Translations < Galician < Ultimate Multisite: Domain Seller

Prio	Original string	Translation	—
	TLDs (Top-Level Domains) are the extensions at the end of a domain name, such as .com, .net, or .org. Click the button below to sync the available TLDs from all your configured domain providers.	TLDs (Dominios de nivel superior) son as extensións ao final dun nome de dominio, como .com, .net ou .org. Facer clic no botón abaixo para sincronizar os TLDs dispoñibles de todos os teus provedores de dominio configurados.	Details
TLDs (Top-Level Domains) are the extensions at the end of a domain name, such as .com, .net, or .org. Click the button below to sync the available TLDs from all your configured domain providers. TLDs (Dominios de nivel superior) son as extensións ao final dun nome de dominio, como .com, .net ou .org. Facer clic no botón abaixo para sincronizar os TLDs dispoñibles de todos os teus provedores de dominio configurados. TLDs (Dominios de nivel superior) son as extensións ao final dun nome de dominio, como .com, .net ou .org. Facer clic no botón abaixo para sincronizar os TLDs dispoñibles de todos os teus provedores de dominio configurados. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:07:11 Date added (local): Calculating... References: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incorrect DNS records can cause your website, email, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your network administrator.	Os rexistros DNS incorrectos poden provocar que a súa web, o correo electrónico e outros servizos deixen de funcionar. Os cambios poden tardar ata 48 horas en propagarse globalmente. Se non está seguro dun cambio, contacte co seu administrador de rede.	Details
Incorrect DNS records can cause your website, email, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your network administrator. Os rexistros DNS incorrectos poden provocar que a súa web, o correo electrónico e outros servizos deixen de funcionar. Os cambios poden tardar ata 48 horas en propagarse globalmente. Se non está seguro dun cambio, contacte co seu administrador de rede. Os rexistros DNS incorrectos poden provocar que a súa web, o correo electrónico e outros servizos deixen de funcionar. Os cambios poden tardar ata 48 horas en propagarse globalmente. Se non está seguro dun cambio, contacte co seu administrador de rede. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:06:49 Date added (local): Calculating... References: views/frontend/customer-dns-management.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel Transfer	Cancelar transferencia	Details
Cancel Transfer Cancelar transferencia Cancelar transferencia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:06:38 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:97 views/domain/transfer-status.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reason	Razón	Details
Reason Razón Razón You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:06:34 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Processing Since	Procesando desde	Details
Processing Since Procesando desde Procesando desde You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:35:47 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Initiated	Iniciado	Details
Initiated Iniciado Iniciado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:35:39 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer Out	Transferir Fóra	Details
Transfer Out Transferir Fóra Transferir Fóra You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:35:32 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer In	Transferencia de entrada	Details
Transfer In Transferencia de entrada Transferencia de entrada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:35:25 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DNS record editing is not supported by this domain provider. Records shown above are read-only.	A edición de rexistros DNS non é compatible por este provedor de dominio. Os rexistros mostrados enriba son só de lectura.	Details
DNS record editing is not supported by this domain provider. Records shown above are read-only. A edición de rexistros DNS non é compatible por este provedor de dominio. Os rexistros mostrados enriba son só de lectura. A edición de rexistros DNS non é compatible por este provedor de dominio. Os rexistros mostrados enriba son só de lectura. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:35:15 Date added (local): Calculating... References: views/domain/dns-management.php:89 views/frontend/customer-dns-management.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Priority (MX only)	Prioridade (só MX)	Details
Priority (MX only) Prioridade (só MX) Prioridade (só MX) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:35:05 Date added (local): Calculating... References: views/domain/dns-management.php:74 views/frontend/customer-dns-management.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add / Edit Record	Engadir / Editar Rexistro	Details
Add / Edit Record Engadir / Editar Rexistro Engadir / Editar Rexistro You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:34:57 Date added (local): Calculating... References: views/domain/dns-management.php:32 views/frontend/customer-dns-management.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expires %s	Caduca %s	Details
Expires %s Caduca %s Caduca %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: expiry date Date added (GMT): 2026-03-01 14:34:51 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-domain-manager-element.php:507 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expired %s	Caducou %s	Details
Expired %s Caducou %s Caducou %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: expiry date Date added (GMT): 2026-03-01 14:34:42 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-domain-manager-element.php:501 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Domain renewal failed. Please try again.	A renovación do dominio fallou. Por favor, inténteo de novo.	Details
Domain renewal failed. Please try again. A renovación do dominio fallou. Por favor, inténteo de novo. A renovación do dominio fallou. Por favor, inténteo de novo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:34:34 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-domain-manager-element.php:239 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Domain renewal has been initiated. You will receive an email confirmation shortly.	A renovación do dominio foi iniciada. Recibirás unha confirmación de Correo electrónico en breve.	Details
Domain renewal has been initiated. You will receive an email confirmation shortly. A renovación do dominio foi iniciada. Recibirás unha confirmación de Correo electrónico en breve. A renovación do dominio foi iniciada. Recibirás unha confirmación de Correo electrónico en breve. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:14:32 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-domain-manager-element.php:238 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

TLDs (Top-Level Domains) are the extensions at the end of a domain name, such as .com, .net, or .org. Click the button below to sync the available TLDs from all your configured domain providers.

TLDs (Dominios de nivel superior) son as extensións ao final dun nome de dominio, como .com, .net ou .org. Facer clic no botón abaixo para sincronizar os TLDs dispoñibles de todos os teus provedores de dominio configurados.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 15:07:11

Date added (local):: Calculating...

References: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Incorrect DNS records can cause your website, email, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your network administrator.

Os rexistros DNS incorrectos poden provocar que a súa web, o correo electrónico e outros servizos deixen de funcionar. Os cambios poden tardar ata 48 horas en propagarse globalmente. Se non está seguro dun cambio, contacte co seu administrador de rede.

You have to log in to edit this translation.