Translations < Japanese < Ultimate Multisite: Multinetwork

Prio	Original string	Translation	—
	Not Available	利用できません	Details
Not Available 利用できません利用できません You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 14:17:57 Date added (local): Calculating... References: inc/list-tables/class-customers-network-list-table.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d site Plural: %d sites	%d サイト	Details
Singular: %d site Plural: %d sites %d サイト %d サイト You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: translators: %d is the number of sites. Date added (GMT): 2026-03-03 12:04:44 Date added (local): Calculating... References: inc/list-tables/class-customers-network-list-table.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Network Admin	サイトネットワーク管理者	Details
Network Admin サイトネットワーク管理者サイトネットワーク管理者 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 12:04:36 Date added (local): Calculating... References: inc/list-tables/class-customers-network-list-table.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to Network Admin	サイトネットワーク管理へ移動	Details
Go to Network Admin サイトネットワーク管理へ移動サイトネットワーク管理へ移動 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 12:04:25 Date added (local): Calculating... References: inc/list-tables/class-customers-network-list-table.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d site failed to move. Plural: %d sites failed to move.	%d サイトの移動に失敗しました。	Details
Singular: %d site failed to move. Plural: %d sites failed to move. %d サイトの移動に失敗しました。 %d サイトの移動に失敗しました。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: translators: %d is the number of sites that failed to move. Date added (GMT): 2026-03-03 12:04:18 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:906 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d site successfully moved. Plural: %d sites successfully moved.	%d サイトが正常に移動されました。	Details
Singular: %d site successfully moved. Plural: %d sites successfully moved. %d サイトが正常に移動されました。 %d サイトが正常に移動されました。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: translators: %d is the number of sites moved. Date added (GMT): 2026-03-03 12:03:51 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:894 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Site %1$d moved from network %2$d to network %3$d (bulk action)	サイト %1$d がサイトネットワーク %2$d からサイトネットワーク %3$d に移動しました (一括操作)	Details
Site %1$d moved from network %2$d to network %3$d (bulk action) サイト %1$d がサイトネットワーク %2$d からサイトネットワーク %3$d に移動しました (一括操作) サイト %1$d がサイトネットワーク %2$d からサイトネットワーク %3$d に移動しました (一括操作) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$d is site ID, %2$d is old network ID, %3$d is new network ID. Date added (GMT): 2026-03-03 12:03:34 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:881 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Move Sites	サイトを移動	Details
Move Sites サイトを移動サイトを移動 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 12:03:17 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:741 inc/integrations/class-site-integration.php:742 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: This will move %d site to a different network. This action can be reversed by moving the site back. Plural: This will move %d sites to a different network. This action can be reversed by moving the sites back.	%d サイトを別のサイトネットワークに移動します。この操作は、サイトを元に戻すことで取り消すことができます。	Details
Singular: This will move %d site to a different network. This action can be reversed by moving the site back. Plural: This will move %d sites to a different network. This action can be reversed by moving the sites back. %d サイトを別のサイトネットワークに移動します。この操作は、サイトを元に戻すことで取り消すことができます。 %d サイトを別のサイトネットワークに移動します。この操作は、サイトを元に戻すことで取り消すことができます。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: translators: %d is the number of sites. Date added (GMT): 2026-03-03 12:03:07 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:723 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm Bulk Move	一括移動を確認	Details
Confirm Bulk Move 一括移動を確認一括移動を確認 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 12:02:45 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:720 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<strong>Note:</strong> All domains associated with these sites will be moved automatically.	<strong>Note:</strong> これらのサイトに関連するすべてのドメインは自動的に移動されます。	Details
<strong>Note:</strong> All domains associated with these sites will be moved automatically. <strong>Note:</strong> これらのサイトに関連するすべてのドメインは自動的に移動されます。 <strong>Note:</strong> これらのサイトに関連するすべてのドメインは自動的に移動されます。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 12:02:38 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:716 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unassign all memberships	すべてのメンバーシップの割り当てを解除	Details
Unassign all memberships すべてのメンバーシップの割り当てを解除すべてのメンバーシップの割り当てを解除 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 10:36:34 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:710 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Keep current membership for each site	各サイトの現在のメンバーシップを維持↵ ↵	Details
Keep current membership for each site Warning: Translation should not end on newline. 各サイトの現在のメンバーシップを維持↵ ↵ 各サイトの現在のメンバーシップを維持 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-03-03 10:36:18 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:709 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose what to do with membership assignments for all sites.	すべてのサイトのメンバーシップ割り当てをどうするか選択してください。	Details
Choose what to do with membership assignments for all sites. すべてのサイトのメンバーシップ割り当てをどうするか選択してください。すべてのサイトのメンバーシップ割り当てをどうするか選択してください。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 10:36:05 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:707 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All sites will be assigned to this customer.	すべてのサイトはこの顧客に割り当てられます。	Details
All sites will be assigned to this customer. すべてのサイトはこの顧客に割り当てられます。すべてのサイトはこの顧客に割り当てられます。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 10:35:50 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:698 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original