GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (259) Translated (255) Untranslated (0) Waiting (4) Fuzzy (0) Warnings (4)
1 15 16 17 18
Prio Original string Translation
Unknown upload error. Erreur de téléversement inconnue. Details

Unknown upload error.

Erreur de téléversement inconnue.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 20:41:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
A PHP extension stopped the file upload. Une extension PHP a interrompu le téléversement du fichier. Details

A PHP extension stopped the file upload.

Une extension PHP a interrompu le téléversement du fichier.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 20:41:47
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to write file to disk. Échec de l'écriture du fichier sur le disque. Details

Failed to write file to disk.

Échec de l'écriture du fichier sur le disque.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 20:41:43
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Missing a temporary folder. Dossier temporaire manquant. Details

Missing a temporary folder.

Dossier temporaire manquant.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 20:41:39
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
No file was uploaded. Aucun fichier n'a été téléversé. Details

No file was uploaded.

Aucun fichier n'a été téléversé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 20:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
The uploaded file was only partially uploaded. Le fichier Téléversé n'était uniquement partiellement Téléversé. Details

The uploaded file was only partially uploaded.

Le fichier Téléversé n'était uniquement partiellement Téléversé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 20:41:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form. Le fichier Téléversé dépasse la directive MAX_FILE_SIZE spécifiée dans le formulaire HTML. Details

The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.

Le fichier Téléversé dépasse la directive MAX_FILE_SIZE spécifiée dans le formulaire HTML.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 20:41:22
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini. Le fichier téléversé dépasse la directive upload_max_filesize dans php.ini. Details

The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.

Le fichier téléversé dépasse la directive upload_max_filesize dans php.ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 20:41:18
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create upload directory. Échec de la création du répertoire de téléversement. Details

Failed to create upload directory.

Échec de la création du répertoire de téléversement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 20:41:15
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
File appears to be malicious and cannot be uploaded. Le fichier semble malveillant et ne peut pas être téléversé. Details

File appears to be malicious and cannot be uploaded.

Le fichier semble malveillant et ne peut pas être téléversé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 12:11:32
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
File type does not match file extension. Le type de fichier ne correspond pas à l'extension du fichier. Details

File type does not match file extension.

Le type de fichier ne correspond pas à l'extension du fichier.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 12:11:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
File type not allowed. Allowed types: %s Type de fichier non autorisé. Types autorisés : %s Details

File type not allowed. Allowed types: %s

Type de fichier non autorisé. Types autorisés : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: allowed file extensions
Date added (GMT):
2026-02-17 12:11:23
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
File is too large. Maximum size is %s. Le fichier est trop volumineux. Taille maximale est %s. Details

File is too large. Maximum size is %s.

Le fichier est trop volumineux. Taille maximale est %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: maximum file size
Date added (GMT):
2026-02-17 12:11:18
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to save attachment to database. Échec de l'enregistrement du fichier joint dans la base de données. Details

Failed to save attachment to database.

Échec de l'enregistrement du fichier joint dans la base de données.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 12:11:11
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to move uploaded file. Échec du déplacement du fichier téléversé. Details

Failed to move uploaded file.

Échec du déplacement du fichier téléversé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 12:11:08
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 15 16 17 18

Export as