| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Products with specific TLDs override catch-all products. For example, a product with .io will be used for .io domains even if a catch-all product exists. You only need one catch-all product — do not create separate products for each TLD. | Produkte mit spezifischen TLDs überschreiben Allround-Produkte. Zum Beispiel wird ein Produkt mit .io für .io-Domains verwendet, selbst wenn ein Allround-Produkt existiert. Du brauchst nur ein Allround-Produkt – erstelle keine separaten Produkte für jede TLD. | Details | |
|
Products with specific TLDs override catch-all products. For example, a product with .io will be used for .io domains even if a catch-all product exists. You only need one catch-all product — do not create separate products for each TLD. Produkte mit spezifischen TLDs überschreiben Allround-Produkte. Zum Beispiel wird ein Produkt mit .io für .io-Domains verwendet, selbst wenn ein Allround-Produkt existiert. Du brauchst nur ein Allround-Produkt – erstelle keine separaten Produkte für jede TLD.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Limit this product to specific TLDs. Leave empty to make this a catch-all product that prices any TLD not covered by another product. | Beschränke dieses Produkt auf bestimmte TLDs. Lasse es leer, um ein Allround-Produkt zu erstellen, das jede TLD abdeckt, die nicht von einem anderen Produkt erfasst wird. | Details | |
|
Limit this product to specific TLDs. Leave empty to make this a catch-all product that prices any TLD not covered by another product. Beschränke dieses Produkt auf bestimmte TLDs. Lasse es leer, um ein Allround-Produkt zu erstellen, das jede TLD abdeckt, die nicht von einem anderen Produkt erfasst wird.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Each provider has its own pricing. The base cost is fetched from the provider, then your markup is applied. | Jeder Anbieter hat seine eigenen Preise. Die Grundkosten werden vom Anbieter abgerufen, dann wird dein Aufschlag angewendet. | Details | |
|
Each provider has its own pricing. The base cost is fetched from the provider, then your markup is applied. Jeder Anbieter hat seine eigenen Preise. Die Grundkosten werden vom Anbieter abgerufen, dann wird dein Aufschlag angewendet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The domain registrar used to check availability and register domains sold through this product. | Der Domain-Registrar, der zur Verfügbarkeitsprüfung und Registrierung von über dieses Produkt verkauften Domains verwendet wird. | Details | |
|
The domain registrar used to check availability and register domains sold through this product. Der Domain-Registrar, der zur Verfügbarkeitsprüfung und Registrierung von über dieses Produkt verkauften Domains verwendet wird.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configure domain registration and pricing for this product. All pricing is controlled here — the customer-facing price is calculated based on these settings. | Konfiguriere die Domain-Registrierung und Preisgestaltung für dieses Produkt. Alle Preise werden hier gesteuert – der kundenseitige Preis wird basierend auf diesen Einstellungen berechnet. | Details | |
|
Configure domain registration and pricing for this product. All pricing is controlled here — the customer-facing price is calculated based on these settings. Konfiguriere die Domain-Registrierung und Preisgestaltung für dieses Produkt. Alle Preise werden hier gesteuert – der kundenseitige Preis wird basierend auf diesen Einstellungen berechnet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite: Domain Seller requires Ultimate Multisite %1$s or higher. You are running %2$s. Please update Ultimate Multisite. | Ultimate Multisite: Domain Seller benötigt Ultimate Multisite %1$s oder höher. Du nutzt %2$s. Bitte aktualisiere Ultimate Multisite. | Details | |
|
Ultimate Multisite: Domain Seller requires Ultimate Multisite %1$s or higher. You are running %2$s. Please update Ultimate Multisite. Ultimate Multisite: Domain Seller benötigt Ultimate Multisite %1$s oder höher. Du nutzt %2$s. Bitte aktualisiere Ultimate Multisite.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Note:</strong> Namecheap includes WHOIS privacy (WhoisGuard) for free. OpenSRS charges for WHOIS privacy — the cost is deducted from your reseller balance. | <strong>Hinweis:</strong> Namecheap bietet WHOIS-Privatsphäre (WhoisGuard) kostenlos an. OpenSRS berechnet für WHOIS-Privatsphäre – die Kosten werden von deinem Reseller-Guthaben abgezogen. | Details | |
|
<strong>Note:</strong> Namecheap includes WHOIS privacy (WhoisGuard) for free. OpenSRS charges for WHOIS privacy — the cost is deducted from your reseller balance. <strong>Hinweis:</strong> Namecheap bietet WHOIS-Privatsphäre (WhoisGuard) kostenlos an. OpenSRS berechnet für WHOIS-Privatsphäre – die Kosten werden von deinem Reseller-Guthaben abgezogen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WHOIS Privacy Price | Preis für WHOIS-Privatsphäre | Details | |
| Customer Choice | Kundenwahl | Details | |
| Always Included | Immer enthalten | Details | |
| Disabled | deaktiviert | Details | |
|
Disabled
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
deaktiviert
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls whether WHOIS privacy is available for domains registered with this product. | Steuert, ob WHOIS-Privatsphäre für mit diesem Produkt registrierte Domains verfügbar ist. | Details | |
|
Controls whether WHOIS privacy is available for domains registered with this product. Steuert, ob WHOIS-Privatsphäre für mit diesem Produkt registrierte Domains verfügbar ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide your personal contact information from the public WHOIS database. | Verstecke deine persönlichen Kontaktinformationen aus der öffentlichen WHOIS-Datenbank. | Details | |
|
Hide your personal contact information from the public WHOIS database. Verstecke deine persönlichen Kontaktinformationen aus der öffentlichen WHOIS-Datenbank.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Phone number with country code (e.g. +15551234567). | Telefonnummer mit Ländervorwahl (z. B. +15551234567). | Details | |
|
Phone number with country code (e.g. +15551234567). Telefonnummer mit Ländervorwahl (z. B. +15551234567).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Include country code (e.g. +15551234567). | Gib die Ländervorwahl an (z. B. +15551234567). | Details | |
|
Include country code (e.g. +15551234567). Gib die Ländervorwahl an (z. B. +15551234567).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as