GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: German

Filter ↓ Sort ↓ All (381) Translated (376) Untranslated (1) Waiting (2) Fuzzy (2) Warnings (2)
1 6 7 8 9 10 26
Prio Original string Translation
You do not have permission to view timers. Du hast nicht das Recht, Timer aufzurufen. Details

You do not have permission to view timers.

Du hast nicht das Recht, Timer aufzurufen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:12:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Timer stopped successfully. Timer erfolgreich gestoppt. Details

Timer stopped successfully.

Timer erfolgreich gestoppt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:12:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You can only stop your own timers. Du kannst nur deine eigenen Timer stoppen. Details

You can only stop your own timers.

Du kannst nur deine eigenen Timer stoppen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:03:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Timer not found. Timer nicht gefunden. Details

Timer not found.

Timer nicht gefunden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:03:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid timer ID. Ungültige Timer-ID. Details

Invalid timer ID.

Ungültige Timer-ID.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:03:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Network Level Netzwerkebene Details

Network Level

Netzwerkebene
You have to log in to edit this translation.
Timer started successfully. Timer erfolgreich gestartet. Details

Timer started successfully.

Timer erfolgreich gestartet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:03:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to start timer. Timer konnte nicht gestartet werden. Details

Failed to start timer.

Timer konnte nicht gestartet werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:03:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You already have an active timer. Please stop it first. Du hast bereits einen aktiven Timer. Bitte stoppe ihn zuerst. Details

You already have an active timer. Please stop it first.

Du hast bereits einen aktiven Timer. Bitte stoppe ihn zuerst.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:03:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to manage timers. Du hast nicht die Berechtigung, Timer zu verwalten. Details

You do not have permission to manage timers.

Du hast nicht die Berechtigung, Timer zu verwalten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:03:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to perform this action. Du hast nicht die Berechtigung, diese Aktion auszuführen. Details

You do not have permission to perform this action.

Du hast nicht die Berechtigung, diese Aktion auszuführen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:03:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Timer Reports Timer-Berichte Details

Timer Reports

Timer-Berichte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:03:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Email Logs E-Mail-Protokolle Details

Email Logs

E-Mail-Protokolle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 15:54:06
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to stop timer. Please try again. Fehler beim Stoppen des Timers. Bitte versuche es erneut. Details

Failed to stop timer. Please try again.

Fehler beim Stoppen des Timers. Bitte versuche es erneut.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 15:54:06
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to start timer. Please try again. Fehler beim Starten des Timers. Bitte versuche es erneut. Details

Failed to start timer. Please try again.

Fehler beim Starten des Timers. Bitte versuche es erneut.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 15:54:06
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 6 7 8 9 10 26

Export as