GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: Macedonian

Filter ↓ Sort ↓ All (381) Translated (374) Untranslated (0) Waiting (5) Fuzzy (2) Warnings (5)
1 5 6 7 8 9 26
Prio Original string Translation
All Actions Сите дејства Details

All Actions

Сите дејства
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:25:05
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
View all email processing attempts for ticket creation and replies. Прегледајте ги сите обиди за обработка на е-пошта за креирање тикети и одговори. Details

View all email processing attempts for ticket creation and replies.

Прегледајте ги сите обиди за обработка на е-пошта за креирање тикети и одговори.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:25:05
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Email Processing Logs Дневници за обработка на е-пошта Details

Email Processing Logs

Дневници за обработка на е-пошта
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:25:05
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %d old log entries. Избришани %d стари записи од дневникот. Details

Deleted %d old log entries.

Избришани %d стари записи од дневникот.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of logs deleted
Date added (GMT):
2026-05-01 16:25:05
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred. Please try again. Настана грешка. Обидете се повторно. Details

An error occurred. Please try again.

Настана грешка. Обидете се повторно.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:25:05
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to stop this timer? Дали сте сигурни дека сакате да го запрете овој тајмер? Details

Are you sure you want to stop this timer?

Дали сте сигурни дека сакате да го запрете овој тајмер?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:14:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
[%1$s] %2$s [%1$s] %2$s Details

[%1$s] %2$s

[%1$s] %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Site name, 2: Subject
Date added (GMT):
2026-05-01 16:14:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
[%1$s] Customer Response [%1$s] Одговор од клиент Details

[%1$s] Customer Response

[%1$s] Одговор од клиент
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Site name
Date added (GMT):
2026-05-01 16:14:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
[%1$s] New Support Ticket [%1$s] Нов тикет за поддршка Details

[%1$s] New Support Ticket

[%1$s] Нов тикет за поддршка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Site name
Date added (GMT):
2026-05-01 16:14:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully processed %d email(s). Успешно обработени %d е-пошта. Details

Successfully processed %d email(s).

Успешно обработени %d е-пошта.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of emails processed
Date added (GMT):
2026-05-01 16:14:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to connect to email server. Неуспешно поврзување со серверот за е-пошта. Details

Failed to connect to email server.

Неуспешно поврзување со серверот за е-пошта.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:14:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Connection failed: %s Врската не успеа: %s Details

Connection failed: %s

Врската не успеа: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: error message
Date added (GMT):
2026-05-01 16:14:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Connection successful! Found %d messages in mailbox. Врската е успешна! Пронајдени %d пораки во поштенското сандаче. Details

Connection successful! Found %d messages in mailbox.

Врската е успешна! Пронајдени %d пораки во поштенското сандаче.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of messages
Date added (GMT):
2026-05-01 16:14:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to connect to email server. Please check your settings. Неуспешно поврзување со серверот за е-пошта. Проверете ги вашите поставки. Details

Failed to connect to email server. Please check your settings.

Неуспешно поврзување со серверот за е-пошта. Проверете ги вашите поставки.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:14:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
PHP IMAP extension is not installed. PHP IMAP додатокот не е инсталиран. Details

PHP IMAP extension is not installed.

PHP IMAP додатокот не е инсталиран.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:14:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 5 6 7 8 9 26

Export as