GlotPress

Translation of Blog2social: Swahili

Filter ↓ Sort ↓ All (1,262) Translated (1,241) Untranslated (5) Waiting (16) Fuzzy (0) Warnings (16)
1 2
Prio Original string Translation
Days Siku Details

Days

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the beginning.
Siku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-24 18:13:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/html/header.php:305
Priority:
normal
More links:
or upgade your Blog2Social license to extend your quota. au sasisha leseni yako ya Blog2Social ili kuongeza kiwango chako. Details

or upgade your Blog2Social license to extend your quota.

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the beginning.
au sasisha leseni yako ya Blog2Social ili kuongeza kiwango chako.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-24 18:13:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/html/header.php:248
Priority:
normal
More links:
today leo Details

today

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the beginning.
leo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-24 18:13:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/html/header.php:305
Priority:
normal
More links:
activate Legacy mode Washa hali ya Urithi Details

activate Legacy mode

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Washa hali ya Urithi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-24 19:26:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/B2S/Settings/Item.php:116
Priority:
normal
More links:
Activate Legacy mode Washa hali ya Urithi Details

Activate Legacy mode

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Washa hali ya Urithi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-24 19:26:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/settings.php:172
Priority:
normal
More links:
By changing your image in the link post format it will be changed for all networks listed below. This also applies for all scheduled posts in this post format. Kwa kubadilisha picha yako katika umbizo la kiungo la chapisho, itabadilishwa kwa mitandao yote iliyoorodheshwa hapa chini. Hii pia inatumika kwa machapisho yote yaliyoratibiwa katika umbizo hili la chapisho. Details

By changing your image in the link post format it will be changed for all networks listed below. This also applies for all scheduled posts in this post format.

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Kwa kubadilisha picha yako katika umbizo la kiungo la chapisho, itabadilishwa kwa mitandao yote iliyoorodheshwa hapa chini. Hii pia inatumika kwa machapisho yote yaliyoratibiwa katika umbizo hili la chapisho.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-25 02:36:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/B2S/Ship/Image.php:34
Priority:
normal
More links:
Facebook pages kurasa za Facebook Details

Facebook pages

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
kurasa za Facebook
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-25 06:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/network.php:727
Priority:
normal
More links:
FAQ Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara Details

FAQ

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-25 06:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/B2S/Post/Item.php:781
  • includes/B2S/Ship/Save.php:500
Priority:
normal
More links:
last modified by %s Iliyobadilishwa mwisho na %s Details

last modified by %s

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Iliyobadilishwa mwisho na %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-25 14:20:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/B2S/Post/Item.php:974
Priority:
normal
More links:
last saved Iliyohifadhiwa mwisho Details

last saved

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Iliyohifadhiwa mwisho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-25 14:20:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/B2S/Post/Item.php:575
Priority:
normal
More links:
last shared on social media Iliyoshirikiwa mwisho kwenye mitandao ya kijamii Details

last shared on social media

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Iliyoshirikiwa mwisho kwenye mitandao ya kijamii
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-25 14:20:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/B2S/Post/Item.php:431
  • includes/B2S/Post/Item.php:536
  • includes/B2S/Post/Item.php:584
Priority:
normal
More links:
load Draft Pakua Rasimu Details

load Draft

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Pakua Rasimu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-25 15:21:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/B2S/Post/Item.php:447
  • includes/B2S/Post/Item.php:597
Priority:
normal
More links:
Note: Kumbuka: Details

Note:

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Kumbuka:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-25 18:10:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/ship.php:362
Priority:
normal
More links:
See all publications for your message live on Tazama machapisho yote ya ujumbe wako moja kwa moja kwenye Details

See all publications for your message live on

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Tazama machapisho yote ya ujumbe wako moja kwa moja kwenye
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-26 05:23:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/prg/html/header.php:18
Priority:
normal
More links:
Your free Blog2Social Premium trial version is activated for Toleo lako la bure la jaribio la Blog2Social Premium limewashwa kwa Details

Your free Blog2Social Premium trial version is activated for

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Toleo lako la bure la jaribio la Blog2Social Premium limewashwa kwa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-27 15:00:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/html/header.php:302
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as