GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: German

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (259) • Translated (257) • Untranslated (0) • Waiting (2) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 6 7 8 9 10 … 18
Prio Original string Translation —
Subject Betreff Details

Subject

Betreff
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 23:10:56
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Create New Support Ticket Neues Support-Ticket erstellen Details

Create New Support Ticket

Neues Support-Ticket erstellen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 23:10:48
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create ticket. Please try again. Ticket konnte nicht erstellt werden. Bitte versuche es erneut. Details

Failed to create ticket. Please try again.

Ticket konnte nicht erstellt werden. Bitte versuche es erneut.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 23:10:40
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Content is required. Inhalt ist erforderlich. Details

Content is required.

Inhalt ist erforderlich.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 23:10:35
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Subject is required. Betreff ist erforderlich. Details

Subject is required.

Betreff ist erforderlich.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:38:33
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Save Settings Einstellungen speichern Details

Save Settings

Einstellungen speichern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:38:20
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Status Change - Message Statusänderung - Nachricht Details

Status Change - Message

Statusänderung - Nachricht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:38:14
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Status Change - Subject Statusänderung - Betreff Details

Status Change - Subject

Statusänderung - Betreff
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:38:05
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Reply Notification - Message Antwortbenachrichtigung - Nachricht Details

Reply Notification - Message

Antwortbenachrichtigung - Nachricht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:37:55
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Reply Notification - Subject Antwortbenachrichtigung - Betreff Details

Reply Notification - Subject

Antwortbenachrichtigung - Betreff
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:37:47
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
New Ticket - Message Neues Ticket - Nachricht Details

New Ticket - Message

Neues Ticket - Nachricht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:37:36
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
New Ticket - Subject Neues Ticket - Betreff Details

New Ticket - Subject

Neues Ticket - Betreff
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:37:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Configure email notification templates. Available placeholders: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status} Konfiguriere E-Mail-Benachrichtigung-Templates. Verfügbare Platzhalter: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status} Details

Configure email notification templates. Available placeholders: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status}

Konfiguriere E-Mail-Benachrichtigung-Templates. Verfügbare Platzhalter: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:37:19
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Add Ticket Type Tickettyp hinzufügen Details

Add Ticket Type

Tickettyp hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 22:37:04
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Type Label Typbezeichnung Details

Type Label

Typbezeichnung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 20:46:31
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 18

Export as