| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Domain %s registered successfully! | ドメイン %s が正常に登録されました！ | Details | |
|
Domain %s registered successfully! ドメイン %s が正常に登録されました！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Domain registration failed. | ドメイン登録に失敗しました。 | Details | |
| Invalid or unconfigured provider selected. | 無効または未構成のプロバイダーが選択されました。 | Details | |
|
Invalid or unconfigured provider selected. 無効または未構成のプロバイダーが選択されました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter a valid domain name (e.g. example.com). | 有効なドメイン名を入力してください (例: example.com)。 | Details | |
|
Please enter a valid domain name (e.g. example.com). 有効なドメイン名を入力してください (例: example.com)。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error checking availability. | エラー: 利用可能性の確認中です。 | Details | |
| Could not check availability. | 利用可能性を確認できませんでした。 | Details | |
| Please select a provider first. | まずプロバイダーを選択してください。 | Details | |
| is not available | 利用できません | Details | |
| is available | 利用可能です | Details | |
| Checking availability... | 空き状況を確認しています... | Details | |
| (Sandbox) | (サンドボックス) | Details | |
| Register and Add Domain | ドメインを登録して追加 | Details | |
| Set this as the primary domain for the site. | これをサイトの主要ドメインとして設定してください。 | Details | |
|
Set this as the primary domain for the site. これをサイトの主要ドメインとして設定してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Primary Domain | 主ドメイン | Details | |
| Number of years to register the domain. | ドメインを登録する年数。 | Details | |
Export as