GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: French (France)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (381) • Translated (373) • Untranslated (2) • Waiting (4) • Fuzzy (2) • Warnings (4)
1 … 13 14 15 16 17 … 26
Prio Original string Translation —
Ticket #%s Ticket n°%s Details

Ticket #%s

Ticket n°%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 01:01:26
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to view this ticket. Vous n'avez pas le droit de voir ce ticket. Details

You do not have permission to view this ticket.

Vous n'avez pas le droit de voir ce ticket.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 01:01:20
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Ticket not found. Ticket non trouvé. Details

Ticket not found.

Ticket non trouvé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 01:01:15
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel Cancel Details

Cancel

Cancel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 01:01:11
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Create Ticket Créer un ticket Details

Create Ticket

Créer un ticket
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 00:26:44
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Private tickets are only visible to staff members. Les tickets privés ne sont visibles uniquement par les membres du personnel. Details

Private tickets are only visible to staff members.

Les tickets privés ne sont visibles uniquement par les membres du personnel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 00:26:00
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Private Ticket Ticket privé Details

Private Ticket

Ticket privé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 00:25:14
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Assign this ticket to a support agent. Assigner ce ticket à un agent de support. Details

Assign this ticket to a support agent.

Assigner ce ticket à un agent de support.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 00:24:36
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Unassigned Non attribué Details

Unassigned

Non attribué
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 00:23:54
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Assign to Assigner à Details

Assign to

Assigner à
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 00:23:14
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Site Site Details

Site

Site
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 00:22:39
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Associate this ticket with a specific customer. Associez ce ticket à un client/cliente spécifique. Details

Associate this ticket with a specific customer.

Associez ce ticket à un client/cliente spécifique.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 00:21:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
No specific customer Aucun client/cliente spécifique Details

No specific customer

Aucun client/cliente spécifique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 00:21:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Select a customer... Sélectionner un client/cliente… Details

Select a customer...

Sélectionner un client/cliente…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 00:20:29
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Customer client/cliente Details

Customer

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
client/cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-01 00:19:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 13 14 15 16 17 … 26

Export as