GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: Afrikaans

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (259) • Translated (249) • Untranslated (0) • Waiting (10) • Fuzzy (0) • Warnings (10)
1 … 6 7 8 9 10 … 18
Prio Original string Translation —
Subject Onderwerp Details

Subject

Onderwerp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 01:10:33
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Create New Support Ticket Create New Support Ticket Details

Create New Support Ticket

Create New Support Ticket
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 01:10:32
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create ticket. Please try again. Kon nie kaartjie skep nie. Probeer asseblief weer. Details

Failed to create ticket. Please try again.

Kon nie kaartjie skep nie. Probeer asseblief weer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 01:10:11
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Content is required. Inhoud is vereis. Details

Content is required.

Inhoud is vereis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 01:10:08
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Subject is required. Onderwerp is vereis. Details

Subject is required.

Onderwerp is vereis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 01:08:29
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Save Settings Stoor verstellings Details

Save Settings

Stoor verstellings
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 01:08:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Status Change - Message Status Change - Message Details

Status Change - Message

Status Change - Message
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 01:08:23
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Status Change - Subject Statusverandering - Onderwerp Details

Status Change - Subject

Statusverandering - Onderwerp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 01:08:03
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Reply Notification - Message Opvolg-bydra Kennisgewing - Boodskap Details

Reply Notification - Message

Opvolg-bydra Kennisgewing - Boodskap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 01:07:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Reply Notification - Subject Opvolg-bydrae Kennisgewing - Onderwerp Details

Reply Notification - Subject

Opvolg-bydrae Kennisgewing - Onderwerp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 01:07:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
New Ticket - Message Skep Tiket - Boodskap Details

New Ticket - Message

Skep Tiket - Boodskap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 01:07:48
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
New Ticket - Subject Skep Ticket - Onderwerp Details

New Ticket - Subject

Skep Ticket - Onderwerp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 01:07:43
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Configure email notification templates. Available placeholders: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status} Konfigureer e-pos kennisgewingsjablone. Beskikbare plekhouers: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status} Details

Configure email notification templates. Available placeholders: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status}

Konfigureer e-pos kennisgewingsjablone. Beskikbare plekhouers: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 01:07:38
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Add Ticket Type Skep Ticket Soort Details

Add Ticket Type

Skep Ticket Soort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 01:07:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Type Label soort plakker Details

Type Label

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
soort plakker
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-17 01:06:18
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 18

Export as