| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unassign (remove membership) | 割り当て解除（メンバーシップを削除） | Details | |
| This will move the site to a different network along with selected customer/membership assignments. Domains will always be moved with the site. | これにより、サイトは選択された顧客/メンバーシップ割り当てとともに別のサイトネットワークに移動します。ドメインは常にサイトとともに移動します。 | Details | |
|
This will move the site to a different network along with selected customer/membership assignments. Domains will always be moved with the site. これにより、サイトは選択された顧客/メンバーシップ割り当てとともに別のサイトネットワークに移動します。ドメインは常にサイトとともに移動します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have permission to move sites to this network. | サイトネットワークにサイトを移動する権限がありません。 | Details | |
|
You do not have permission to move sites to this network. サイトネットワークにサイトを移動する権限がありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Site is already in the selected network. | サイトはすでに選択されたサイトネットワークにあります。 | Details | |
|
Site is already in the selected network. サイトはすでに選択されたサイトネットワークにあります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Site %1$d moved from network %2$d to network %3$d | サイト %1$d はサイトネットワーク %2$d からサイトネットワーク %3$d に移動しました | Details | |
|
Site %1$d moved from network %2$d to network %3$d サイト %1$d はサイトネットワーク %2$d からサイトネットワーク %3$d に移動しました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Move to Network | サイトネットワークへ移動 | Details | |
| No sites selected. | サイトが選択されていません。 | Details | |
| No valid sites found. | 有効なサイトが見つかりませんでした。 | Details | |
| Network %d | サイトネットワーク %d | Details | |
| Sites already on the selected network will be skipped. | 選択されたサイトネットワークにすでにあるサイトはスキップされます。 | Details | |
|
Sites already on the selected network will be skipped. 選択されたサイトネットワークにすでにあるサイトはスキップされます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose the network these sites should belong to. | これらのサイトが所属すべきサイトネットワークを選択してください。 | Details | |
|
Choose the network these sites should belong to. これらのサイトが所属すべきサイトネットワークを選択してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Currently on: %s | 現在: %s | Details | |
| Customer & Membership Options | 顧客 & 会員オプション | Details | |
| Choose what to do with customer assignments for all sites. | すべてのサイトの顧客割り当てに対して何をするか選択してください。 | Details | |
|
Choose what to do with customer assignments for all sites. すべてのサイトの顧客割り当てに対して何をするか選択してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Keep current customer for each site | 各サイトの現在の顧客を保持する | Details | |
Export as