| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| From: | Mai i: | Details | |
| By Agent | Mā te Kaiwhakarato | Details | |
| By Site | Mā te Pae | Details | |
| By Customer | Mā te Kiritaki | Details | |
| By Ticket | Mā te Tīkiti | Details | |
| Total Time: | Wā Katoa: | Details | |
| Time Log | Rārangi Wā | Details | |
| Timer is currently running by %s (%s) | Kei te whakahaerehia te taima e %s (%s) | Details | |
|
Timer is currently running by %s (%s) Kei te whakahaerehia te taima e %s (%s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Time Tracking | Aroturuki Wā | Details | |
| View history of all email processing attempts | Tirohia te hītori o ngā whakamātautau tukatuka īmēra katoa | Details | |
|
View history of all email processing attempts Tirohia te hītori o ngā whakamātautau tukatuka īmēra katoa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View Email Logs | Tirohia ngā Rārangi Īmēra | Details | |
| Enable this temporarily when troubleshooting email issues | Whakahohe tēnei mō te wā poto i te wā e rapuhia ana ngā raru īmēra | Details | |
|
Enable this temporarily when troubleshooting email issues Whakahohe tēnei mō te wā poto i te wā e rapuhia ana ngā raru īmēra
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable detailed logging (includes full email headers) | Whakahohe te tuhi taipitopito (kei roto ngā pane īmēra katoa) | Details | |
|
Enable detailed logging (includes full email headers) Whakahohe te tuhi taipitopito (kei roto ngā pane īmēra katoa)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Debug Mode | Aratau Whakapaipai | Details | |
| Debugging | Whakapaipai Hapa | Details | |
Export as