Translations < Estonian < Ultimate Multisite: Domain Seller

Prio	Original string	Translation	—
	Ultimate Multisite: Domain Seller requires Ultimate Multisite %1$s or higher. You are running %2$s. Please update Ultimate Multisite.	Ultimate Multisite: Domain Seller nõuab Ultimate Multisite %1$s või kõrgemat. Sina kasutad versiooni %2$s. Palun uuenda Ultimate Multisite.	Details
Ultimate Multisite: Domain Seller requires Ultimate Multisite %1$s or higher. You are running %2$s. Please update Ultimate Multisite. Ultimate Multisite: Domain Seller nõuab Ultimate Multisite %1$s või kõrgemat. Sina kasutad versiooni %2$s. Palun uuenda Ultimate Multisite. Ultimate Multisite: Domain Seller nõuab Ultimate Multisite %1$s või kõrgemat. Sina kasutad versiooni %2$s. Palun uuenda Ultimate Multisite. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1: required version, 2: installed version Date added (GMT): 2026-03-01 15:38:06 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-seller.php:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<strong>Note:</strong> Namecheap includes WHOIS privacy (WhoisGuard) for free. OpenSRS charges for WHOIS privacy — the cost is deducted from your reseller balance.	<strong>Märkus:</strong> Namecheap sisaldab WHOIS privaatsust (WhoisGuard) tasuta. OpenSRS võtab WHOIS privaatsuse eest tasu — makse on arvestatud teie müüja tasakaalust.	Details
<strong>Note:</strong> Namecheap includes WHOIS privacy (WhoisGuard) for free. OpenSRS charges for WHOIS privacy — the cost is deducted from your reseller balance. <strong>Märkus:</strong> Namecheap sisaldab WHOIS privaatsust (WhoisGuard) tasuta. OpenSRS võtab WHOIS privaatsuse eest tasu — makse on arvestatud teie müüja tasakaalust. <strong>Märkus:</strong> Namecheap sisaldab WHOIS privaatsust (WhoisGuard) tasuta. OpenSRS võtab WHOIS privaatsuse eest tasu — makse on arvestatud teie müüja tasakaalust. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:37:45 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-product-manager.php:384 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	WHOIS Privacy Price	WHOIS privaatsuse hind	Details
WHOIS Privacy Price WHOIS privaatsuse hind WHOIS privaatsuse hind You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:37:18 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-product-manager.php:369 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer Choice	Kliendi valik	Details
Customer Choice Kliendi valik Kliendi valik You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:37:07 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-product-manager.php:361 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Always Included	Alati kaasatud	Details
Always Included Alati kaasatud Alati kaasatud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:36:59 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-product-manager.php:360 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disabled	Keelatud	Details
Disabled Keelatud Keelatud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:36:46 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-product-manager.php:359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Controls whether WHOIS privacy is available for domains registered with this product.	Kontrollib, kas WHOIS privaatsus on saadaval domeinidele, mis on selle toote abil registreeritud.	Details
Controls whether WHOIS privacy is available for domains registered with this product. Kontrollib, kas WHOIS privaatsus on saadaval domeinidele, mis on selle toote abil registreeritud. Kontrollib, kas WHOIS privaatsus on saadaval domeinidele, mis on selle toote abil registreeritud. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:36:27 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-product-manager.php:355 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide your personal contact information from the public WHOIS database.	Peida oma isiklik kontaktinfo avalikust WHOIS-andmebaasist.	Details
Hide your personal contact information from the public WHOIS database. Peida oma isiklik kontaktinfo avalikust WHOIS-andmebaasist. Peida oma isiklik kontaktinfo avalikust WHOIS-andmebaasist. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:36:16 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:490 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Phone number with country code (e.g. +15551234567).	Telefoninumber riigikoodiga (nt +15551234567).	Details
Phone number with country code (e.g. +15551234567). Telefoninumber riigikoodiga (nt +15551234567). Telefoninumber riigikoodiga (nt +15551234567). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:36:07 Date added (local): Calculating... References: inc/class-settings-manager.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Include country code (e.g. +15551234567).	Sisesta riigikood (nt +15551234567).	Details
Include country code (e.g. +15551234567). Sisesta riigikood (nt +15551234567). Sisesta riigikood (nt +15551234567). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:02:22 Date added (local): Calculating... References: inc/class-form-extension.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment Method	Maksmise viis	Details
Payment Method Maksmise viis Maksmise viis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:02:16 Date added (local): Calculating... References: inc/class-checkout-integration.php:401 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your Order	Teie tellimus	Details
Your Order Teie tellimus Teie tellimus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:02:13 Date added (local): Calculating... References: inc/class-checkout-integration.php:393 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Register Only (domain registration only)	Registreeri ainult (domaini registreerimine ainult)	Details
Register Only (domain registration only) Registreeri ainult (domaini registreerimine ainult) Registreeri ainult (domaini registreerimine ainult) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:02:10 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sync TLDs →	Sünkroonida TLD-d →	Details
Sync TLDs → Sünkroonida TLD-d → Sünkroonida TLD-d → You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:02:04 Date added (local): Calculating... References: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This may take a few minutes depending on the number of providers configured. TLDs are also synced automatically on a daily basis.	See võib võtta mõne minuti, sõltuvalt seadistatud pakkujate arvust. TLD-d sünkroonitakse ka automaatselt iga päev.	Details
This may take a few minutes depending on the number of providers configured. TLDs are also synced automatically on a daily basis. See võib võtta mõne minuti, sõltuvalt seadistatud pakkujate arvust. TLD-d sünkroonitakse ka automaatselt iga päev. See võib võtta mõne minuti, sõltuvalt seadistatud pakkujate arvust. TLD-d sünkroonitakse ka automaatselt iga päev. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:01:58 Date added (local): Calculating... References: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ultimate Multisite: Domain Seller requires Ultimate Multisite %1$s or higher. You are running %2$s. Please update Ultimate Multisite.

Ultimate Multisite: Domain Seller nõuab Ultimate Multisite %1$s või kõrgemat. Sina kasutad versiooni %2$s. Palun uuenda Ultimate Multisite.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: 1: required version, 2: installed version

Date added (GMT):: 2026-03-01 15:38:06

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-seller.php:335

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

<strong>Note:</strong> Namecheap includes WHOIS privacy (WhoisGuard) for free. OpenSRS charges for WHOIS privacy — the cost is deducted from your reseller balance.

<strong>Märkus:</strong> Namecheap sisaldab WHOIS privaatsust (WhoisGuard) tasuta. OpenSRS võtab WHOIS privaatsuse eest tasu — makse on arvestatud teie müüja tasakaalust.

You have to log in to edit this translation.