GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: Estonian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (381) • Translated (375) • Untranslated (0) • Waiting (4) • Fuzzy (2) • Warnings (4)
1 … 13 14 15 16 17 … 26
Prio Original string Translation —
Ticket #%s Pilet #%s Details

Ticket #%s

Pilet #%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 00:59:26
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to view this ticket. Sina ei oma õigust selle piletiga vaadata. Details

You do not have permission to view this ticket.

Sina ei oma õigust selle piletiga vaadata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 00:59:22
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Ticket not found. Piletit ei leitud. Details

Ticket not found.

Piletit ei leitud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 00:59:14
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel Understood. Let me know if you need anything else. Details

Cancel

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Understood. Let me know if you need anything else.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-03 00:59:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Create Ticket Loo pilet Details

Create Ticket

Loo pilet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 02:12:54
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Private tickets are only visible to staff members. Privaatseid piletid näevad ainult töötajad. Details

Private tickets are only visible to staff members.

Privaatseid piletid näevad ainult töötajad.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 02:12:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Private Ticket Privaatne pilet Details

Private Ticket

Privaatne pilet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 02:12:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Assign this ticket to a support agent. Määra see pilet tugiteenuse agentile. Details

Assign this ticket to a support agent.

Määra see pilet tugiteenuse agentile.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 02:12:41
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Unassigned Määramata Details

Unassigned

Määramata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 02:12:37
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Assign to Määra Details

Assign to

Määra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 02:12:35
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Site sait Details

Site

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
sait
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-03 02:12:29
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Associate this ticket with a specific customer. Seosta see pilet konkreetse kliendiga. Details

Associate this ticket with a specific customer.

Seosta see pilet konkreetse kliendiga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 02:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
No specific customer Määratud klient puudub Details

No specific customer

Määratud klient puudub
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 02:12:22
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Select a customer... Vali klient... Details

Select a customer...

Vali klient...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 02:12:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Customer Klient Details

Customer

Klient
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 21:37:34
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 13 14 15 16 17 … 26

Export as