GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multinetwork: Japanese

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (255) • Translated (248) • Untranslated (0) • Waiting (7) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
← 1 →
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Moving <strong>%1$d site</strong>: %2$s
  • Plural:
    Moving <strong>%1$d sites</strong>: %2$s
 移動中 <strong>%1$d サイト</strong>：%2$s Details

Singular:
Moving <strong>%1$d site</strong>: %2$s

Plural:
Moving <strong>%1$d sites</strong>: %2$s

移動中 <strong>%1$d サイト</strong>：%2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites, %s is the comma-separated list of site names.
Date added (GMT):
2026-03-03 08:35:00
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Keep current membership for each site 各サイトの現在のメンバーシップを維持↵ ↵ Details

Keep current membership for each site

Warning: Translation should not end on newline.
各サイトの現在のメンバーシップを維持↵ ↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-03 10:36:18
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This will move %d site to a different network. This action can be reversed by moving the site back.
  • Plural:
    This will move %d sites to a different network. This action can be reversed by moving the sites back.
 %d サイトを別のサイトネットワークに移動します。この操作は、サイトを元に戻すことで取り消すことができます。 Details

Singular:
This will move %d site to a different network. This action can be reversed by moving the site back.

Plural:
This will move %d sites to a different network. This action can be reversed by moving the sites back.

%d サイトを別のサイトネットワークに移動します。この操作は、サイトを元に戻すことで取り消すことができます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites.
Date added (GMT):
2026-03-03 12:03:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d site successfully moved.
  • Plural:
    %d sites successfully moved.
 %d サイトが正常に移動されました。 Details

Singular:
%d site successfully moved.

Plural:
%d sites successfully moved.

%d サイトが正常に移動されました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites moved.
Date added (GMT):
2026-03-03 12:03:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d site failed to move.
  • Plural:
    %d sites failed to move.
 %d サイトの移動に失敗しました。 Details

Singular:
%d site failed to move.

Plural:
%d sites failed to move.

%d サイトの移動に失敗しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites that failed to move.
Date added (GMT):
2026-03-03 12:04:18
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d site
  • Plural:
    %d sites
 %d サイト Details

Singular:
%d site

Plural:
%d sites

%d サイト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites.
Date added (GMT):
2026-03-03 12:04:44
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Enable ultimate-multisite-multinetwork ultimate-multisite-multinetwork を有効化 Details

Enable ultimate-multisite-multinetwork

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ultimate-multisite-multinetwork を有効化
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-02 22:03:13
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 →

Export as