Translations < Estonian < Ultimate Multisite: Support Tickets

Prio	Original string	Translation	—
	New Ticket - Message	Uus pilet - Sõnum	Details
New Ticket - Message Uus pilet - Sõnum Uus pilet - Sõnum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 22:37:24 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:365 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New Ticket - Subject	Uus pilet - Teema	Details
New Ticket - Subject Uus pilet - Teema Uus pilet - Teema You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 22:37:15 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:352 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure email notification templates. Available placeholders: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status}	Konfigureeri e-posti teavituste mallid. Saadaval olevad kohahoidjad: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status}	Details
Configure email notification templates. Available placeholders: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status} Konfigureeri e-posti teavituste mallid. Saadaval olevad kohahoidjad: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status} Konfigureeri e-posti teavituste mallid. Saadaval olevad kohahoidjad: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status} You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 22:37:04 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Ticket Type	Lisa piletitüüp	Details
Add Ticket Type Lisa piletitüüp Lisa piletitüüp You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 22:36:52 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:340 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type Label	Tüübimärgi	Details
Type Label Tüübimärgi Tüübimärgi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 20:45:05 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:334 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure the ticket types available for categorizing support requests.	Konfigureeri saadaval olevad piletitüübid, mida kasutatakse tugipäringute kategooriseerimiseks.	Details
Configure the ticket types available for categorizing support requests. Konfigureeri saadaval olevad piletitüübid, mida kasutatakse tugipäringute kategooriseerimiseks. Konfigureeri saadaval olevad piletitüübid, mida kasutatakse tugipäringute kategooriseerimiseks. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 20:44:42 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:329 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ticket Types	Piletitüübid	Details
Ticket Types Piletitüübid Piletitüübid You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 20:44:37 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:328 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Status Level	Lisa oleku tase	Details
Add Status Level Lisa oleku tase Lisa oleku tase You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 20:44:32 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:323 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status Label	Staatuslilt	Details
Status Label Staatuslilt Staatuslilt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 20:44:27 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:317 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure the status levels available for support tickets.	Konfigureeri saadaval olevad staatused tugipäringute jaoks.	Details
Configure the status levels available for support tickets. Konfigureeri saadaval olevad staatused tugipäringute jaoks. Konfigureeri saadaval olevad staatused tugipäringute jaoks. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 20:44:20 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:312 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status Levels	Staatused	Details
Status Levels Staatused Staatused You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 20:44:16 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:311 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Priority Level	Lisa prioriteedi tase	Details
Add Priority Level Lisa prioriteedi tase Lisa prioriteedi tase You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 20:44:03 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:306 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove	Eemalda	Details
Remove Eemalda Eemalda You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 20:43:58 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:301 views/admin/settings.php:318 views/admin/settings.php:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Priority Label	Prioriteedi silt	Details
Priority Label Prioriteedi silt Prioriteedi silt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 20:43:55 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure the priority levels available for support tickets.	Konfigureeri tugipäringute jaoks saadaval olevad prioriteeditasemed.	Details
Configure the priority levels available for support tickets. Konfigureeri tugipäringute jaoks saadaval olevad prioriteeditasemed. Konfigureeri tugipäringute jaoks saadaval olevad prioriteeditasemed. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 19:12:18 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:295 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

New Ticket - Message

Uus pilet - Sõnum

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-02 22:37:24

Date added (local):: Calculating...

References: views/admin/settings.php:365

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New Ticket - Subject

Uus pilet - Teema

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-02 22:37:15

Date added (local):: Calculating...

References: views/admin/settings.php:352

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Configure email notification templates. Available placeholders: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status}

Konfigureeri e-posti teavituste mallid. Saadaval olevad kohahoidjad: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status}

You have to log in to edit this translation.