazaji.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your profiles: | Wasifu wako: | Details | |
| Your profile was saved successful. | Wasifu wako ulihifadhiwa kwa mafanikio. | Details | |
|
Your profile was saved successful. Wasifu wako ulihifadhiwa kwa mafanikio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your profile could not be saved. | Wasifu wako haukuweza kuhifadhiwa. | Details | |
|
Your profile could not be saved. Wasifu wako haukuweza kuhifadhiwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your post is still on draft or pending status. Please make sure that your post is published or scheduled to be published on this blog. You can then auto-post or schedule and customize your social media posts with Blog2Social. | Chapisho lako bado liko katika hali ya rasimu au inasubiri. Tafadhali hakikisha kuwa chapisho lako limechapishwa au limepangwa kuchapishwa kwenye blogu hii. Kisha unaweza kuchapisha kiotomatiki au kupanga na kubinafsisha machapisho yako ya mitandao ya kijamii kwa kutumia Blog2Social. | Details | |
|
Your post is still on draft or pending status. Please make sure that your post is published or scheduled to be published on this blog. You can then auto-post or schedule and customize your social media posts with Blog2Social. Chapisho lako bado liko katika hali ya rasimu au inasubiri. Tafadhali hakikisha kuwa chapisho lako limechapishwa au limepangwa kuchapishwa kwenye blogu hii. Kisha unaweza kuchapisha kiotomatiki au kupanga na kubinafsisha machapisho yako ya mitandao ya kijamii kwa kutumia Blog2Social.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your post is a duplicate. | Chapisho lako ni nakala. | Details | |
| Your post could not be posted. More information in this <a href="%s" target="_blank">Instagram troubleshoot checklist</a>. | Chapisho lako halingeweza kuchapishwa. Maelezo zaidi katika <a href="%s" target="_blank">orodha ya ukaguzi wa Instagram</a>. | Details | |
|
Your post could not be posted. More information in this <a href="%s" target="_blank">Instagram troubleshoot checklist</a>. Chapisho lako halingeweza kuchapishwa. Maelezo zaidi katika <a href="%s" target="_blank">orodha ya ukaguzi wa Instagram</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your post could not be posted, because your image is not available or the image source does not allow to publish | Chapisho lako halikuweza kuchapishwa, kwa sababu picha yako haipatikani au chanzo cha picha hakiruhusu kuchapisha. | Details | |
|
Your post could not be posted, because your image is not available or the image source does not allow to publish Chapisho lako halikuweza kuchapishwa, kwa sababu picha yako haipatikani au chanzo cha picha hakiruhusu kuchapisha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your post could not be posted, because your image can not be processed by the network. | Chapisho lako halikuweza kuchapishwa, kwa sababu picha yako haiwezi kusindikwa na mtandao. | Details | |
|
Your post could not be posted, because your image can not be processed by the network. Chapisho lako halikuweza kuchapishwa, kwa sababu picha yako haiwezi kusindikwa na mtandao.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your message will now be sent over PR gateway to the press portals! | Ujumbe wako sasa utatumwa kupitia lango la PR kwenye vyombo vya habari! | Details | |
|
Your message will now be sent over PR gateway to the press portals! Ujumbe wako sasa utatumwa kupitia lango la PR kwenye vyombo vya habari!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as