GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: Basque

Filter ↓ Sort ↓ All (381) Translated (379) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 5 6 7 8 9 26
Prio Original string Translation
All Actions Ekintza Guztiak Details

All Actions

Ekintza Guztiak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:22:29
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
View all email processing attempts for ticket creation and replies. Ikusi txartelak sortzeko eta erantzunak emateko e-posta prozesatzeko saiakera guztiak. Details

View all email processing attempts for ticket creation and replies.

Ikusi txartelak sortzeko eta erantzunak emateko e-posta prozesatzeko saiakera guztiak.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:22:29
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Email Processing Logs E-posta Prozesatzeko Erregistroak Details

Email Processing Logs

E-posta Prozesatzeko Erregistroak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:22:29
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %d old log entries. %d sarrera zahar ezabatu dira. Details

Deleted %d old log entries.

%d sarrera zahar ezabatu dira.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of logs deleted
Date added (GMT):
2026-05-01 16:22:29
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred. Please try again. Errore bat gertatu da. Mesedez, saiatu berriro. Details

An error occurred. Please try again.

Errore bat gertatu da. Mesedez, saiatu berriro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:22:29
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to stop this timer? Ziur al zaude tenporizadore hau gelditu nahi duzula? Details

Are you sure you want to stop this timer?

Ziur al zaude tenporizadore hau gelditu nahi duzula?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:22:29
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
[%1$s] %2$s [%1$s] %2$s Details

[%1$s] %2$s

[%1$s] %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Site name, 2: Subject
Date added (GMT):
2026-05-01 16:11:58
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
[%1$s] Customer Response [%1$s] Bezeroaren erantzuna Details

[%1$s] Customer Response

[%1$s] Bezeroaren erantzuna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Site name
Date added (GMT):
2026-05-01 16:11:58
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
[%1$s] New Support Ticket [%1$s] Laguntza-txartel berria Details

[%1$s] New Support Ticket

[%1$s] Laguntza-txartel berria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Site name
Date added (GMT):
2026-05-01 16:11:58
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully processed %d email(s). %d e-posta ondo prozesatu da. Details

Successfully processed %d email(s).

%d e-posta ondo prozesatu da.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of emails processed
Date added (GMT):
2026-05-01 16:11:58
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to connect to email server. E-posta zerbitzarira konektatzeak huts egin du. Details

Failed to connect to email server.

E-posta zerbitzarira konektatzeak huts egin du.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:11:58
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Connection failed: %s Konexioak huts egin du: %s Details

Connection failed: %s

Konexioak huts egin du: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: error message
Date added (GMT):
2026-05-01 16:11:58
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Connection successful! Found %d messages in mailbox. Konexioa ondo! %d mezu aurkitu dira postontzian. Details

Connection successful! Found %d messages in mailbox.

Konexioa ondo! %d mezu aurkitu dira postontzian.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of messages
Date added (GMT):
2026-05-01 16:11:58
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to connect to email server. Please check your settings. E-posta zerbitzarira konektatzeak huts egin du. Mesedez, egiaztatu zure ezarpenak. Details

Failed to connect to email server. Please check your settings.

E-posta zerbitzarira konektatzeak huts egin du. Mesedez, egiaztatu zure ezarpenak.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:11:58
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
PHP IMAP extension is not installed. PHP IMAP hedapena ez dago instalatuta. Details

PHP IMAP extension is not installed.

PHP IMAP hedapena ez dago instalatuta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:11:58
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 5 6 7 8 9 26

Export as