Translations < Estonian < Ultimate Multisite: Domain Seller

Prio	Original string	Translation	—
	TLDs (Top-Level Domains) are the extensions at the end of a domain name, such as .com, .net, or .org. Click the button below to sync the available TLDs from all your configured domain providers.	TLDs (Top-Level Domains) are the extensions at the end of a domain name, such as .com, .net, or .org. Click the button below to sync the available TLDs from all your configured domain providers.	Details
TLDs (Top-Level Domains) are the extensions at the end of a domain name, such as .com, .net, or .org. Click the button below to sync the available TLDs from all your configured domain providers. TLDs (Top-Level Domains) are the extensions at the end of a domain name, such as .com, .net, or .org. Click the button below to sync the available TLDs from all your configured domain providers. TLDs (Top-Level Domains) are the extensions at the end of a domain name, such as .com, .net, or .org. Click the button below to sync the available TLDs from all your configured domain providers. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:01:51 Date added (local): Calculating... References: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incorrect DNS records can cause your website, email, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your network administrator.	Vigased DNSi kirjed võivad põhjustada sinu veebisaidi, e-posti ja teiste teenuste töö katkestuse. Muudatuste globaalne levik võib võtta kuni 48 tundi. Kui sina pole kindel muudatuse kohta, võta ühendust oma võrguhalduriga.	Details
Incorrect DNS records can cause your website, email, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your network administrator. Vigased DNSi kirjed võivad põhjustada sinu veebisaidi, e-posti ja teiste teenuste töö katkestuse. Muudatuste globaalne levik võib võtta kuni 48 tundi. Kui sina pole kindel muudatuse kohta, võta ühendust oma võrguhalduriga. Vigased DNSi kirjed võivad põhjustada sinu veebisaidi, e-posti ja teiste teenuste töö katkestuse. Muudatuste globaalne levik võib võtta kuni 48 tundi. Kui sina pole kindel muudatuse kohta, võta ühendust oma võrguhalduriga. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:01:18 Date added (local): Calculating... References: views/frontend/customer-dns-management.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel Transfer	Tühista ülekandmine	Details
Cancel Transfer Tühista ülekandmine Tühista ülekandmine You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:01:01 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:97 views/domain/transfer-status.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reason	Põhjus	Details
Reason Põhjus Põhjus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:00:55 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Processing Since	Töötlemine alates	Details
Processing Since Töötlemine alates Töötlemine alates You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:33:10 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Initiated	Algatatud	Details
Initiated Algatatud Algatatud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:33:05 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer Out	Ülekandmine välja	Details
Transfer Out Ülekandmine välja Ülekandmine välja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:33:00 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer In	Sisenev ülekandmine	Details
Transfer In Sisenev ülekandmine Sisenev ülekandmine You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:32:52 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DNS record editing is not supported by this domain provider. Records shown above are read-only.	DNSi kirjeid ei toeta selle domeeni pakkuja. Ülaltoodud kirjed on kirjutuskaitstud.	Details
DNS record editing is not supported by this domain provider. Records shown above are read-only. DNSi kirjeid ei toeta selle domeeni pakkuja. Ülaltoodud kirjed on kirjutuskaitstud. DNSi kirjeid ei toeta selle domeeni pakkuja. Ülaltoodud kirjed on kirjutuskaitstud. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:32:41 Date added (local): Calculating... References: views/domain/dns-management.php:89 views/frontend/customer-dns-management.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Priority (MX only)	Prioriteet (ainult MX)	Details
Priority (MX only) Prioriteet (ainult MX) Prioriteet (ainult MX) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:32:27 Date added (local): Calculating... References: views/domain/dns-management.php:74 views/frontend/customer-dns-management.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add / Edit Record	Lisa / Muuda kirje	Details
Add / Edit Record Lisa / Muuda kirje Lisa / Muuda kirje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:32:19 Date added (local): Calculating... References: views/domain/dns-management.php:32 views/frontend/customer-dns-management.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expires %s	Aegub %s	Details
Expires %s Aegub %s Aegub %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: expiry date Date added (GMT): 2026-03-01 14:32:08 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-domain-manager-element.php:507 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expired %s	Aegunud %s	Details
Expired %s Aegunud %s Aegunud %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: expiry date Date added (GMT): 2026-03-01 14:32:01 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-domain-manager-element.php:501 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Domain renewal failed. Please try again.	Domaini uuendamine ebaõnnestus. Palun proovi uuesti.	Details
Domain renewal failed. Please try again. Domaini uuendamine ebaõnnestus. Palun proovi uuesti. Domaini uuendamine ebaõnnestus. Palun proovi uuesti. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:31:49 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-domain-manager-element.php:239 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Domain renewal has been initiated. You will receive an email confirmation shortly.	Domaini uuendamine on algastatud. Sina saad varsti e-posti kinnituse.	Details
Domain renewal has been initiated. You will receive an email confirmation shortly. Domaini uuendamine on algastatud. Sina saad varsti e-posti kinnituse. Domaini uuendamine on algastatud. Sina saad varsti e-posti kinnituse. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:13:41 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-domain-manager-element.php:238 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

TLDs (Top-Level Domains) are the extensions at the end of a domain name, such as .com, .net, or .org. Click the button below to sync the available TLDs from all your configured domain providers.

TLDs (Top-Level Domains) are the extensions at the end of a domain name, such as .com, .net, or .org. Click the button below to sync the available TLDs from all your configured domain providers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 15:01:51

Date added (local):: Calculating...

References: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Incorrect DNS records can cause your website, email, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your network administrator.

Vigased DNSi kirjed võivad põhjustada sinu veebisaidi, e-posti ja teiste teenuste töö katkestuse. Muudatuste globaalne levik võib võtta kuni 48 tundi. Kui sina pole kindel muudatuse kohta, võta ühendust oma võrguhalduriga.

You have to log in to edit this translation.