GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: Esperanto

Filter ↓ Sort ↓ All (381) Translated (378) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 3 4 5 6 7 26
Prio Original string Translation
Email account username (usually the full email address) Uzantnomo de retpoŝta konto (kutime la plena retpoŝta adreso) Details

Email account username (usually the full email address)

Uzantnomo de retpoŝta konto (kutime la plena retpoŝta adreso)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:50:43
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Username Uzantnomo Details

Username

Uzantnomo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:50:43
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
None (not recommended) Neniu (ne rekomendata) Details

None (not recommended)

Neniu (ne rekomendata)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:50:43
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Encryption Ĉifrado Details

Encryption

Ĉifrado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:50:43
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
IMAP is recommended for better message management IMAP estas rekomendata por pli bona mesaĝadministrado Details

IMAP is recommended for better message management

IMAP estas rekomendata por pli bona mesaĝadministrado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:50:43
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Protocol Protokolo Details

Protocol

Protokolo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:50:43
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3) Komunaj pordoj: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3) Details

Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)

Komunaj pordoj: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:39:00
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Port Pordo Details

Port

Pordo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:39:00
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
IMAP or POP3 server hostname Servilonomo de IMAP aŭ POP3 Details

IMAP or POP3 server hostname

Servilonomo de IMAP aŭ POP3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:39:00
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Email Server Retpoŝta Servilo Details

Email Server

Retpoŝta Servilo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:39:00
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Connection Settings Agordoj pri Konekto Details

Connection Settings

Agordoj pri Konekto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:39:00
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Allow customers to create and reply to tickets via email Permesi al klientoj krei kaj respondi al biletoj per retpoŝto Details

Allow customers to create and reply to tickets via email

Permesi al klientoj krei kaj respondi al biletoj per retpoŝto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:39:00
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Enable Email Ingestion Ebligi Enprenon de Retpoŝto Details

Enable Email Ingestion

Ebligi Enprenon de Retpoŝto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:39:00
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it. PHP IMAP-etendaĵo estas bezonata sed ne instalita. Bonvolu kontakti vian gastigan provizanton por ebligi ĝin. Details

PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it.

PHP IMAP-etendaĵo estas bezonata sed ne instalita. Bonvolu kontakti vian gastigan provizanton por ebligi ĝin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:39:00
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email. Agordu retpoŝtan aliron per IMAP/POP3 por permesi al klientoj krei biletojn kaj respondi per retpoŝto. Details

Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email.

Agordu retpoŝtan aliron per IMAP/POP3 por permesi al klientoj krei biletojn kaj respondi per retpoŝto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:39:00
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 3 4 5 6 7 26

Export as