GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: Maori

Filter ↓ Sort ↓ All (381) Translated (379) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 2 3 4 5 26
Prio Original string Translation
Email address used in Reply-To header for outgoing ticket emails Wāhitau īmēra e whakamahia ana i te pane Whakautu-Ki mō ngā īmēra tīkiti e puta ana Details

Email address used in Reply-To header for outgoing ticket emails

Wāhitau īmēra e whakamahia ana i te pane Whakautu-Ki mō ngā īmēra tīkiti e puta ana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 17:18:00
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Reply-To Address Wāhitau Whakautu-Ki Details

Reply-To Address

Wāhitau Whakautu-Ki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 17:18:00
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Default type for tickets created via email Momo taunoa mō ngā tīkiti i hanga mā te īmēra Details

Default type for tickets created via email

Momo taunoa mō ngā tīkiti i hanga mā te īmēra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 17:18:00
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Default Type Momo Taunoa Details

Default Type

Momo Taunoa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 17:18:00
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Default priority for tickets created via email Taumata arowhai taunoa mō ngā tīkiti i hanga mā te īmēra Details

Default priority for tickets created via email

Taumata arowhai taunoa mō ngā tīkiti i hanga mā te īmēra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 17:18:00
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Default Priority Taumata Arowhai Taunoa Details

Default Priority

Taumata Arowhai Taunoa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 17:18:00
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Default Ticket Settings Tautuhinga Tīkiti Taunoa Details

Default Ticket Settings

Tautuhinga Tīkiti Taunoa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 17:08:47
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Control who can create tickets via email Whakahaere ko wai ka taea te hanga tīkiti mā te īmēra Details

Control who can create tickets via email

Whakahaere ko wai ka taea te hanga tīkiti mā te īmēra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 17:08:47
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Anyone Tangata katoa Details

Anyone

Tangata katoa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 17:08:47
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Registered customers only (recommended) Kaihoko rēhita anake (e taunakitia ana) Details

Registered customers only (recommended)

Kaihoko rēhita anake (e taunakitia ana)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 17:08:47
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Allow Ticket Creation From Tukua te Hanga Tīkiti Mai i Details

Allow Ticket Creation From

Tukua te Hanga Tīkiti Mai i
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 17:08:47
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Security Settings Tautuhinga Haumarutanga Details

Security Settings

Tautuhinga Haumarutanga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 17:08:47
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Fetch Emails Now Tiki Īmēra Ināianei Details

Fetch Emails Now

Tiki Īmēra Ināianei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 17:08:47
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Manual Fetch Tiki Ā-ringa Details

Manual Fetch

Tiki Ā-ringa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 17:08:47
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Deleted emails cannot be recovered Whakatūpato: Kāore e taea te whakahoki mai ngā īmēra kua mukuna Details

Warning: Deleted emails cannot be recovered

Whakatūpato: Kāore e taea te whakahoki mai ngā īmēra kua mukuna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 17:08:47
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 26

Export as