Translations < Welsh < Ultimate Multisite: Support Tickets

Prio	Original string	Translation	—
	[%1$s] %2$s	[%1$s] %2$s	Details
[%1$s] %2$s [%1$s] %2$s [%1$s] %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1: Site name, 2: Subject Date added (GMT): 2026-05-01 16:19:56 Date added (local): Calculating... References: inc/services/class-email-notification-manager.php:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to stop this timer?	Ydych chi'n siŵr eich bod am atal yr amserydd hwn?	Details
Are you sure you want to stop this timer? Ydych chi'n siŵr eich bod am atal yr amserydd hwn? Ydych chi'n siŵr eich bod am atal yr amserydd hwn? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:19:56 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-persistent-timer.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred. Please try again.	Digwyddodd gwall. Rhowch gynnig arall arni.	Details
An error occurred. Please try again. Digwyddodd gwall. Rhowch gynnig arall arni. Digwyddodd gwall. Rhowch gynnig arall arni. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:29:05 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-persistent-timer.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %d old log entries.	Wedi dileu %d hen gofnod log.	Details
Deleted %d old log entries. Wedi dileu %d hen gofnod log. Wedi dileu %d hen gofnod log. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d: number of logs deleted Date added (GMT): 2026-05-01 16:29:05 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Processing Logs	Logiau Prosesu E-bost	Details
Email Processing Logs Logiau Prosesu E-bost Logiau Prosesu E-bost You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:29:05 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:61 views/admin/settings.php:730 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View all email processing attempts for ticket creation and replies.	Golwg pob ymgais prosesu e-bost ar gyfer creu tocynnau ac atebion.	Details
View all email processing attempts for ticket creation and replies. Golwg pob ymgais prosesu e-bost ar gyfer creu tocynnau ac atebion. Golwg pob ymgais prosesu e-bost ar gyfer creu tocynnau ac atebion. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:29:05 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All Actions	Pob Gweithred	Details
All Actions Pob Gweithred Pob Gweithred You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:29:05 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ticket Created	Tocyn wedi'i Greu	Details
Ticket Created Tocyn wedi'i Greu Tocyn wedi'i Greu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:29:05 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:69 views/admin/email-logs.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reply Added	Ateb wedi'i Ychwanegu	Details
Reply Added Ateb wedi'i Ychwanegu Ateb wedi'i Ychwanegu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:29:05 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:70 views/admin/email-logs.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignored	Anwybyddwyd	Details
Ignored Anwybyddwyd Anwybyddwyd You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:29:05 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:71 views/admin/email-logs.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error	Gwall	Details
Error Gwall Gwall You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:29:05 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:72 views/admin/email-logs.php:107 views/admin/email-logs.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter by sender email...	Hidl yn ôl e-bost anfonwr...	Details
Filter by sender email... Hidl yn ôl e-bost anfonwr... Hidl yn ôl e-bost anfonwr... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:29:05 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply Filters	Cymhwyso Hidlau	Details
Apply Filters Cymhwyso Hidlau Cymhwyso Hidlau You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:36:10 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear Filters	Clirio Hidlau	Details
Clear Filters Clirio Hidlau Clirio Hidlau You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:36:10 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete logs older than 7 days?	Dileu logiau hŷn na 7 diwrnod?	Details
Delete logs older than 7 days? Dileu logiau hŷn na 7 diwrnod? Dileu logiau hŷn na 7 diwrnod? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:36:10 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original