| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Products with specific TLDs override catch-all products. For example, a product with .io will be used for .io domains even if a catch-all product exists. You only need one catch-all product — do not create separate products for each TLD. | Товары с конкретными доменными зонами (TLD) имеют приоритет над универсальными товарами. Например, товар для зоны .io будет использоваться для доменов .io, даже если существует универсальный товар. Вам нужен только один универсальный товар — не создавайте отдельные товары для каждой доменной зоны. | Details | |
|
Products with specific TLDs override catch-all products. For example, a product with .io will be used for .io domains even if a catch-all product exists. You only need one catch-all product — do not create separate products for each TLD. Товары с конкретными доменными зонами (TLD) имеют приоритет над универсальными товарами. Например, товар для зоны .io будет использоваться для доменов .io, даже если существует универсальный товар. Вам нужен только один универсальный товар — не создавайте отдельные товары для каждой доменной зоны.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Limit this product to specific TLDs. Leave empty to make this a catch-all product that prices any TLD not covered by another product. | Ограничьте этот товар определенными TLD. Оставьте пустым, чтобы сделать этот товар универсальным, который определяет цену для любого TLD, не охваченного другим товаром. | Details | |
|
Limit this product to specific TLDs. Leave empty to make this a catch-all product that prices any TLD not covered by another product. Ограничьте этот товар определенными TLD. Оставьте пустым, чтобы сделать этот товар универсальным, который определяет цену для любого TLD, не охваченного другим товаром.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Each provider has its own pricing. The base cost is fetched from the provider, then your markup is applied. | У каждого провайдера своя цена. Базовая стоимость берется у провайдера, затем применяется ваша наценка. | Details | |
|
Each provider has its own pricing. The base cost is fetched from the provider, then your markup is applied. У каждого провайдера своя цена. Базовая стоимость берется у провайдера, затем применяется ваша наценка.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The domain registrar used to check availability and register domains sold through this product. | Регистратор доменов, используемый для проверки доступности и регистрации доменов, продаваемых через этот товар. | Details | |
|
The domain registrar used to check availability and register domains sold through this product. Регистратор доменов, используемый для проверки доступности и регистрации доменов, продаваемых через этот товар.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configure domain registration and pricing for this product. All pricing is controlled here — the customer-facing price is calculated based on these settings. | Настройте регистрацию домена и цены для этого товара. Все ценообразование управляется здесь — итоговая цена для клиента рассчитывается на основе этих настроек. | Details | |
|
Configure domain registration and pricing for this product. All pricing is controlled here — the customer-facing price is calculated based on these settings. Настройте регистрацию домена и цены для этого товара. Все ценообразование управляется здесь — итоговая цена для клиента рассчитывается на основе этих настроек.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite: Domain Seller requires Ultimate Multisite %1$s or higher. You are running %2$s. Please update Ultimate Multisite. | Ultimate Multisite: Domain Seller требует Ultimate Multisite %1$s или выше. Вы используете %2$s. Пожалуйста, обновите Ultimate Multisite. | Details | |
|
Ultimate Multisite: Domain Seller requires Ultimate Multisite %1$s or higher. You are running %2$s. Please update Ultimate Multisite. Ultimate Multisite: Domain Seller требует Ultimate Multisite %1$s или выше. Вы используете %2$s. Пожалуйста, обновите Ultimate Multisite.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Note:</strong> Namecheap includes WHOIS privacy (WhoisGuard) for free. OpenSRS charges for WHOIS privacy — the cost is deducted from your reseller balance. | <strong>Примечание:</strong> Namecheap предоставляет WHOIS‑privacy (WhoisGuard) бесплатно. OpenSRS взимает плату за WHOIS‑privacy — стоимость списывается с баланса вашего реселлера. | Details | |
|
<strong>Note:</strong> Namecheap includes WHOIS privacy (WhoisGuard) for free. OpenSRS charges for WHOIS privacy — the cost is deducted from your reseller balance. <strong>Примечание:</strong> Namecheap предоставляет WHOIS‑privacy (WhoisGuard) бесплатно. OpenSRS взимает плату за WHOIS‑privacy — стоимость списывается с баланса вашего реселлера.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WHOIS Privacy Price | Цена WHOIS Privacy | Details | |
| Customer Choice | Выбор клиента | Details | |
| Always Included | Всегда включено | Details | |
| Disabled | Отключено | Details | |
| Controls whether WHOIS privacy is available for domains registered with this product. | Определяет, доступна ли защита WHOIS для доменов, зарегистрированных с этим товаром. | Details | |
|
Controls whether WHOIS privacy is available for domains registered with this product. Определяет, доступна ли защита WHOIS для доменов, зарегистрированных с этим товаром.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide your personal contact information from the public WHOIS database. | Спрятайте вашу личную контактную информацию из публичной базы данных WHOIS. | Details | |
|
Hide your personal contact information from the public WHOIS database. Спрятайте вашу личную контактную информацию из публичной базы данных WHOIS.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Phone number with country code (e.g. +15551234567). | Номер телефона с кодом страны (например, +15551234567). | Details | |
|
Phone number with country code (e.g. +15551234567). Номер телефона с кодом страны (например, +15551234567).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Include country code (e.g. +15551234567). | Включите код страны (например, +15551234567). | Details | |
|
Include country code (e.g. +15551234567). Включите код страны (например, +15551234567).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as