Translations < Esperanto < Ultimate Multisite: Support Tickets

Prio	Original string	Translation	—
	[%1$s] %2$s	[%1$s] %2$s	Details
[%1$s] %2$s [%1$s] %2$s [%1$s] %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1: Site name, 2: Subject Date added (GMT): 2026-05-01 16:11:45 Date added (local): Calculating... References: inc/services/class-email-notification-manager.php:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to stop this timer?	Ĉu vi certas, ke vi volas haltigi ĉi tiun tempomezurilon?	Details
Are you sure you want to stop this timer? Ĉu vi certas, ke vi volas haltigi ĉi tiun tempomezurilon? Ĉu vi certas, ke vi volas haltigi ĉi tiun tempomezurilon? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:22:23 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-persistent-timer.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred. Please try again.	Okazis eraro. Bonvolu reprovi.	Details
An error occurred. Please try again. Okazis eraro. Bonvolu reprovi. Okazis eraro. Bonvolu reprovi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:22:23 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-persistent-timer.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %d old log entries.	Forigis %d malnovajn protokolerojn.	Details
Deleted %d old log entries. Forigis %d malnovajn protokolerojn. Forigis %d malnovajn protokolerojn. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d: number of logs deleted Date added (GMT): 2026-05-01 16:22:23 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Processing Logs	Retpoŝtaj Prilaboraj Protokoloj	Details
Email Processing Logs Retpoŝtaj Prilaboraj Protokoloj Retpoŝtaj Prilaboraj Protokoloj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:22:23 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:61 views/admin/settings.php:730 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View all email processing attempts for ticket creation and replies.	Vidi ĉiujn retpoŝtajn prilaborajn provojn por kreado de biletoj kaj respondoj.	Details
View all email processing attempts for ticket creation and replies. Vidi ĉiujn retpoŝtajn prilaborajn provojn por kreado de biletoj kaj respondoj. Vidi ĉiujn retpoŝtajn prilaborajn provojn por kreado de biletoj kaj respondoj. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:22:23 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All Actions	Ĉiuj Agoj	Details
All Actions Ĉiuj Agoj Ĉiuj Agoj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:22:23 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ticket Created	Bileto Kreita	Details
Ticket Created Bileto Kreita Bileto Kreita You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:22:23 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:69 views/admin/email-logs.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reply Added	Respondo Aldonita	Details
Reply Added Respondo Aldonita Respondo Aldonita You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:22:23 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:70 views/admin/email-logs.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignored	Ignorita	Details
Ignored Ignorita Ignorita You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:22:23 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:71 views/admin/email-logs.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error	Eraro	Details
Error Eraro Eraro You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:22:23 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:72 views/admin/email-logs.php:107 views/admin/email-logs.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter by sender email...	Filtri laŭ retpoŝto de sendinto...	Details
Filter by sender email... Filtri laŭ retpoŝto de sendinto... Filtri laŭ retpoŝto de sendinto... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:30:57 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply Filters	Apliki filtrilojn	Details
Apply Filters Apliki filtrilojn Apliki filtrilojn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:30:57 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear Filters	Forigi filtrilojn	Details
Clear Filters Forigi filtrilojn Forigi filtrilojn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:30:57 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete logs older than 7 days?	Ĉu forigi protokolojn pli malnovajn ol 7 tagoj?	Details
Delete logs older than 7 days? Ĉu forigi protokolojn pli malnovajn ol 7 tagoj? Ĉu forigi protokolojn pli malnovajn ol 7 tagoj? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:30:57 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original