| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You do not have permission to move sites to this network. | サイトネットワークにサイトを移動する権限がありません。 | Details | |
|
You do not have permission to move sites to this network. サイトネットワークにサイトを移動する権限がありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will move the site to a different network along with selected customer/membership assignments. Domains will always be moved with the site. | これにより、サイトは選択された顧客/メンバーシップ割り当てとともに別のサイトネットワークに移動します。ドメインは常にサイトとともに移動します。 | Details | |
|
This will move the site to a different network along with selected customer/membership assignments. Domains will always be moved with the site. これにより、サイトは選択された顧客/メンバーシップ割り当てとともに別のサイトネットワークに移動します。ドメインは常にサイトとともに移動します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unassign (remove membership) | 割り当て解除（メンバーシップを削除） | Details | |
| Keep current membership | 現在のメンバーシップを維持 | Details | |
| Choose what to do with the membership assignment. | 会員割り当てに対して何をするか選択してください。 | Details | |
|
Choose what to do with the membership assignment. 会員割り当てに対して何をするか選択してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership Assignment | メンバーシップ割り当て | Details | |
| Current membership: <strong>%s</strong> | 現在の会員: <strong>%s</strong> | Details | |
|
Current membership: <strong>%s</strong> 現在の会員: <strong>%s</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership ID: %d | 会員ID: %d | Details | |
| No Plan | プランなし | Details | |
| Choose which customer to assign this site to. | このサイトを割り当てる顧客を選択してください。 | Details | |
|
Choose which customer to assign this site to. このサイトを割り当てる顧客を選択してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select Customer | 顧客を選択 | Details | |
| New Customer | 新規顧客 | Details | |
| Assign to different customer | 別の顧客に割り当てる | Details | |
| Unassign (remove customer) | 顧客を解除 (削除) | Details | |
| Keep current customer | 現在の顧客を保持 | Details | |
Export as