Translations < Romanian < Ultimate Multisite: Domain Seller

Prio	Original string	Translation	—
	Payment Method	Metoda de plată	Details
Payment Method Metoda de plată Metoda de plată You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:25:23 Date added (local): Calculating... References: inc/class-checkout-integration.php:401 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your Order	Comanda ta	Details
Your Order Comanda ta Comanda ta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:25:16 Date added (local): Calculating... References: inc/class-checkout-integration.php:393 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Register Only (domain registration only)	Doar înregistrare (doar înregistrare de domeniu)	Details
Register Only (domain registration only) Doar înregistrare (doar înregistrare de domeniu) Doar înregistrare (doar înregistrare de domeniu) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:25:02 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sync TLDs →	Sincronizează TLD-uri →	Details
Sync TLDs → Sincronizează TLD-uri → Sincronizează TLD-uri → You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:24:51 Date added (local): Calculating... References: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This may take a few minutes depending on the number of providers configured. TLDs are also synced automatically on a daily basis.	Acest lucru poate dura câteva minute, în funcție de numărul de furnizori configurați. TLD-urile sunt, de asemenea, sincronizate automat pe bază zilnică.	Details
This may take a few minutes depending on the number of providers configured. TLDs are also synced automatically on a daily basis. Acest lucru poate dura câteva minute, în funcție de numărul de furnizori configurați. TLD-urile sunt, de asemenea, sincronizate automat pe bază zilnică. Acest lucru poate dura câteva minute, în funcție de numărul de furnizori configurați. TLD-urile sunt, de asemenea, sincronizate automat pe bază zilnică. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:24:39 Date added (local): Calculating... References: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	TLDs (Top-Level Domains) are the extensions at the end of a domain name, such as .com, .net, or .org. Click the button below to sync the available TLDs from all your configured domain providers.	TLD-urile (Domenii de nivel superior) sunt extensiile de la sfârșitul unui nume de domeniu, cum ar fi .com, .net sau .org. Faceți clic pe butonul de mai jos pentru a sincroniza TLD-urile disponibile de la toți furnizorii de domenii configurați.	Details
TLDs (Top-Level Domains) are the extensions at the end of a domain name, such as .com, .net, or .org. Click the button below to sync the available TLDs from all your configured domain providers. TLD-urile (Domenii de nivel superior) sunt extensiile de la sfârșitul unui nume de domeniu, cum ar fi .com, .net sau .org. Faceți clic pe butonul de mai jos pentru a sincroniza TLD-urile disponibile de la toți furnizorii de domenii configurați. TLD-urile (Domenii de nivel superior) sunt extensiile de la sfârșitul unui nume de domeniu, cum ar fi .com, .net sau .org. Faceți clic pe butonul de mai jos pentru a sincroniza TLD-urile disponibile de la toți furnizorii de domenii configurați. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:24:09 Date added (local): Calculating... References: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incorrect DNS records can cause your website, email, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your network administrator.	Înregistrările DNS incorecte pot cauza ca site‑ul dvs., emailul și alte servicii să înceteze să funcționeze. Modificările pot dura până la 48 de ore pentru a se propagă la nivel global. Dacă nu sunteți sigur de o modificare, contactați administratorul rețelei.	Details
Incorrect DNS records can cause your website, email, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your network administrator. Înregistrările DNS incorecte pot cauza ca site‑ul dvs., emailul și alte servicii să înceteze să funcționeze. Modificările pot dura până la 48 de ore pentru a se propagă la nivel global. Dacă nu sunteți sigur de o modificare, contactați administratorul rețelei. Înregistrările DNS incorecte pot cauza ca site‑ul dvs., emailul și alte servicii să înceteze să funcționeze. Modificările pot dura până la 48 de ore pentru a se propagă la nivel global. Dacă nu sunteți sigur de o modificare, contactați administratorul rețelei. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:23:45 Date added (local): Calculating... References: views/frontend/customer-dns-management.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel Transfer	Anulează transferul	Details
Cancel Transfer Anulează transferul Anulează transferul You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:23:11 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:97 views/domain/transfer-status.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reason	Motiv	Details
Reason Motiv Motiv You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:22:53 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Processing Since	Procesare de la	Details
Processing Since Procesare de la Procesare de la You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:22:40 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Initiated	Inițiat	Details
Initiated Inițiat Inițiat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:48:41 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer Out	Transferă în exterior	Details
Transfer Out Transferă în exterior Transferă în exterior You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:48:37 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer In	Transfer în	Details
Transfer In Transfer în Transfer în You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:48:26 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DNS record editing is not supported by this domain provider. Records shown above are read-only.	Editarea înregistrărilor DNS nu este suportată de acest furnizor de domenii. Înregistrările afișate mai sus sunt doar pentru citire.	Details
DNS record editing is not supported by this domain provider. Records shown above are read-only. Editarea înregistrărilor DNS nu este suportată de acest furnizor de domenii. Înregistrările afișate mai sus sunt doar pentru citire. Editarea înregistrărilor DNS nu este suportată de acest furnizor de domenii. Înregistrările afișate mai sus sunt doar pentru citire. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:48:00 Date added (local): Calculating... References: views/domain/dns-management.php:89 views/frontend/customer-dns-management.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Priority (MX only)	Prioritate (doar MX)	Details
Priority (MX only) Prioritate (doar MX) Prioritate (doar MX) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:47:53 Date added (local): Calculating... References: views/domain/dns-management.php:74 views/frontend/customer-dns-management.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment Method

Metoda de plată

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 15:25:23

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-checkout-integration.php:401

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your Order

Comanda ta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 15:25:16

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-checkout-integration.php:393

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Register Only (domain registration only)

Doar înregistrare (doar înregistrare de domeniu)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 15:25:02

Date added (local):: Calculating...

References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:179

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sync TLDs →

Sincronizează TLD-uri →

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 15:24:51

Date added (local):: Calculating...

References: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This may take a few minutes depending on the number of providers configured. TLDs are also synced automatically on a daily basis.

Acest lucru poate dura câteva minute, în funcție de numărul de furnizori configurați. TLD-urile sunt, de asemenea, sincronizate automat pe bază zilnică.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 15:24:39

Date added (local):: Calculating...

References: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

TLDs (Top-Level Domains) are the extensions at the end of a domain name, such as .com, .net, or .org. Click the button below to sync the available TLDs from all your configured domain providers.

TLD-urile (Domenii de nivel superior) sunt extensiile de la sfârșitul unui nume de domeniu, cum ar fi .com, .net sau .org. Faceți clic pe butonul de mai jos pentru a sincroniza TLD-urile disponibile de la toți furnizorii de domenii configurați.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 15:24:09

Date added (local):: Calculating...

References: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Incorrect DNS records can cause your website, email, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your network administrator.

Înregistrările DNS incorecte pot cauza ca site‑ul dvs., emailul și alte servicii să înceteze să funcționeze. Modificările pot dura până la 48 de ore pentru a se propagă la nivel global. Dacă nu sunteți sigur de o modificare, contactați administratorul rețelei.

You have to log in to edit this translation.