GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (259) Translated (257) Untranslated (0) Waiting (2) Fuzzy (0) Warnings (2)
1 15 16 17 18
Prio Original string Translation
Unknown upload error. Gwall anhysbys uwchlwythiad. Details

Unknown upload error.

Gwall anhysbys uwchlwythiad.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 21:07:12
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
A PHP extension stopped the file upload. Mae estyniad PHP wedi atal llwytho'r ffeil. Details

A PHP extension stopped the file upload.

Mae estyniad PHP wedi atal llwytho'r ffeil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 21:07:03
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to write file to disk. Methwyd ysgrifennu ffeil i'r ddisg. Details

Failed to write file to disk.

Methwyd ysgrifennu ffeil i'r ddisg.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 21:06:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Missing a temporary folder. Mae ffolder dros dro ar goll. Details

Missing a temporary folder.

Mae ffolder dros dro ar goll.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 21:06:56
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
No file was uploaded. Ni ffeil wedi'i huwchlwytho. Details

No file was uploaded.

Ni ffeil wedi'i huwchlwytho.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 21:06:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
The uploaded file was only partially uploaded. Roedd y ffeil a lwyddwyd i'w huwchlwytho yn unig yn rhannol. Details

The uploaded file was only partially uploaded.

Roedd y ffeil a lwyddwyd i'w huwchlwytho yn unig yn rhannol.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 21:06:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form. Mae'r ffeil uwchlwythwyd yn fwy na'r cyfarwyddiad MAX_FILE_SIZE a nodwyd yn y ffurflen HTML. Details

The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.

Mae'r ffeil uwchlwythwyd yn fwy na'r cyfarwyddiad MAX_FILE_SIZE a nodwyd yn y ffurflen HTML.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 21:06:43
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini. Y ffeil wedi'i huwchlwytho yn fwy na'r cyfarwyddiad upload_max_filesize yn php.ini. Details

The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.

Y ffeil wedi'i huwchlwytho yn fwy na'r cyfarwyddiad upload_max_filesize yn php.ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 21:06:35
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create upload directory. Methwyd creu cyfeiriadur uwchlwytho. Details

Failed to create upload directory.

Methwyd creu cyfeiriadur uwchlwytho.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 21:06:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
File appears to be malicious and cannot be uploaded. Ffeil yn ymddangos yn fliw ac ni ellir ei uwchlwytho. Details

File appears to be malicious and cannot be uploaded.

Ffeil yn ymddangos yn fliw ac ni ellir ei uwchlwytho.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 12:42:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
File type does not match file extension. File type does not match file extension. Details

File type does not match file extension.

File type does not match file extension.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 12:42:25
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
File type not allowed. Allowed types: %s Math o ffeil heb ganiatâd. Mathau a ganiateir: %s Details

File type not allowed. Allowed types: %s

Math o ffeil heb ganiatâd. Mathau a ganiateir: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: allowed file extensions
Date added (GMT):
2026-02-17 12:42:05
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
File is too large. Maximum size is %s. Ffeil yn rhy fawr. Mae'r maint mwyaf yn %s. Details

File is too large. Maximum size is %s.

Ffeil yn rhy fawr. Mae'r maint mwyaf yn %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: maximum file size
Date added (GMT):
2026-02-17 12:42:00
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to save attachment to database. Methwyd cadw atodiad i'r gronfa ddata. Details

Failed to save attachment to database.

Methwyd cadw atodiad i'r gronfa ddata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 12:41:56
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to move uploaded file. Methwyd symud y ffeil uwchlwythwyd. Details

Failed to move uploaded file.

Methwyd symud y ffeil uwchlwythwyd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 12:41:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 15 16 17 18

Export as