| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Reply content is required. | Inhoud van die opvolg-bydra is vereis. | Details | |
|
Reply content is required. Inhoud van die opvolg-bydra is vereis.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have permission to reply to this ticket. | Jy het nie toestemming om 'n opvolg-bydrae aan hierdie kaartjie te stuur nie. | Details | |
|
You do not have permission to reply to this ticket. Jy het nie toestemming om 'n opvolg-bydrae aan hierdie kaartjie te stuur nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid ticket ID. | Ongeldige kaartjie-ID. | Details | |
| You must be logged in to reply. | Jy moet aangeteken wees om 'n opvolg-bydrae te doen. | Details | |
|
You must be logged in to reply. Jy moet aangeteken wees om 'n opvolg-bydrae te doen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to submit ticket. Please try again. | Kon nie kaartjie indien nie. Probeer asseblief weer. | Details | |
|
Failed to submit ticket. Please try again. Kon nie kaartjie indien nie. Probeer asseblief weer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ticket submitted successfully. | Tikette ingedien suksesvol. | Details | |
|
Ticket submitted successfully. Tikette ingedien suksesvol.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subject and content are required. | Onderwerp en inhoud is vereis. | Details | |
|
Subject and content are required. Onderwerp en inhoud is vereis.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have permission to submit tickets. | Jy het nie toestemming om tikette in te dien nie. | Details | |
|
You do not have permission to submit tickets. Jy het nie toestemming om tikette in te dien nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Security check failed. | Sekuriteitskontrole het misluk. | Details | |
| Upload failed. Please try again. | Oplading het misluk. Probeer asseblief weer. | Details | |
|
Upload failed. Please try again. Oplading het misluk. Probeer asseblief weer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Uploading... | Please provide the text you would like translated. | Details | |
|
Uploading... Please provide the text you would like translated.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to delete this ticket? | Is jy seker jy wil hierdie kaart wis? | Details | |
|
Are you sure you want to delete this ticket? Is jy seker jy wil hierdie kaart wis?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File not found. | Lêer nie gevind nie. | Details | |
| You do not have permission to download this file. | Jy het nie toestemming om hierdie lêer af te laai nie. | Details | |
|
You do not have permission to download this file. Jy het nie toestemming om hierdie lêer af te laai nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Attachment not found. | Aanhegsel nie gevind nie. | Details | |
Export as