GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multinetwork: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (255) Translated (243) Untranslated (0) Waiting (12) Fuzzy (0) Warnings (7)
1 3 4 5 6 7 17
Prio Original string Translation
Choose what to do with the customer assignment. Choisissez ce qu'il faut faire avec l'affectation du client. Details

Choose what to do with the customer assignment.

Choisissez ce qu'il faut faire avec l'affectation du client.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 04:52:41
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Customer Assignment Assignation client/cliente Details

Customer Assignment

Assignation client/cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 04:52:36
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Current customer: <strong>%s</strong> Client/cliente actuel·e : <strong>%s</strong> Details

Current customer: <strong>%s</strong>

Client/cliente actuel·e : <strong>%s</strong>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 04:52:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Customer ID: %d ID client/cliente : %d Details

Customer ID: %d

ID client/cliente : %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 04:52:21
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
<strong>%1$d domain(s)</strong> will be moved with this site: %2$s <strong>%1$d domain(s)</strong> will be moved with this site: %2$s Details

<strong>%1$d domain(s)</strong> will be moved with this site: %2$s

<strong>%1$d domain(s)</strong> will be moved with this site: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 04:52:15
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Pending network created for membership %1$d (customer %2$d), async creation scheduled Réseau en attente créé pour l'adhésion %1$d (client/cliente %2$d), création asynchrone planifiée Details

Pending network created for membership %1$d (customer %2$d), async creation scheduled

Réseau en attente créé pour l'adhésion %1$d (client/cliente %2$d), création asynchrone planifiée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is membership ID, %2$d is customer ID.
Date added (GMT):
2026-03-03 04:51:41
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
A checkout form to purchase a new network. Un formulaire de commande pour acheter un nouveau réseau. Details

A checkout form to purchase a new network.

Un formulaire de commande pour acheter un nouveau réseau.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 03:32:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Network %1$d published for membership %2$d Réseau %1$d publié pour l'adhésion %2$d Details

Network %1$d published for membership %2$d

Réseau %1$d publié pour l'adhésion %2$d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is network ID, %2$d is membership ID.
Date added (GMT):
2026-03-03 03:31:52
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to publish pending network for membership %1$d: %2$s Échec de la publication du réseau en attente pour l'adhésion %1$d : %2$s Details

Failed to publish pending network for membership %1$d: %2$s

Échec de la publication du réseau en attente pour l'adhésion %1$d : %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is membership ID, %2$s is error message.
Date added (GMT):
2026-03-03 03:31:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
No pending network found for this membership. Aucun réseau en attente trouvé pour cette adhésion. Details

No pending network found for this membership.

Aucun réseau en attente trouvé pour cette adhésion.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 03:31:35
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Pending network created for membership %1$d: %2$s Réseau en attente créé pour l'adhésion %1$d : %2$s Details

Pending network created for membership %1$d: %2$s

Réseau en attente créé pour l'adhésion %1$d : %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is membership ID, %2$s is network domain.
Date added (GMT):
2026-03-03 03:31:26
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid membership ID. ID d'adhésion invalide. Details

Invalid membership ID.

ID d'adhésion invalide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 03:31:08
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Buy a Network Acheter un réseau Details

Buy a Network

Acheter un réseau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 03:31:03
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Create My Network Créer mon réseau Details

Create My Network

Créer mon réseau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 03:31:00
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Billing Address Adresse de facturation Details

Billing Address

Adresse de facturation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 03:30:55
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 3 4 5 6 7 17

Export as