GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (259) Translated (255) Untranslated (0) Waiting (4) Fuzzy (0) Warnings (4)
1 10 11 12 13 14 18
Prio Original string Translation
Billing Question Pytanie rozliczeniowe Details

Billing Question

Pytanie rozliczeniowe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 09:10:24
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Technical Issue Problem techniczny Details

Technical Issue

Problem techniczny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 09:10:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
General Support Ogólna pomoc techniczna Details

General Support

Ogólna pomoc techniczna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 09:10:03
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Critical Krytyczny Details

Critical

Krytyczny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 09:09:57
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
High Wysoki Details

High

Wysoki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 09:34:29
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Normal Normalny Details

Normal

Normalny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 09:34:12
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Low Niski Details

Low

Niski
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 09:33:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Closed Zamknięty Details

Closed

Zamknięty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 09:33:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Resolved Rozwiązane Details

Resolved

Rozwiązane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 09:33:21
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Waiting for Customer Oczekiwanie na klienta Details

Waiting for Customer

Oczekiwanie na klienta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 09:32:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
In Progress W trakcie Details

In Progress

W trakcie
You have to log in to edit this translation.
Open Otwórz Details

Open

Otwórz
You have to log in to edit this translation.
Hi, Ticket #%s (%s) has been updated to status: %s. View the ticket: %s Cześć, Bilet #%s (%s) został zaktualizowany do statusu: %s. Zobacz bilet: %s Details

Hi, Ticket #%s (%s) has been updated to status: %s. View the ticket: %s

Cześć, Bilet #%s (%s) został zaktualizowany do statusu: %s. Zobacz bilet: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: ticket number, 2: ticket subject, 3: new status
Date added (GMT):
2026-03-02 09:31:52
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Ticket #%s status updated Status zgłoszenia #%s został zaktualizowany Details

Ticket #%s status updated

Status zgłoszenia #%s został zaktualizowany
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: ticket number
Date added (GMT):
2026-03-02 09:31:38
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Hi, %s has replied to ticket #%s (%s). View the ticket: %s Message: %s Cześć, %s odpowiedział(a) na zgłoszenie #%s (%s). Zobacz zgłoszenie: %s Wiadomość: %s Details

Hi, %s has replied to ticket #%s (%s). View the ticket: %s Message: %s

Cześć, %s odpowiedział(a) na zgłoszenie #%s (%s). Zobacz zgłoszenie: %s Wiadomość: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: user name, 2: ticket number, 3: ticket subject
Date added (GMT):
2026-03-02 04:23:48
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 10 11 12 13 14 18

Export as