| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Choose what to do with the customer assignment. | 顧客割り当てに対して何をするか選択してください。 | Details | |
|
Choose what to do with the customer assignment. 顧客割り当てに対して何をするか選択してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customer Assignment | 顧客割り当て | Details | |
| Current customer: <strong>%s</strong> | 現在の顧客: <strong>%s</strong> | Details | |
|
Current customer: <strong>%s</strong> 現在の顧客: <strong>%s</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customer ID: %d | 顧客ID: %d | Details | |
| <strong>%1$d domain(s)</strong> will be moved with this site: %2$s | <strong>%1$d ドメイン</strong> はこのサイトと一緒に移動されます: %2$s | Details | |
|
<strong>%1$d domain(s)</strong> will be moved with this site: %2$s <strong>%1$d ドメイン</strong> はこのサイトと一緒に移動されます: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pending network created for membership %1$d (customer %2$d), async creation scheduled | 保留中のサイトネットワークが作成されました。メンバーシップ %1$d（顧客 %2$d）用、非同期作成が予定されています | Details | |
|
Pending network created for membership %1$d (customer %2$d), async creation scheduled 保留中のサイトネットワークが作成されました。メンバーシップ %1$d（顧客 %2$d）用、非同期作成が予定されています
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A checkout form to purchase a new network. | 購入手続きフォームで新しいサイトネットワークを購入する | Details | |
|
A checkout form to purchase a new network. 購入手続きフォームで新しいサイトネットワークを購入する
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Network %1$d published for membership %2$d | サイトネットワーク %1$d がメンバーシップ %2$d 用に公開されました | Details | |
|
Network %1$d published for membership %2$d サイトネットワーク %1$d がメンバーシップ %2$d 用に公開されました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to publish pending network for membership %1$d: %2$s | メンバーシップ %1$d の保留中のサイトネットワークの公開に失敗しました: %2$s | Details | |
|
Failed to publish pending network for membership %1$d: %2$s メンバーシップ %1$d の保留中のサイトネットワークの公開に失敗しました: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No pending network found for this membership. | このメンバーシップに対して保留中のサイトネットワークが見つかりませんでした。 | Details | |
|
No pending network found for this membership. このメンバーシップに対して保留中のサイトネットワークが見つかりませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pending network created for membership %1$d: %2$s | メンバーシップ %1$d のサイトネットワーク作成が保留中: %2$s | Details | |
|
Pending network created for membership %1$d: %2$s メンバーシップ %1$d のサイトネットワーク作成が保留中: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid membership ID. | 無効な会員IDです。 | Details | |
| Buy a Network | サイトネットワークを購入 | Details | |
| Create My Network | 私のサイトネットワークを作成 | Details | |
| Billing Address | 請求先住所 | Details | |
Export as