GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: Esperanto

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (381) • Translated (378) • Untranslated (1) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 5 6 7 8 9 … 26
Prio Original string Translation —
All Actions Ĉiuj Agoj Details

All Actions

Ĉiuj Agoj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:22:23
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
View all email processing attempts for ticket creation and replies. Vidi ĉiujn retpoŝtajn prilaborajn provojn por kreado de biletoj kaj respondoj. Details

View all email processing attempts for ticket creation and replies.

Vidi ĉiujn retpoŝtajn prilaborajn provojn por kreado de biletoj kaj respondoj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:22:23
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Email Processing Logs Retpoŝtaj Prilaboraj Protokoloj Details

Email Processing Logs

Retpoŝtaj Prilaboraj Protokoloj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:22:23
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %d old log entries. Forigis %d malnovajn protokolerojn. Details

Deleted %d old log entries.

Forigis %d malnovajn protokolerojn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of logs deleted
Date added (GMT):
2026-05-01 16:22:23
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred. Please try again. Okazis eraro. Bonvolu reprovi. Details

An error occurred. Please try again.

Okazis eraro. Bonvolu reprovi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:22:23
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to stop this timer? Ĉu vi certas, ke vi volas haltigi ĉi tiun tempomezurilon? Details

Are you sure you want to stop this timer?

Ĉu vi certas, ke vi volas haltigi ĉi tiun tempomezurilon?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:22:23
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
[%1$s] %2$s [%1$s] %2$s Details

[%1$s] %2$s

[%1$s] %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Site name, 2: Subject
Date added (GMT):
2026-05-01 16:11:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
[%1$s] Customer Response [%1$s] Respondo de Kliento Details

[%1$s] Customer Response

[%1$s] Respondo de Kliento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Site name
Date added (GMT):
2026-05-01 16:11:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
[%1$s] New Support Ticket [%1$s] Nova Subtena Bileto Details

[%1$s] New Support Ticket

[%1$s] Nova Subtena Bileto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Site name
Date added (GMT):
2026-05-01 16:11:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully processed %d email(s). Sukcese prilaboritaj %d retpoŝto(j). Details

Successfully processed %d email(s).

Sukcese prilaboritaj %d retpoŝto(j).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of emails processed
Date added (GMT):
2026-05-01 16:11:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to connect to email server. Malsukcesis konekti al retpoŝta servilo. Details

Failed to connect to email server.

Malsukcesis konekti al retpoŝta servilo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:11:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Connection failed: %s Konekto malsukcesis: %s Details

Connection failed: %s

Konekto malsukcesis: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: error message
Date added (GMT):
2026-05-01 16:11:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Connection successful! Found %d messages in mailbox. Konekto sukcesa! Trovitaj %d mesaĝoj en poŝtkesto. Details

Connection successful! Found %d messages in mailbox.

Konekto sukcesa! Trovitaj %d mesaĝoj en poŝtkesto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of messages
Date added (GMT):
2026-05-01 16:11:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to connect to email server. Please check your settings. Malsukcesis konekti al retpoŝta servilo. Bonvolu kontroli viajn agordojn. Details

Failed to connect to email server. Please check your settings.

Malsukcesis konekti al retpoŝta servilo. Bonvolu kontroli viajn agordojn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:11:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
PHP IMAP extension is not installed. PHP IMAP-etendaĵo ne estas instalita. Details

PHP IMAP extension is not installed.

PHP IMAP-etendaĵo ne estas instalita.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:11:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 26

Export as