GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multinetwork: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (255) Translated (243) Untranslated (0) Waiting (12) Fuzzy (0) Warnings (7)
1 2 3 17
Prio Original string Translation
Unassign (remove membership) Désattribuer (retirer l'adhésion) Details

Unassign (remove membership)

Désattribuer (retirer l'adhésion)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 06:41:35
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
This will move the site to a different network along with selected customer/membership assignments. Domains will always be moved with the site. Cela déplacera le site vers un réseau différent avec les assignations Sélectionnées client/cliente/adhésion. Les domaines seront toujours déplacés avec le site. Details

This will move the site to a different network along with selected customer/membership assignments. Domains will always be moved with the site.

Cela déplacera le site vers un réseau différent avec les assignations Sélectionnées client/cliente/adhésion. Les domaines seront toujours déplacés avec le site.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 06:42:08
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to move sites to this network. Vous n'avez pas le droit de déplacer des sites vers ce réseau. Details

You do not have permission to move sites to this network.

Vous n'avez pas le droit de déplacer des sites vers ce réseau.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 08:27:09
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Site is already in the selected network. Le site est déjà dans le réseau sélectionné. Details

Site is already in the selected network.

Le site est déjà dans le réseau sélectionné.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 08:27:14
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Site %1$d moved from network %2$d to network %3$d Site %1$d déplacé du réseau %2$d vers le réseau %3$d Details

Site %1$d moved from network %2$d to network %3$d

Site %1$d déplacé du réseau %2$d vers le réseau %3$d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is site ID, %2$d is old network ID, %3$d is new network ID.
Date added (GMT):
2026-03-03 08:27:22
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Move to Network Déplacer vers le réseau Details

Move to Network

Déplacer vers le réseau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 08:27:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
No sites selected. Aucun site sélectionné. Details

No sites selected.

Aucun site sélectionné.
You have to log in to edit this translation.
No valid sites found. Aucun site valide trouvé. Details

No valid sites found.

Aucun site valide trouvé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 08:27:39
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Network %d Réseau %d Details

Network %d

Réseau %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 08:27:43
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Sites already on the selected network will be skipped. Les sites déjà sur le réseau sélectionné seront ignorés. Details

Sites already on the selected network will be skipped.

Les sites déjà sur le réseau sélectionné seront ignorés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 08:27:48
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Choose the network these sites should belong to. Choisissez le réseau auquel ces sites doivent appartenir. Details

Choose the network these sites should belong to.

Choisissez le réseau auquel ces sites doivent appartenir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 08:27:52
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Currently on: %s Actuellement sur : %s Details

Currently on: %s

Actuellement sur : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:27:47
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Customer & Membership Options Options client/cliente & adhésion Details

Customer & Membership Options

Options client/cliente & adhésion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:28:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Choose what to do with customer assignments for all sites. Choisissez ce qu'il faut faire avec les affectations de client/cliente pour tous les sites. Details

Choose what to do with customer assignments for all sites.

Choisissez ce qu'il faut faire avec les affectations de client/cliente pour tous les sites.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:28:11
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Keep current customer for each site Conserver le client/cliente actuel/actuelle pour chaque site Details

Keep current customer for each site

Conserver le client/cliente actuel/actuelle pour chaque site
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:28:26
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 17

Export as