Translations < Afrikaans < Ultimate Multisite: Support Tickets

Prio	Original string	Translation	—
	Enter URL:	Voer URL in:	Details
Enter URL: Voer URL in: Voer URL in: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-17 01:25:15 Date added (local): Calculating... References: views/ui-elements/ticket-form.php:552 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submitting...	Indien...	Details
Submitting... Indien... Indien... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-17 01:25:13 Date added (local): Calculating... References: views/ui-elements/ticket-form.php:247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submit Ticket	Dien kaartjie in	Details
Submit Ticket Dien kaartjie in Dien kaartjie in You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-17 01:25:08 Date added (local): Calculating... References: views/ui-elements/ticket-form.php:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allowed types: %1$s \| Max size: %2$s	Toegelaide tipes: %1$s \| Maksimum grootte: %2$s	Details
Allowed types: %1$s \| Max size: %2$s Toegelaide tipes: %1$s \| Maksimum grootte: %2$s Toegelaide tipes: %1$s \| Maksimum grootte: %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1: allowed file types, 2: maximum file size Date added (GMT): 2026-02-17 01:25:05 Date added (local): Calculating... References: views/ui-elements/ticket-form.php:222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click to upload files or drag and drop	Klik om lêers op te laai of sleep en los	Details
Click to upload files or drag and drop Klik om lêers op te laai of sleep en los Klik om lêers op te laai of sleep en los You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-17 01:25:03 Date added (local): Calculating... References: views/ui-elements/ticket-form.php:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attachments	Bijlage	Details
Attachments Bijlage Bijlage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-17 01:25:00 Date added (local): Calculating... References: views/ui-elements/ticket-form.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please provide as much detail as possible to help us assist you better.	Verskaf asseblief so veel besonderhede as moontlik om ons te help om jou beter te ondersteun.	Details
Please provide as much detail as possible to help us assist you better. Verskaf asseblief so veel besonderhede as moontlik om ons te help om jou beter te ondersteun. Verskaf asseblief so veel besonderhede as moontlik om ons te help om jou beter te ondersteun. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-17 01:24:53 Date added (local): Calculating... References: views/ui-elements/ticket-form.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please describe your issue in detail...	Verskryf asseblief hierdie probleem in detail...	Details
Please describe your issue in detail... Verskryf asseblief hierdie probleem in detail... Verskryf asseblief hierdie probleem in detail... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-17 01:24:50 Date added (local): Calculating... References: views/ui-elements/ticket-form.php:193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Link	Skakel	Details
Link Skakel Skakel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-17 01:24:43 Date added (local): Calculating... References: views/ui-elements/ticket-form.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Brief description of your issue...	Kort beskrywing van hierdie probleem...	Details
Brief description of your issue... Kort beskrywing van hierdie probleem... Kort beskrywing van hierdie probleem... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-17 01:24:40 Date added (local): Calculating... References: views/ui-elements/ticket-form.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your support ticket has been submitted successfully! Ticket number: %s	Hierdie hulp tiket is suksesvol ingedien! Tikettjie nommer: %s	Details
Your support ticket has been submitted successfully! Ticket number: %s Hierdie hulp tiket is suksesvol ingedien! Tikettjie nommer: %s Hierdie hulp tiket is suksesvol ingedien! Tikettjie nommer: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: ticket number Date added (GMT): 2026-02-17 01:24:37 Date added (local): Calculating... References: views/ui-elements/ticket-form.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Message is required.	Boodskap is vereis.	Details
Message is required. Boodskap is vereis. Boodskap is vereis. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-17 01:24:29 Date added (local): Calculating... References: views/ui-elements/ticket-form.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must be logged in to submit a support ticket.	Jy moet aangeteken wees om 'n hulpkaart in te dien.	Details
You must be logged in to submit a support ticket. Jy moet aangeteken wees om 'n hulpkaart in te dien. Jy moet aangeteken wees om 'n hulpkaart in te dien. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-17 01:24:27 Date added (local): Calculating... References: views/ui-elements/ticket-form.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next	volgende	Details
Next Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. volgende volgende You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-02-17 01:24:22 Date added (local): Calculating... References: views/frontend/tickets-list.php:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous	Vorige	Details
Previous Vorige Vorige You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-17 01:24:20 Date added (local): Calculating... References: views/frontend/tickets-list.php:226 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original