| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. | Процент скидки: уменьшить на X%. Фиксированная сумма скидки: вычесть фиксированную сумму. Переопределить цену: установить точную цену на первый год. | Details | |
|
Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. Процент скидки: уменьшить на X%. Фиксированная сумма скидки: вычесть фиксированную сумму. Переопределить цену: установить точную цену на первый год.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the first-year discount. | Как рассчитать скидку на первый год. | Details | |
|
How to calculate the first-year discount. Как рассчитать скидку на первый год.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. | Предложите скидку только на первый год регистрации. Продления используют полную цену с наценкой. | Details | |
|
Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. Предложите скидку только на первый год регистрации. Продления используют полную цену с наценкой.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. | Дополнительный годовой сбор, когда клиент выбирает защиту приватности WHOIS. | Details | |
|
Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. Дополнительный годовой сбор, когда клиент выбирает защиту приватности WHOIS.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. | Отключено: без приватности. Всегда включено: приватность автоматически добавляется без дополнительной оплаты. Выбор клиента: клиент решает и оплачивает сбор, указанный ниже. | Details | |
|
Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. Отключено: без приватности. Всегда включено: приватность автоматически добавляется без дополнительной оплаты. Выбор клиента: клиент решает и оплачивает сбор, указанный ниже.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. | При включении система попытается продлить домен и списать средства с клиента до истечения срока регистрации. | Details | |
|
When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. При включении система попытается продлить домен и списать средства с клиента до истечения срока регистрации.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. | Автоматически продлевать домены до истечения срока их действия. Клиенты могут переключать эту опцию в своей учётной записи. | Details | |
|
Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. Автоматически продлевать домены до истечения срока их действия. Клиенты могут переключать эту опцию в своей учётной записи.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. | Количество лет регистрации домена. Большинство клиентов регистрируют на 1 год. | Details | |
|
Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. Количество лет регистрации домена. Большинство клиентов регистрируют на 1 год.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. | <strong>Внимание:</strong> Стоимость у поставщиков варьируется в зависимости от доменной зоны. Например, .com может стоить $10, а .io — $35. Убедитесь, что ваша фиксированная цена покрывает ваши расходы на все доменные зоны, назначенные этому товару, или используйте опцию «Поддерживаемые доменные зоны», чтобы ограничить, какие зоны обрабатывает этот товар. | Details | |
|
<strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. <strong>Внимание:</strong> Стоимость у поставщиков варьируется в зависимости от доменной зоны. Например, .com может стоить $10, а .io — $35. Убедитесь, что ваша фиксированная цена покрывает ваши расходы на все доменные зоны, назначенные этому товару, или используйте опцию «Поддерживаемые доменные зоны», чтобы ограничить, какие зоны обрабатывает этот товар.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. | Точная цена, взимаемая с клиента за год, независимо от того, сколько поставщик взимает с вас. | Details | |
|
The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. Точная цена, взимаемая с клиента за год, независимо от того, сколько поставщик взимает с вас.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. | Фиксированная сумма, добавленная к стоимости провайдера. Например, $5 к домену за $10 = цена для клиента $15. | Details | |
|
Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. Фиксированная сумма, добавленная к стоимости провайдера. Например, $5 к домену за $10 = цена для клиента $15.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. | Добавляется к стоимости поставщика. Например, 20% к домену за $10 = цена для клиента $12. | Details | |
|
Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. Добавляется к стоимости поставщика. Например, 20% к домену за $10 = цена для клиента $12.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Markup Percentage (%) | Процент наценки (%) | Details | |
| Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. | Процент добавляет % к стоимости поставщика. Фиксированная сумма добавляет фиксированную сумму. Фиксированная цена игнорирует стоимость поставщика и взимает установленную сумму. | Details | |
|
Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. Процент добавляет % к стоимости поставщика. Фиксированная сумма добавляет фиксированную сумму. Фиксированная цена игнорирует стоимость поставщика и взимает установленную сумму.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | Как рассчитать цену, которую платят ваши клиенты. Это единственное место, где настраивается ценообразование. | Details | |
|
How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. Как рассчитать цену, которую платят ваши клиенты. Это единственное место, где настраивается ценообразование.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as