GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multinetwork: French (France)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (255) • Translated (243) • Untranslated (0) • Waiting (12) • Fuzzy (0) • Warnings (7)
← 1 →
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Moving <strong>%1$d site</strong>: %2$s
  • Plural:
    Moving <strong>%1$d sites</strong>: %2$s
  • 0, 1:
    Déplacement de <strong>%1$d site</strong> : %2$s
  • 2, 3, 4:
    Déplacement de <strong>%1$d sites</strong> : %2$s
Details

Singular:
Moving <strong>%1$d site</strong>: %2$s

Plural:
Moving <strong>%1$d sites</strong>: %2$s

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Déplacement de <strong>%1$d site</strong> : %2$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Déplacement de <strong>%1$d sites</strong> : %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites, %s is the comma-separated list of site names.
Date added (GMT):
2026-03-03 08:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This will move %d site to a different network. This action can be reversed by moving the site back.
  • Plural:
    This will move %d sites to a different network. This action can be reversed by moving the sites back.
  • 0, 1:
    Cela déplacera %d site vers un réseau différent. Cette action peut être inversée en déplaçant le site vers son réseau d'origine.
  • 2, 3, 4:
    Cela déplacera %d sites vers un réseau différent. Cette action peut être inversée en déplaçant les sites vers leur réseau d'origine.
Details

Singular:
This will move %d site to a different network. This action can be reversed by moving the site back.

Plural:
This will move %d sites to a different network. This action can be reversed by moving the sites back.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Cela déplacera %d site vers un réseau différent. Cette action peut être inversée en déplaçant le site vers son réseau d'origine.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Cela déplacera %d sites vers un réseau différent. Cette action peut être inversée en déplaçant les sites vers leur réseau d'origine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites.
Date added (GMT):
2026-03-03 11:52:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d site successfully moved.
  • Plural:
    %d sites successfully moved.
  • 0, 1:
    %d site bien déplacé.
  • 2, 3, 4:
    %d sites bien déplacés.
Details

Singular:
%d site successfully moved.

Plural:
%d sites successfully moved.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d site bien déplacé.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d sites bien déplacés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites moved.
Date added (GMT):
2026-03-03 11:53:57
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d site failed to move.
  • Plural:
    %d sites failed to move.
  • 0, 1:
    %d site n'a pas pu être déplacé.
  • 2, 3, 4:
    %d sites n'ont pas pu être déplacés.
Details

Singular:
%d site failed to move.

Plural:
%d sites failed to move.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d site n'a pas pu être déplacé.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d sites n'ont pas pu être déplacés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites that failed to move.
Date added (GMT):
2026-03-03 11:54:12
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d site
  • Plural:
    %d sites
  • 0, 1:
    %d site
  • 2, 3, 4:
    %d sites
Details

Singular:
%d site

Plural:
%d sites

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d site
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d sites
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites.
Date added (GMT):
2026-03-03 11:54:52
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Setup Wizard assistant de configuration Details

Setup Wizard

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
assistant de configuration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-03 14:55:41
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Email e-mail Details

Email

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-03 01:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Username identifiant Details

Username

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
identifiant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-03 01:41:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Password mot de passe Details

Password

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
mot de passe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-03 01:41:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Status état Details

Status

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
état
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-17 10:38:34
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Pending en attente Details

Pending

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
en attente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-18 06:16:09
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Edit modifier Details

Edit

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
modifier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-02 19:02:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 →

Export as