Translations < Polish < Ultimate Multisite: Domain Seller

Prio	Original string	Translation	—
	TLDs (Top-Level Domains) are the extensions at the end of a domain name, such as .com, .net, or .org. Click the button below to sync the available TLDs from all your configured domain providers.	TLDy (Top-Level Domains) to rozszerzenia na końcu nazwy domeny, takie jak .com, .net lub .org. Kliknij przycisk poniżej, aby zsynchronizować dostępne TLDy ze wszystkich twoich skonfigurowanych dostawców domen.	Details
TLDs (Top-Level Domains) are the extensions at the end of a domain name, such as .com, .net, or .org. Click the button below to sync the available TLDs from all your configured domain providers. TLDy (Top-Level Domains) to rozszerzenia na końcu nazwy domeny, takie jak .com, .net lub .org. Kliknij przycisk poniżej, aby zsynchronizować dostępne TLDy ze wszystkich twoich skonfigurowanych dostawców domen. TLDy (Top-Level Domains) to rozszerzenia na końcu nazwy domeny, takie jak .com, .net lub .org. Kliknij przycisk poniżej, aby zsynchronizować dostępne TLDy ze wszystkich twoich skonfigurowanych dostawców domen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:15:28 Date added (local): Calculating... References: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incorrect DNS records can cause your website, email, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your network administrator.	Incorrect DNS records can cause your website, email, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your network administrator.	Details
Incorrect DNS records can cause your website, email, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your network administrator. Incorrect DNS records can cause your website, email, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your network administrator. Incorrect DNS records can cause your website, email, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your network administrator. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:14:55 Date added (local): Calculating... References: views/frontend/customer-dns-management.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel Transfer	Anuluj transfer	Details
Cancel Transfer Anuluj transfer Anuluj transfer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:14:20 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:97 views/domain/transfer-status.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reason	Powód	Details
Reason Powód Powód You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:14:17 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Processing Since	Przetwarzanie od	Details
Processing Since Przetwarzanie od Przetwarzanie od You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:47:05 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Initiated	Zainicjowane	Details
Initiated Zainicjowane Zainicjowane You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:47:01 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer Out	Transferuj	Details
Transfer Out Transferuj Transferuj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:46:52 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer In	Przelew przychodzący	Details
Transfer In Przelew przychodzący Przelew przychodzący You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:46:42 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DNS record editing is not supported by this domain provider. Records shown above are read-only.	Edytowanie rekordów DNS nie jest obsługiwane przez tego dostawcę domen. Rekordy wyświetlone powyżej są tylko do odczytu.	Details
DNS record editing is not supported by this domain provider. Records shown above are read-only. Edytowanie rekordów DNS nie jest obsługiwane przez tego dostawcę domen. Rekordy wyświetlone powyżej są tylko do odczytu. Edytowanie rekordów DNS nie jest obsługiwane przez tego dostawcę domen. Rekordy wyświetlone powyżej są tylko do odczytu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:46:33 Date added (local): Calculating... References: views/domain/dns-management.php:89 views/frontend/customer-dns-management.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Priority (MX only)	Priorytet (tylko MX)	Details
Priority (MX only) Priorytet (tylko MX) Priorytet (tylko MX) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:46:24 Date added (local): Calculating... References: views/domain/dns-management.php:74 views/frontend/customer-dns-management.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add / Edit Record	Dodaj / Edytuj Rekord	Details
Add / Edit Record Dodaj / Edytuj Rekord Dodaj / Edytuj Rekord You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:46:15 Date added (local): Calculating... References: views/domain/dns-management.php:32 views/frontend/customer-dns-management.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expires %s	Wygasa %s	Details
Expires %s Wygasa %s Wygasa %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: expiry date Date added (GMT): 2026-03-01 14:46:03 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-domain-manager-element.php:507 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expired %s	Wygasł %s	Details
Expired %s Wygasł %s Wygasł %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: expiry date Date added (GMT): 2026-03-01 14:45:57 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-domain-manager-element.php:501 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Domain renewal failed. Please try again.	Odnowienie domeny nie powiodło się. Spróbuj ponownie.	Details
Domain renewal failed. Please try again. Odnowienie domeny nie powiodło się. Spróbuj ponownie. Odnowienie domeny nie powiodło się. Spróbuj ponownie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:45:48 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-domain-manager-element.php:239 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Domain renewal has been initiated. You will receive an email confirmation shortly.	Odnowienie domeny zostało zainicjowane. Wkrótce otrzymasz potwierdzenie e‑mail.	Details
Domain renewal has been initiated. You will receive an email confirmation shortly. Odnowienie domeny zostało zainicjowane. Wkrótce otrzymasz potwierdzenie e‑mail. Odnowienie domeny zostało zainicjowane. Wkrótce otrzymasz potwierdzenie e‑mail. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:22:39 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-domain-manager-element.php:238 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

TLDs (Top-Level Domains) are the extensions at the end of a domain name, such as .com, .net, or .org. Click the button below to sync the available TLDs from all your configured domain providers.

TLDy (Top-Level Domains) to rozszerzenia na końcu nazwy domeny, takie jak .com, .net lub .org. Kliknij przycisk poniżej, aby zsynchronizować dostępne TLDy ze wszystkich twoich skonfigurowanych dostawców domen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 15:15:28

Date added (local):: Calculating...

References: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Incorrect DNS records can cause your website, email, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your network administrator.

Incorrect DNS records can cause your website, email, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your network administrator.

You have to log in to edit this translation.