| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your message was not successfully transmitted. Please try again! | Ujumbe wako haukutumwa kwa mafanikio. Tafadhali jaribu tena! | Details | |
|
Your message was not successfully transmitted. Please try again! Ujumbe wako haukutumwa kwa mafanikio. Tafadhali jaribu tena!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your message has been saved by PR-Gateway as a draft! | Ujumbe wako umehifadhiwa na PR-Gateway kama rasimu! | Details | |
|
Your message has been saved by PR-Gateway as a draft! Ujumbe wako umehifadhiwa na PR-Gateway kama rasimu!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your limit for your quota of posts in your queue has been reached. Please delete posts from your queue before you add more | Kikomo chako cha idadi ya machapisho kwenye foleni yako kimefikiwa. Tafadhali futa machapisho kutoka kwenye foleni yako kabla ya kuongeza mengine. | Details | |
|
Your limit for your quota of posts in your queue has been reached. Please delete posts from your queue before you add more Kikomo chako cha idadi ya machapisho kwenye foleni yako kimefikiwa. Tafadhali futa machapisho kutoka kwenye foleni yako kabla ya kuongeza mengine.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your license key has reached the maximum number of users. | Ufunguo wako wa leseni umefikia idadi ya juu zaidi ya watumiaji. | Details | |
|
Your license key has reached the maximum number of users. Ufunguo wako wa leseni umefikia idadi ya juu zaidi ya watumiaji.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your group can not be found by the network. | Kikundi chako hakiwezi kupatikana na mtandao. | Details | |
|
Your group can not be found by the network. Kikundi chako hakiwezi kupatikana na mtandao.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free trial of Blog2Social Premium has expired. We hope you explored and enjoyed all the Premium options. | Jaribio lako la bure la Blog2Social Premium limeisha. Tunatumai uligundua na kufurahia chaguo zote za Premium. | Details | |
|
Your free trial of Blog2Social Premium has expired. We hope you explored and enjoyed all the Premium options. Jaribio lako la bure la Blog2Social Premium limeisha. Tunatumai uligundua na kufurahia chaguo zote za Premium.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free trial of Blog2Social PREMIUM has ended. | Jaribio lako la bure la Blog2Social PREMIUM limeisha. | Details | |
|
Your free trial of Blog2Social PREMIUM has ended. Jaribio lako la bure la Blog2Social PREMIUM limeisha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free trial of Blog2Social Premium expires in %d days. Don’t miss to upgrade before your trial expires to keep all your benefits and individual settings. | Jaribio lako la bure la Blog2Social Premium linaisha kwa siku %d. Usikose kuboresha kabla ya jaribio lako kuisha ili kuweka manufaa yako yote na mipangilio yako binafsi. | Details | |
|
Your free trial of Blog2Social Premium expires in %d days. Don’t miss to upgrade before your trial expires to keep all your benefits and individual settings. Jaribio lako la bure la Blog2Social Premium linaisha kwa siku %d. Usikose kuboresha kabla ya jaribio lako kuisha ili kuweka manufaa yako yote na mipangilio yako binafsi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free Premium trial ends soon. | Jaribio lako la bure la Premium linaisha hivi karibuni. | Details | |
|
Your free Premium trial ends soon.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Jaribio lako la bure la Premium linaisha hivi karibuni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free Blog2Social Premium trial version is activated for | Toleo lako la bure la jaribio la Blog2Social Premium limewashwa kwa | Details | |
|
Your free Blog2Social Premium trial version is activated for
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Toleo lako la bure la jaribio la Blog2Social Premium limewashwa kwa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your feedback could not be delivered. | Maoni yako hayakuweza kutolewa. | Details | |
|
Your feedback could not be delivered. Maoni yako hayakuweza kutolewa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your Facebook profile does not have access to the Facebook page which is connected to your Instagram account. <a target="_blank" href="%s">Learn how to check and edit the Facebook page settings.</a> | Wasifu wako wa Facebook hauna ufikiaji wa ukurasa wa Facebook uliounganishwa na akaunti yako ya Instagram. <a target="_blank" href="%s">Jifunze jinsi ya kuangalia na kuhariri mipangilio ya ukurasa wa Facebook.</a> | Details | |
|
Your Facebook profile does not have access to the Facebook page which is connected to your Instagram account. <a target="_blank" href="%s">Learn how to check and edit the Facebook page settings.</a> Wasifu wako wa Facebook hauna ufikiaji wa ukurasa wa Facebook uliounganishwa na akaunti yako ya Instagram. <a target="_blank" href="%s">Jifunze jinsi ya kuangalia na kuhariri mipangilio ya ukurasa wa Facebook.</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your Facebook page is not available. Please check if a valid Facebook page is connected with your Instagram Business account. | Ukurasa wako wa Facebook haupatikani. Tafadhali angalia ikiwa ukurasa halali wa Facebook umeunganishwa na akaunti yako ya Instagram Business. | Details | |
|
Your Facebook page is not available. Please check if a valid Facebook page is connected with your Instagram Business account. Ukurasa wako wa Facebook haupatikani. Tafadhali angalia ikiwa ukurasa halali wa Facebook umeunganishwa na akaunti yako ya Instagram Business.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your entered License Key is invalid. Please contact support! | Ufunguo wako wa Leseni ulioingizwa si sahihi. Tafadhali wasiliana na usaidizi! | Details | |
|
Your entered License Key is invalid. Please contact support! Ufunguo wako wa Leseni ulioingizwa si sahihi. Tafadhali wasiliana na usaidizi!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your daily limit has been reached. | Kikomo chako cha kila siku kimefikiwa. | Details | |
|
Your daily limit has been reached. Kikomo chako cha kila siku kimefikiwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as